中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 十月革命前后苏联文学流派

警钟

И.洛基诺夫


  编者按:本文选自《苏维埃早期无产阶级诗人选集》,第428页。原载《红色报》1919年4月3日,第173期。作者И.С.洛基诺夫(1891-1942)是十月革命时期著名诗人和作家,党报的撰稿人,颓废派诗歌的反对者。


让那些正人君子、爱美者
去嚷嚷我们的“粗鲁”吧!
而我们,工人阶级诗人们,
却要更使劲地把警钟敲响:

当苏维埃共和国,
从四面八方受到包围,
不需要抒情的十四行诗,
不需要抒情的诗章!

倘要我们的诗行,
醉心于大自然母亲的美色,
要待到一切国家、民族
全都拨开云雾见太阳。

当苏维埃共和国。
从四面八方受到包围,
不需要抒情的十四行诗,
不需要抒情的诗章!

只有在公社的红旗下,
走来了建设者——新人,
我们才把江河湖海,
把喧嚣森林和潺潺流水歌唱。

当苏维埃共和国,
从四面八方受到包围,
不需要抒情的十四行诗,
不需要抒情的诗章!

1919年

翟厚隆 译






上一篇 回目录 下一篇