“专家们出去了。两人还留在‘最高会议’中间，这会议，就它的忧愁面目说，就它的盖满了专门数字的纸张说，确然极像一个亏空极大的企业的经理部会议。负的方面：布达佩斯的白色恐怖，汉堡的失败，柏林的消沉，巴黎的消沉，让·龙格
[2]的犹豫，奥廖尔的丧失，图拉的受威吓。负的方面：我们这里什么都没有，我们正从贫困、黑暗和不断失败之中出来。正的方面：意大利来的电报，都灵地方的罢工，西伯利亚森林区游击队的战功，华盛顿和东京间的敌对，塞拉蒂
[3]和皮埃尔·布里松
[4]写的论文。正的方面：科学，意志，无产者的血。还有正的方面：肉体受了战伤的文明之惊人的衰落。从宣传角度看，被芬兰白色恐怖屠杀的一万一千人也可算入正的方面去……
“在这顷刻，在群众的静寂和辛劳当中，辩论取决于这两颗头脑。这就是到处悬挂大家已厌见的两幅肖像：在人家中，在办公室中，在俱乐部中，在报纸中，在阿谀人的照相馆玻璃窗中，在公共建筑物的大门中。有一次，在煤矿收归国有大成功之后，这两个人兴致极佳，曾用嘲笑的口气论及这个肖像崇拜说：‘不知道消费了多少肖像哩！你说，你不以为是过分了吗？’——‘这是人心拥戴的反面，我的朋友，这是那些投机分子，那些蠢才，故意夸大的。’他们两人都是善于讥刺的，但性格不同：一个是和悦可亲的人，光秃的宽阔的额头，两颊微耸，鼻子很大，胡鬓微带赭色，显出健康、朴素和机警。时常爱笑，笑时眼睛缩小，充满了绿色的火花。这时他的大额头有点凸出，嘴巴张大，现出一种愉快的表情，看见他的人会觉得有点亚洲人的相貌夹杂在这个欧洲人的相貌之中。——另一个，则是犹太人，有时现出雄鹰一般的丑陋在那生着有力两唇的嘴角皱纹之中，眼光里露出一种锐利的聪明，一种人类领导者的头部姿势，一种内心的确信，浅见的人也许以为是旧式的骄傲，而且在他的笑中又好像戴着一个梅菲斯特式
[5]的面具，因为这个人还能感到那种青年人的快乐，在他们看来，整个生命正待他们去占取的。他们嘲笑他们自己的肖像。一个说：‘但愿我们能多活几时，阻止这些肖像的复印！’另一个说：‘但愿我们能多活几时，免得被人家奉为神明！’他们明白，非依靠在最古老的岩石上是不能翻转世界的。”
[6]