进攻和进攻者

中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 托洛茨基亲述十月革命 -> 七月事件前

进攻和进攻者

　　进攻开始了。它能继续下去吗？继续得了吗？但它已经开始了，而且正好是在彼得格勒工人士兵反对进攻政策示威游行的那天，社会主义部长们有机会在代表大会结束时，“在收场时”宣称俄国革命的“转折时刻”。
　　关于进攻的物质准备程度如何，我们不得而知。在精神方面它是由苏维埃代表大会关于战争的决议准备的。在这个决议中，当政的社会主义政党的全部谎言和立场的模棱两可得到了其完整的表现。实质上，事情关系到赋予克伦斯基先生对士兵们说：“我命令你们前进！”的权力。孟什维克和社会革命党人以其决议预先充分地使进攻导致的可怕牺牲神圣化了。
　　军队在经历了官方报导提到的某些内部磨擦之后前进了。这是什么磨擦，它们的规模和尖锐程度如何，我们不得而知。然而我们肯定知道，为了造成这些磨擦并使它们扩大和深化，临时政府做了它所能做的一切。它以无力、虚伪的外交形式提出关于战争目的和重新审查旧的协议的问题；它以此彻底破坏了士兵对这些旧目的的信心，现在人们又以所谓的“革命民主”的名义呼吁他们为这些目的而战斗。如果在三年的战争经验和四个月的革命经验之后，如果不是所有士兵都被代表大会闪烁其词、小心翼翼的决议或是半社会主义半部长的廉价的夸夸其谈的演讲所说服的话，那么虔诚的刊物手中总有百试不爽的手段：号召“社会”进行反对全部革命的社会主义者、特别是布尔什维克的十字军征讨。
　　部长中唯一一个最昆塔尔的切尔诺夫先生声明：“进攻是必要的，俄国军队不能消极地等待兴登堡^[1]的进攻。”诚然，在这三年中，权威们不止一次地对我们解释说，在战壕战的条件下，防守比进攻有更大的机会。诚然，我们在法国战线上看到了连续几个月的停滞，军队没有遭到任何损失。但反正一样：我们假定切尔诺夫先生是正确的。这意味着什么？只是临时政府政策——经济、政治和外交衰竭的政策——的出路只有一条：战略进攻。但对资产阶级政府以及它的听话的半社会主义者半部长们来说是客观必要性的东西，对真正的革命民主派来说，根本就不是政治必要性。它不能也不会为6月18日的进攻承担责任。
　　策列铁里先生的政治上的局限性使他最善于直线思维，他在苏维埃代表大会上声明，进攻是对俄国、盟国和德国帝国主义的强有力的打击，这种性质的进攻应该受到包括德国国际主义者在内的所有国际主义者的欢迎。看来，这位保守市民的“国务活动家”一点儿没有想到，他仅仅是在重复在战争开始阶段在法国政治市场上流行的陈词滥调。当叛徒白里安^[2]断言法国士兵为自由民主而战时，我们问道：他们以什么方式与沙皇的军队携手做到这点？当“齐美尔瓦尔德”分子策列铁里通报说，俄国军队进行反帝国主义斗争时，我们问道：他们与英国、美国、意大利和法国帝国主义携手怎么能做到这点？至少，迄今为止谁也不认为是帝国主义死敌的劳合.乔治、里博、威尔逊是热烈欢迎俄国的进攻的，他们决没有猜到，它是针对他们的。所有俄国反动派——新时代分子、共和国中心、形形色色的黑色百人团“同盟”、立宪民主党的刊物——都公然欢迎“反帝国主义”的进攻，把它看做是革命结束的起点。护国的示威游行，那些殴打社会主义者的家伙举着贴着克伦斯基肖像的三色旗。这是怎么回事：是误会吗？彼得格勒革命先锋队与克伦斯基政策的敌对莫非也是误会？说那些实际上为敌对目的服务的半社会主义者半部长们的革命词句是误会，不是更简单吗？
　　是进攻定在示威游行时，或是苏维埃有意识地把示威游行安排在期盼已久的进攻的日子，反正都一样：布鲁西洛夫的战略与李沃夫-策列铁里的国内战略之间的联系是十分清楚的。在这里也没有任何独特之处。例如在不久前，在米兰和其他地方群众反军国主义的五一示威游行之后，意大利政府感觉到强烈的进攻需要。《新生活报》的记者对此是这样说的：

　　在米兰示威游行后，武装干涉（防御的或更确切地说是进攻的）集团立即行动起来，要求对内部敌人采取“强硬政权”的政策。同时，彼索拉蒂^[3]（意大利的策列铁里-克伦斯基）前往前线，不久就开始了大规模的进攻：应该用胜利“振奋精神”。胜利本来安排在战争两周年，但焰火很快就熄灭了：奥地利的反攻几乎把付出惨重牺牲获得的战果化为乌有。

　　关于奥德在我们战线的反攻，我们还一无所知，正如我们对布鲁西洛夫进攻的进一步的命运一无所知一样。但对我们来说现在已经无可怀疑，革命“进攻”将是俄国人民群众、首先是军队幻想史上最短的一章。进攻尖锐地提出了所有问题。我们不害怕工人以及和他们在一起的军队对它们做出什么样的回答。

《前进》杂志第5期，
1917年7月11日（6月28日）

^[1] 兴登堡（Paul von Hindenburg，1847-1934）德国总统（1925-1934年）、德军元帅（1914年）。第一次世界大战期间，1914年11月起任东方战线司令，1916年8月起任总参谋长，实际上是总司令。1933年1月30日授命希特勒组织政府，将政权交给了法西斯分子。——译注

^[2] 白里安（Aristide b Briand,1862-1932）系法国政治家。1909-1931年曾多次出任法国总理和外交部长。鼓吹建立“欧洲联邦”（1928年凯洛格-白里安公约等）。20年代推行反苏政策；1931年采取与苏联接近的步骤。——译注

^[3] 比索拉蒂（Leonida Bissolati,1857-1920）1892-1912年意大利社会党改良派领袖之一。1912年因支持1911-1912年意大利侵略土耳其的战争被开除出党，当时是社会改良党创始人之一。第一次世界大战期间是社会沙文主义者，内阁成员（1916-1918）。——译注