中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 〔美〕罗尔夫·熊曼《犹太复国主义秘史》(1988)

〔附录〕
声明——建立一个民主和世俗的巴勒斯坦



  下面是一则声明全文重〔缺〕,声明第一次见报是1988年3月13日纽约时报。这一则广告是由终目〔止〕一切对以色列援且〔助〕运动/为了一个民主现实的巴勒斯坦出资刊登。前者的执行者是罗尔夫·熊曼。协调人是迈雅·秀恩。签名皆附有所属组织及头衔,列出仅供识别。


  现在就是终结对种族隔离的以色列的一〔战〕争援助的时候。
  当我们眼睁睁的看着老年男子,妇女和儿童每天都被冷血的谋杀——近距离枪杀受直射。被大棒子打后头〔颅〕粉碎。四会〔肢〕分离,残酷致死,我们不能沉默袖手旁观。
  我们不能允许一个冷酷无情的国家用毒气杀人,把青年活埋。
  我们决不接受整个人群被剥削了我们为自己所紧〔秉〕持的基本民主和人权。如果我们遭受残暴的占领,经常的侮辱,军事统制,大规模监禁和制度化的酷刑,我们也会起来反抗。
  巴勒斯坦人民的反叛已经进行了很长一段时间。二十年的占领时间只不过他们悲剧的一个侧面,他们〔被〕赶出了家园,村庄和土地,他们持续遭到大规模屠杀,被关进悲惨的难民营,遭受从大流散到一再重复宰杀,〔缺〕和轰炸,和永无止境的迫害。
  西岸和加沙所遭受的暴君统治仅仅是巴勒斯坦殖民化过程的长河之中的沧海一粟。从1947年巴勒斯坦分割至以色列的形成之间,犹太复国主义者的民兵掠夺了75%的土地,用一系列大屠杀驱赶走了800000巴勒斯坦人。
  在以色列宣布成立国家时,巴勒斯坦有475座城市,镇和村庄,其中385座被夷为平地——从地图上消失。剩余的90座被剥夺了土地,没收了财产。
  今天,犹太国民基金会管理以色列93%的土地。要想以土地为生,承租土地,当佃农或在土地上工作,你必须确定要是四代母系犹太血统的后裔。
  如果在任何国家,人们为了获得基本权利,证〔明〕自己没有追溯四代母系血统,没有人认为这不是一〔个〕种族主义国家。
  以色列是一个种族隔离国家,它是从掠夺中建立,根据排它原则,权利只能依照种族和宗教信仰而获得。
  如何把这些结束?
  南非〔有〕五百万源自欧洲的殖民者。南非白人和英国人在南非居住了许多世代。然而,很少人,且不说那些支持南非黑人自决的人,主张建立成两个国家——一个欧洲白人国家,获得安全保证,阶〔毗〕邻于一个非军事化从属的非洲人国家。
  一个独立的黑人国这〔家〕伴随着一个种族隔离国家对自决的嘲笑——不管是在南非,殖民的〔罗得西亚〕Rhodesia和〔阿尔及利亚〕Algeria——或者是种族隔离的以色列。
  以色列也不亚于南非,起码的正义要求撤除种族隔离的国家,代之以一个民主的现实的巴勒斯坦,使犹太人与巴勒斯坦人,基督徒与穆斯林生活在一起,享有同等权利和机会。
  种族隔离的以色列没有美国财政的支持是不能存在的。自1948年以后,920亿美国纳税人的美元——1986年一年就高达60亿美元——经援以色列,驱逐原居民,剥夺他们、征服他们。美国人民无意于援助世界第四大军事强权,或者折磨巴勒斯坦人民。现在就结束所有的援助。
  四十年无法无天的暴政的反应是存在的——存在于Jabaliya,海湾难民营,Balata和Dheisheh投掷石块的儿童。也存在以色列中犹太人中引起〔的〕回响,他们反对压迫他人。
  他们赤手空拳的斗争,是〔大卫〕David反对〔戈利亚〕Goliath的斗争。
  他们的热情是免于压迫的生活热情。
  他们的国家视野是一个没种族主宰的国家。
  巴勒斯坦人和犹太人,终于从歧视和不公中解放出来,并只有〔在〕一个民主与现实的社会中,一个全体人民都享有基本权利的社会,打造持久的和平。
  请向英雄的巴勒斯坦人民伸出你支援的手。
  支持终结对种隔离的以色列一切援助的运动。
  参与全球号召,建立一个民主和现实的巴勒斯坦。

  美国签名者(见原著P145——147)
  国际签名者(见原著P147——149)





上一篇 回目录 下一篇