中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 〔巴拉圭〕埃尔维奥·罗梅罗《黎明的战士》诗集(1947-1960)

青年们,向英雄看齐!

——纪念费立克斯·阿古艾洛,马利亚诺·阿隆索



大地又一次地
又一次地接受新的种子!
如果昨天它只哺育根茎,
今天它就是一条犁沟,
感到有许多具有发热酵素的种子,
投进它的身中,
那是激愤地耕种着大地的
青年们的呼声。

我知道,歌唱离开我们的一切,
有多么痛苦,
因为向烈士歌唱,
就是向我们的痛苦歌唱;
但是一个英雄如果牺牲,
就应该以语言予以赞扬,
让活着的人受到教育,
让坚强的光辉
交织成一条
尊严和勇敢的道路,
与人民相称的道路,
灼热的砂土的道路。

他们的脚所达到的地方,
自由永远不会死亡,
就如坚强的树枝,
就如大地的神圣面包,
就如给男人以热力
给妇女以抚爱的
燃烧着的太阳的光芒,
同样永远不会死亡。

他们的生命就是我们的生命。
青年们,向英雄看齐!
看吧,在初升太阳的歌声中,
他们在玉米田里穿过,
尽管微笑已经破碎,
还在对着死亡微笑。
他们的热情就是我们的热情,
现在和将来,他们永远是
战胜那些肚里隐怀着怯懦
眼中暗含着叛逆
牙齿紧咬着罪恶的敌人的胜利者。

他们歌唱着生活而倒下,
象胜利的人民一样歌唱。
长风在他们身上留下它的标记,
太阳在他们的前额刻上记号;
因为太阳和长风,
已经在千万声的爆炸中,
倾下风暴和点点的光明,
以及光彩夺目的花丛。
看看他们这些光明的源泉,
感受他们这些越燃越旺的火焰,
这些热情的喷泉,
这些新的人群的心。
要知道,发芽趵树枝,
正在勇敢而健康地成长;
骄傲的生命的钢铁,
勇往直前的沸腾的热血,
坚定的火焰与忿怒,
会把他们从死亡中救赎。

他们是青春的歌声,
歌声去了,但是很快就会回来!





上一篇 回目录 下一篇