重新起来战斗，人民的健儿……

重新起来战斗，人民的健儿，
你是烽火中的骑士，
你的力量在祖国，
你的光辉在平原，
你的热血洒在高山，
你的汗水流下土地，
你的生命是游击战士的活动，
你就是一颗明星的化身！

你有雄伟的气魄，
一口就能吸干沼泽；
你那勇猛的身姿，
总是急切地在沼泽边出现，
你也就用这种勇猛的姿态，
去完成艰难的闪电般的袭击；
你的性格开朗而沉着，
也许还顽强而勇猛，
但是你有完整无损的力量，
足以克服艰苦的时刻，
你有橡树和平原巨木
雕成的一双拳头。

你身上有多少我们的期望，
凡是河川流过的地方，
都听到在呼唤：“游击战士！”
就连一座高山，
也高呼：“勇敢的游击战士！”
潺潺的小溪，巴拉圭的素馨，
等待着你的吉他，夏日的抚爱，
都在呼唤：“游击战士！”
好象一叫起你的名字，
就有一只人民的胳膊举起，
证明你忠诚的品德，
也给它们沾上光荣。

但愿大地决不要认为：
你的脉搏是缓慢的，
战斗会把你吓住，
你出生于特别的肚皮，
不属于它古老相传的
一个系统；
但愿大地知道你的骄傲，
你从来没有咬过一口
怯懦的卖国贼咬过的
龌龊的面包！

你尽着你的责任，
眉负起你的誓言，
仿佛钉子钉上木头，
紧紧地默默地记在心里；
你的嘴坚强地唱起歌，
你的双手如同两把利斧，
你的双臂就象树干，
就象两支骄傲的树干，
它们有无畏的热诚，
永远不可能被砍断。

但愿你决不要退让！
但愿你永远不失去激昂的气概！
但愿你知道，在你前面，
有曲折的道路和泥坑；
但愿你的口袋里
永远不会多带宁静的细流
而少带你不倦的前额
流下的勇敢的汗水！

意志，冲力，勇敢，
力量和猛烈的袭击，
以及你愤怒的
强大的排山倒海的气概，
斗争的意志和向上的精神，
刚毅，无畏，热情，
果敢，英勇，正直，
锐气，决心，勤劳，
这一切都是你
奋起的心灵的宝藏！

重新起来战斗，人民的健儿，
你是烽火中的骑士，
你的热血洒在高山，
你的汗水流下土地，
你的性格开朗而沉着，
也许还顽强而勇猛，
你有橡树和平原巨木
雕成的一双拳头！