中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 一个黑人的歌唱——黑人诗选(1975)

风啊!

〔南非〕奔·瓦·维拉卡西


当风任意吹拂,
颤抖着草叶的时候,
我要自己
倾听风的絮语。

但愿我能看到
这热烈喘息的动物,
穿过森林,
哗啦啦的搅动绿油油的树叶。

但愿我能幸运地
抓住你,缠绕你,拥抱你,
把你搞得神魂颠倒,
把你掼倒在地上。

然后我要走进去,
听你对着树叶、树枝和小草,
絮叨不休的低语。
来吧,风,从你诞生的地方来,
把我带去你的源头,
让我在那儿建一座小舍,
终日不停的望着你。

来吧,太阳已经升起,
在可爱的山峰上,
你强劲的风
像昂加斯的屋子一样坚强。

来吧,让我们一同欢乐,
纵情地欢乐,
我们热烈持久的生命力,
会战胜倦怠。

我听着你的低语,
把我带进梦乡,
把你的快乐传给我。

当我心灵寂寞的时候,
我寻找同伴,
发现我的朋友
都已经烟消云散。

我走出门来,
感觉你在我身边,
倾听你永恒的声音,
不停在我耳边絮聒。

多么奇妙的安眠曲,
从深邃远古的山巅,
轻飘飘荡下来。

风啊,你带来雨,
蜜瓜的飘香,
南瓜、玉米和浆果的芬芳。

风啊!让你的呼吸,
为我僵死的心催生,
直到我和你一同消逝!





上一篇 回目录 下一篇