智识的缪斯

啊，光荣的缪斯，
你无上的威力！
我黑色的人民告诉我，
这土地上的人民到处尊敬你：
布姆波的人民，
玛古都的人民，
烟雾像阴影一般笼罩着津巴布韦的人民。
我站在好望角的台山上，
远眺着巴苏多兰的塔巴博秀，
流浪的吴达巴子孙，
像大漠的沙粒，大海的水滴，
无穷无尽，
这里一群，那里一族，
啊，不断流浪的祖鲁人，
丧失了原始的习惯，悠久的风俗，
只有你缪斯才懂得他们的历史。
亲爱的缪斯！今日教导我
你知道的我们民族的传统，
让我记录下来，
传给未来的祖鲁人。
我不爱慕虚名，
一切光荣属于你，
没人能分享你的荣耀。
让我饮你杯中的琼浆，
你葫芦中的清洌的泉水，
啊，吴达巴的缪斯，
听着，我祈求你！

注：吴达巴是南非祖鲁民族历史上的国王。