中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 十月革命前后苏联文学流派

论无产阶级作家的创作道路

В.亚历山大罗夫斯基


  编者按:本文选自伊凡诺夫:《苏联文学思想统一的形成》,国家出版社,莫斯科,1960年版。这是“锻冶场”重要作家亚历山大罗夫斯基的一篇宣言式的论文,原载《锻冶场》杂志1920年第4期。本文是摘译。作者В.Д.亚历山大罗夫斯基(1897-1934)是无产阶级文化派和锻冶场诗人,莫斯科无产阶级文化协会的积极分子,曾任《汽笛》杂志编辑。1919年底,他成为“锻冶场”骨干之一,并任《锻冶场》杂志编辑。1920年当选为全俄无产阶级作家协会理事。


  韵律,这是运动的上帝,他不喜欢书房里的文学。不过,这里谈的已不是“过去作家们的事”,在最新的文学里我们也没有找到前律(我是就韵律这个词的全部意义而言的)。须知,归根结底我们不能把维尔哈伦或马雅可夫斯基的诗称之为韵律的根据。对于我们来说,韵律具有更大得多的意义。诗人应当把每一个动作都打下韵律的印记。一扭头、一挥手,乃至说话时嘴唇最微小的折痕——这一切都是有韵律的。对于每天都聆听着劳动的音乐,聆听着铁、机器、皮带和火光的音乐的无产阶级诗人来说,创作的天地是多么的广阔!……艺术家愈是细腻地捕捉和传达劳动的韵律,他就愈加理解并接近劳动群众。这就是无产阶级文学的“理论家们”和保护人如此关心的一场无产阶级与非无产阶级作家的考试……不管马雅可夫斯基如何说自己是一个真正的无产阶级诗人,我们也不相信……

李辉凡 译





上一篇 回目录 下一篇