中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 〔巴拉圭〕埃尔维奥·罗梅罗《黎明的战士》诗集(1947-1960)

就在那时找出它来……



从破旧的东西中,
从废铜烂铁中,
人们找出它来,
要为人民所受到的压迫凌辱
报仇雪恨,
在一个光辉灿烂的日子。

一尊墨灰色的古老臼炮,
张着蓝色的凶猛大嘴。
当饥饿
露出它的黑色锋刃,
穷困
亮出它的可怖绳索,
痛苦
用它的血腥獠牙咬啮内心,
人们就找出它来。

在外表华丽,
内里腐臭,
疯狂地酗酒,
跳着怪诞舞蹈的卖国贼统治下,
那些黑暗的日子里,
有谁不是内心在煎熬?

印第安人的茅舍,
失去了一切欢乐;
家乡的月亮,
卷缩起痛苦的红色光芒,
恐怖,跑遍了
荒凉的漫长道路。

自古以来的贫穷,
使农民成了土地的奴隶;
他们下地时走过的树丛,
在恐惧的袭击下,
紧抱起自己的枝叶。

就在那时,
——一个光辉灿烂的日子——
深沉的呼号和喊叫升起,
火红的拳头举起,
人民的决心,
在所有忿怒的丛林里传遍。

沿着长满羊齿草的河岸,
(在这沉重的气氛中,
羊齿草长得多么茂盛!)
成人和儿童,
离开茅屋启程,
忧伤,然而内心烈火如焚……

有些人当了战士,
深入沼泽;
有些人手拉缰绳,
和游击骑士一起奔驰;
一个向着光明的共同目标,
把他们联结在一起。
远方的母亲们,
在为他们祝福、祈祷。

就在那时,
人们从废铜烂铁中找出它来,
把它架在战壕里,
这尊墨灰色的古老臼炮,
为了要叫
那些酒醉饭饱的
那些锦衣肉食的
外表华丽
内里腐臭的卖国贼,
知道什么是人民的勇气。





上一篇 回目录 下一篇