《列夫》二首（В.马雅科夫斯基）

　　编者按：本文选自《马雅可夫斯基全集》第5卷，第253-254页。《最好的建议》原载《老鼠夹》杂志，莫斯科，1923年7月，第1期。《向前！》原载《列夫》杂志，莫斯科，1923年8-12月，第4期。

最好的建议
反对旧事物要毫不留情——
请您读《列夫》。
向橱窗里瞧一瞧——
请您买一本《列夫》。
晚上坐下来——
请您读一读《列夫》
对于老处女的批评——
请您保护《列夫》。
这是一本好书！
要不
国家出版社
又何苦
出一本
坏书！

《列夫》一双眼
只能向前看
不能向后看。
“向后，倒退！”——
人们
向我们
一天十次这么喊。
《列夫》的腿
不会向后转，
《列夫》的嘴，喊声能震天——
我们的事业——
向前，
目光和声音
向前。

1923年

翟厚隆译