八号
|
给公民保尔·拉法格① 你使穷人满怀恐怖， 吸血鬼先生！吸血鬼先生！ 你手拿账本，挨门串户。 八号到了，你又该来收租！ 吸血鬼！ 莫非此人创造了木料， 石块、铁材……和泥土？ ——不，这个人是房产主， 他每季度来收一次租。 啊！这个人可真蛮横！ 他可以比其他债权人捷足先登， 来变卖我们的家当， 让司法警察把我们逐出家门…… 冷酷无情的法律规定， 即便是产妇或是重病危急， 被赶上大街全是活该！ 流落街头会有人收拾你！ 失业和疾病 巳弄得我们家庭凄苦万分； 房租偏又狂飞滥涨， 象瘟疫似地折磨我们。 在他那片荒凉的地区， 十年来人口日渐稠密。 他独吞工人的剩余价值， 收入增加了十倍有余。 他用我们的泪和汗 把灰浆搅拌。 他征收房租， 把我们纯洁的血液吸干。 必须赶快对症下药。 吸血鬼狡猾而又凶恶； 但如果穷人被逼得走投无路， 他就不会自食其果？ 人要吃饭，也要睡眠， 穷人也应有栖身之处。 人们既然可以控制面包价格， 为什么不能控制房租？ 剥削者终将落得可悲的下场。 可爱的人民，伏龙②教会你们， 把吸血鬼面色惨白的脑袋 挑在标枪尖上游街。 私有制，我们就要起来报仇； 旧世界一定会彻底崩溃； 你这资产者社会的旧支柱呀。 已经摇摇欲坠！ 你使穷人满怀恐怖， 吸血鬼先生！吸血鬼先生！ 你手拿账本，挨门串户。 八号到了，你又该来收租！ 吸血鬼！ 一八八二年于巴黎 |