我介绍达加西

　　一

我可以向你们介绍：
达加西，泥土里生长的小伙子，
是以北方的坚利工具，
用荒原的粗犷材料雕成；
他是久经风霜的叶簇的一片，
他是森林使用植物的刻刀
刻出来的强韧的躯体。

达加西，
泥土里的印第安人，身材粗壮，
果实和池塘的原汁，
使他浑身油光；
他是时代所准备的一颗种子，
他是古老玫瑰的使者，
闪烁的星座，
大地的土壤。

自古以来的强暴，
压住他西米树①般的整个身体。
半开半闭的眼皮，
被千年的铜锁，
昏昏沉沉地锁住。

他披着长风，
——以猛虎和夜间猛兽的
严守秘密的沉默——
这个土著村落小径上的男儿，
跳出了各种树木俱全的丛林，
跳出了炎夏沉重压迫下的
被传统戒律和规矩束缚着的
衰老枯干的无花果树的丛林。

达加西：
灵敏，有力，严肃；
达加西：
大地的土壤；
印第安人是从什么地方来的？
他们的受尽创伤的痛苦是从什么地方来的？

　　二

在他战斗的胸怀中，
在他夜晚蔽身的一片树丛中，
在他粘土和泥沼的气息中，
在使他孤零零地伤心的纪念物中，
使他每天忧心的暴热中，包含着多少痛苦？

为什么他的熟练的手，
在鼓皮的圆形地图上摸索，
发现了那条声音的道路的秘密？
为什么他的灵活敏捷的手，
象发出的箭那样准确？

黑夜的鼓，
黑夜的鼓的鼓皮：
巴拉圭把它对受创伤的鸽子的悲痛，
把它的被侵犯的纯洁的天空，
湿地上的被摧残的树丛，
被捣毁的枝叶，
被扰乱的浓荫，
都一一对着这鼓皮倾诉。

死亡和罪恶，
不仅从植物、树根、空气，
不仅从蜘蛛和毒蛇，
不仅从被人遗忘的
地下昏暗的秘密梯道中来到，
而且还从荒漠地带，
那令人困乏的道路的灼热中，
冲向印第安村落的坚固的藩篱。

　　三

时代的证明，
古老的传统，展开的鼓皮：
就是黝黑的达加西，
黑暗时代的哨兵，
强壮的身体，
沉默的泥土。
他收集起弓箭步枪，战鼓号角，
冲破多少岁月多少世纪以来，
为欺骗，
为工头，为皮鞭，
为榨取痛苦的印第安人的血汗谋利的
那血的神话。

这个印第安人，
在严峻的战斗中，
感到了人民的持久力量。

他是这片原野上的又一个新兵，
他的身体中怀着强烈的愤怒。

现在我可以向你们介绍：
达加西，我们大地上的土壤。