我在这里大声疾呼，不要再有战争！
听我说，你们这些废墟的怪影魂魄，
还有你这股闪闪的地下鬼火，
还在烧烤着大地的底层。
听我说，你这些
被摧残得体无完肤的建筑；
你这个疯狂的国都，
你这个迷梦不醒之夜。
我在这里大声疾呼：和平！
我双颊流满了泪珠；
站着要和平！跪着也要为和平祝福！
要永恒的和平，永不再动兵！
没有别的话好说，没有别的声音，
双手中间再也没有别的抖动。
只要和平！和平，我的弟兄！
爱情与和平是我们的生活必需品！
古老的德国，破碎支离，遍体鳞伤，
你的国土四分五裂，变成了别人的囚徒；
但和平将会象一位天使降临给你祝福，
叫你统一起来迎接新生的太阳。 |