学着当大人

他也在战斗，
他的眼睛也看着
马群在荆棘、灌木、陡坡间奔驰，
看着游击战士掀起掩蔽阳光的飞尘，
看着三叶草斜下身子，
召唤勇敢的脚步来抚爱，
召唤射手们来抚爱。

他几乎只是个孩童；
几绺漂亮的栗色卷发，
在他稚嫩的前额飘动；
一件破旧的短衬衫，
遮着放牛生活所晒黑的肌肤。
他的模样使人想起
那个机灵调皮的“小癞子”①。

他把木球、啃子、陀螺，
他那顶草帽，都留在家中隐秘的角落；
就象老爱缠上树梢的纸鹞，
他来到这里，要学着当大人，
学着艰苦的磨炼，
学着鼓舞自己更加坚强的道理。

一颗乌黑的手榴弹，　　·
攥在他泥污的手心。
苍白的面颊，
从酒涡中显露出稚气的英爽风姿。
他挺立在荆棘丛中，
英勇伟业的古老传说，
以篝火和烈焰的深刻印象萦绕在他的心头。

他来自远方，
甚至抛弃了自己放牧的心爱牛群；
他走过许多村庄和地方，
不让任何人怀疑他还未成年，
他确信自己能使毛瑟枪，
因为他拿起扫帚那么得手应心……

他来到队伍上，
就摸摸自己的肌肉去报名，
在饲马的任务中贡献出熟练的本领。
他的声音坚定，
他的眼睛注视着勇敢的战士，
他要想跟他们一样，
浑身围绕着无比的勇气。

① “小癞子”，是西班牙十六世纪流浪汉小说《小癞子》中的主角。