在哈洛桑有那样的人家……
|
在哈洛桑有那样的人家， 门里住着沉鱼落雁的美女， 门坎上撒满了玫瑰花； 可我不能打开那扇门。 在哈洛桑有那样的人家。 我手中有足够的力气， 我头发里有铜和金， 美人的声音温柔又多情。 我手中有足够的力气， 可我却不能打开那扇门。 我的爱情中勇敢毫无用处。 为了啥？我又能给谁唱情歌？ 如果沙嘉是个不吃醋的女人， 倘若我不能启开那扇门， 在我爱情中勇敢毫无用处。 我该返回罗斯的时刻到了， 波斯啊！我真的在离开你吗？ 真的要和你永别吗？ 因为我爱我亲爱的故乡。 我该返回罗斯的时刻到了。 再见，美人儿，再见。 就算我没能启开那扇门， 但你给我那楚楚动人的苦痛， 将使我回到故乡仍把你歌唱。 再见，美人儿，再见。 （1924-1925年） |