中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 〔巴拉圭〕埃尔维奥·罗梅罗《黎明的战士》诗集(1947-1960)

刺刀也保不住……



这是一场新的战斗,独裁暴君,
一股新的力量!

今天,监狱在震颤,
旗帜迎着新刮起的风在飘动,
你这个充满刽子手的恐怖血腥屠场在崩毁,
你的统治不会长久,
你剩下的东西越来越少,
只不过是你腰带上插着的
一支可怜的黑色手枪,
冷冰冰地预示着你即将来临的命运。

独裁暴君:
什么刺刀
也保不住你卑污的黑暗统治。

人民保卫属于自己的
祖产,面包,祖国,
而你却为了四枚硬币
把这些都卖掉;
现在可没有用了,
将来也救不了你;
警犬、门栓和鹤嘴锄,
也保不住你;
狰狞的铁丝网毫无作用,
下流的金肩章失去功效。

这是一群新的骑士,独裁暴君,
在策马飞奔。

在勇敢的人们中,
在炽热的搏斗中,
孕育着明天的一切,
尽管这一切现在还带着苦味;
黑暗的树丛,辛酸的痛苦,
激怒和愤恨,都在向前进,
每前进一步,就是一次
正确的战斗。

当心,独裁暴君,一轮红日
已在外面
升起烈焰似的曙光,
唤起正直无畏的健儿,
唤起深仇巨恨的锋利镰刀;
活跃的游击队正在散布光明,
山谷里正在焚烧,
旺盛的篝火燃起了希望。

当心,独裁暴君,
你自己的影子里都凶险地埋伏着匕首!

阴沉的屠场崩毁了。

独裁暴君,世道已经改变!





上一篇 回目录 下一篇