第四等级
|
国王、僧侣、贵族被打败了， 战胜者是资产阶级； 财富登上了权位， 制订法律的是第三等级， 他们吃得肚胀，人民却饿着肚皮， 为了最后的斗争， 在资产阶级面前，挺立起 第四等级。 工人和农民， 贫困者成千上亿； 就是这些劳苦大众， 组成了第四等级。 高利盘剥的暴行， 夺走了我们的一切：工具和土地， 它使奴隶和无产者变成了 第四等级。 他们以什么为生？没个准。 只能靠出卖劳动力， 他们必须每天找到雇主， 否则就会失业、饿毙。 为了那点少得可怜的工资， 不得不接受卖身契。 这就是他们无情的法律，强加给 第四等级。 在工业的监狱中， 在矿山的黑牢里， 饥饿就是他们的狱卒， 他们的生活比罪犯更苦凄。 生产工具在判处苦役， 它要用机器碾碎 第四等级。 贪赃的法官仰财主鼻息， 教士向金钱烧香敬礼； 新闻记者，这密探走狗， 专把战败者污蔑攻击。 如果人们在死亡线上挣扎反抗， 军队和警察马上大量调集。 资产者就这样诽谤和屠杀 第四等级。 够了，同志们，快加入战斗行列， 我们应该成熟起来，通过这学习， 在选举中，或在街垒上， 哪怕战死，也要夺取胜利。 穷人们，快武装你们的工会， 我们人民大众，应该最强有力， 当山崩地裂时，权力将属于 第四等级。 打倒高利贷者！打倒拿破仑！ 你，强有力的平等， 要使一切力量， ——产业和资本都社会化。 你的公式既公正又明确： “把雇佣制度彻底消灭， 把整个大自然归还 第四等级。” 我们胜利的日子定将来临， 蔚蓝的天空会覆盖大地。 那灿烂光辉的鲜艳红旗， 将到四面八方巡礼。 伟大的火焰把我们激励，① 我们要实现那崇高的目的； 你，革命，快宣布 第四等级。 那时，我们要消灭阶级， 我们要同尽义务，分享欢愉； 歇歇吧，你们那疲惫的双肩， 蒸汽使你们得到休息。 物质开始发挥它光荣的作用， 所有的人都同餐共席； 庞大固埃向你们敬酒， 第四等级。 黄晋凯 译 |