David Ryazanov

Karl Marx über den Ursprung der
Vorherrschaft Russlands in Europa

2. Die Marxschen Schriften über
englisch-russische Beziehungen

Marx beginnt seine Revelations mit dem Abdruck von drei Briefen englischer Residenten und Gesandten am Petersburger Hofe. Einer von ihnen ist von Rondeau an Walpole gerichtet und stammt aus dem Jahre 1736, als Russland mit der Türkei Krieg führte. Der zweite Brief hatte George Macartney zum Verfasser und wurde im Jahre 1765 an den Earl of Sandwich gerichtet, zur Zeit, da England sich bemühte, einen Handelsvertrag mit Russland abzuschließen. Der Autor des dritten Briefes ist James Harris (der spätere Earl of Malmesbury), der im Jahre 1782 in einem Briefe an Grantham davon spricht, dass die Insel Minorka an Russland abgetreten werde, damit Russland England günstig gestimmt werde.

Als Marx die Ansicht aussprach, dass diese Briefe zu seiner Zeit vollkommen unbekannt seien, irrte er bloß bezüglich des dritten Briefes. Der letztere war bereits vom Grafen Malmesbury, einem Enkel von James Harris, im Jahre 1844 veröffentlicht worden. [1] Die diplomatische Korrespondenz der englischen Gesandten des achtzehnten Jahrhunderts wurde gleichfalls vom preußischen Geschichtsschreiber Raumer [2] benutzt, demselben, von dem Marx in einem Briefe über Proudhon sagt, dass er „zusammengesetzt sei aus Einerseits und Andererseits“. Hauptsächlich von Interesse für die Geschichte Preußens erfüllt, entnahm er diesen Depeschen nur solches Material, das die Beziehungen zwischen Preußen und England beleuchtete und pikante Einzelheiten über das Leben und Treiben am russischen Zarenhof im achtzehnten Jahrhundert mitteilte. Von demselben Standpunkt sind auch die englischen Depeschen im bekannten Buche La cour de la Russie il y a cent ans benutzt, das 1858 in Berlin herausgegeben wurde, nachdem die Arbeit von Marx bereits erschienen war. Der Briefwechsel der englischen Diplomaten mit dem Kabinett von St. James wurde zuerst von der Russischen Historischen Gesellschaft herausgegeben, die diesen Briefwechsel, wenn auch nicht vollständig und nicht für das ganze achtzehnte Jahrhundert, seit dem Jahre 1872 in ihren Sammelbüchern abdruckte. [3] Wir bemerken vorläufig, dass die Briefe von Harris darin sämtlich fehlen – warum, das werden wir gleichsehen.

Im Allgemeinen hatte also Marx mit gänzlich unbenutzten Materialien zu tun, die ihm Einsicht in die Geschehnisse der internationalen Diplomatie im achtzehnten Jahrhundert gewährten. Das Studium dieses Briefwechsels zeigt nun nach seiner Ansicht, dass die englische Diplomatie systematisch von der russischen übertölpelt wurde, dass die englischen Gesandten die Rolle gefügiger Werkzeuge in den Händen des Petersburger Hofes spielten. Folgende sarkastische Charakteristik, die Marx von diesem ganzen Briefwechsel gibt, zeigt besser als alles, wie Marx zu seiner Schlussfolgerung kam:

„Liest man diese Dokumente, so wird man weit mehr noch durch ihre Form als durch ihren Inhalt betroffen. Alle diese Briefe sind ‚vertraulich‘, ‚privat‘, ‚geheim‘, ‚sehr geheim‘; trotz dieser Vertraulichkeit, Heimlichkeit und Geheimhaltung sprachen aber die englischen Staatsmänner untereinander von Russland in einem Ton solch ehrfurchtsvoller Zurückhaltung, erbärmlicher Unterwürfigkeit und zynischer Ergebenheit, wie er uns selbst bei öffentlichen Depeschen der russischen Staatsmänner sehr verwundern würde. Um Intrigen gegen fremde Nationen zu verbergen, nehmen die russischen Diplomaten ihre Zuflucht zur Geheimhaltung. Die englischen Diplomaten wenden gerne dieselbe Methode an, wenn sie einem fremden Hofe ihre Unterwürfigkeit bezeugen wollen. Die geheimen Depeschen der russischen Diplomaten sind mit einem zweideutigen Parfüm durchtränkt. Einerseits ist es der ‚Geruch der Falschheit‘ (furnée de fausseté), wie der Herzog von St. Simon es nannte, und andererseits jenes eitle Prunken mit der eigenen Überlegenheit und List, das auch den Berichten der französischen Geheimpolizei ihren unvertilgbaren Charakter aufprägt. Sogar die meisterhaften Dokumente von Pozzo di Borgo sind mit diesem gemeinen Makel einer Übelriechenden Literatur (litérature da mauvais lieu) behaftet. In dieser Hinsicht sind ihnen die englischen geheimen Depeschen noch überlegen. Sie erheucheln nicht Überlegenheit, sondern Albernheit. Kann es zum Beispiel etwas Alberneres geben, als wenn Herr Rondeau an Horace Walpole schreibt, er habe die Briefe des türkischen Großwesirs an den König von England den russischen Ministern verraten, ‚gleichzeitig aber diesen Herren gesagt, er hätte die Briefe, die einige scharfe Bemerkungen über den russischen Hof enthielten, nicht mitgeteilt, wenn sie sie nicht so dringend zu sehen verlangt hätten‘; auch habe er ihren Exzellenzen gesagt, sie dürften der Pforte nicht sagen, dass sie diese Briefe gesehen hätten!

„Auf den ersten Blick verschwindet die Infamie dieser Handlungsweise völlig hinter der Albernheit des Mannes. Oder nehmen wir Sir George Macartney. Kann es etwas Alberneres geben, als seine Glückseligkeit darüber, dass Russland so ‚vernünftig‘ zu sein scheine, von England nicht ‚die Zahlung sämtlicher Kosten‘ der von Russland ‚in Stockholm geübten Führerschaft‘ zu erwarten; oder wenn er ‚sich schmeichelt‘, dass er ‚den russischen Hof davon überzeugt‘ habe, er dürfe nicht so ‚unvernünftig‘ sein, von England in Friedenszeiten Subsidien für einen Krieg gegen die Türkei (den damaligen Bundesgenossen Englands) zu verlangen; oder wenn er den Earl of Sandwich warnt, dem russischen Gesandten in London gegenüber nicht die Geheimnisse ‚zu erwähnen‘, die der russische Kanzler in St. Petersburg ihm mitgeteilt? Oder kann es etwas Alberneres geben, als wenn Sir James Harris dem Lord Grantham vertraulich ins Ohr raunt, dass Katharina II. weder ‚Urteilskraft, noch Gedankenschärfe, noch Überlegung, noch Kombinationsgabe‘ besäße? Bis in die jüngste Zeit lässt sich diese erkünstelte Albernheit noch verfolgen: gibt es in der Geschichte der Diplomatie etwas, was dem Vorschlag Lord Palmerstons gleichkäme, den er dem Marschall Soult 1839 machte, dass er nämlich die Dardanellen stürmen solle, um dem Sultan die Unterstützung der franko-englischen Flotte gegen Russland zu verschaffen?

„Daneben betrachtet man dann wieder die kühle Unverfrorenheit, mit der Sir George Macartney seinem Minister mitteilt, da die Schweden äußerst argwöhnisch und erbittert wegen ihrer Abhängigkeit von Russland seien, rate der Hof von St. Petersburg, England solle in Stockholm seine Geschäfte unter der britischen Flagge der Freiheit und Unabhängigkeit besorgen! Und Sir James Harris rät England, Minorka an Russland abzutreten, ihm gegenüber auf das Recht der Durchsuchung (neutraler Schiffe nach Kriegskonterbande, ein Recht, das England damals im Seekrieg ausgiebig übte, D. Übers.) zu verzichten und Russland das Monopol als Vermittler in Welthändeln zu verleihen, nicht um dabei einen greifbaren Vorteil oder auch nur eine formelle Verpflichtung von Seiten Russlands zu gewinnen, sondern nur um die ‚warme Freundschaft‘ der Kaiserin und die Übertragung ihrer ‚üblen Laune‘ auf Frankreich zu erreichen.

„Die geheimen russischen Depeschen lassen alle den gleichen, sehr einfachen Gedanken verfolgen, dass Russland selbst wisse, es habe keine wie immer gearteten gemeinsamen Interessen mit anderen Nationen, aber jede einzelne Nation müsste davon überzeugt werden, dass sie gemeinsame Interessen mit Russland habe, die jede andere Nation ausschlössen. Die englischen Depeschen wagen im Gegenteil nicht einmal anzudeuten, dass Russland gemeinsame Interessen mit England habe, sondern versuchen nur, England davon zu überzeugen, dass es russische Interessen habe. Wir wissen es aus dem eigenen Munde der englischen Diplomaten selbst, dass sie bei Zusammenkünften mit russischen Potentaten nur diesen Standpunkt vertraten.“ [4]

Marx schließt seine Charakteristik mit folgenden harten Worten:

„Wären die englischen Depeschen, die wir hier dem Publikum unterbreiten, an befreundete Privatpersonen gerichtet gewesen, so hätten sie bloß die Gesandten, die sie schrieben, mit Schmach bedeckt. Allein unter dem Siegel des strengsten Geheimnisses an die britische Regierung gerichtet, nageln sie die letztere auf immer an den Schandpfahl der Geschichte. Instinktiv wurde das, wie es scheint, von allen, selbst von den Geschichtsschreibern der Whigs empfunden, denn niemand wagte es, diese Depeschen zu veröffentlichen.“ [5]

Wir sahen bereits, dass Marx in letzterem Punkte irrte. Der dritte Brief, der ihn besonders empörte, war zwölf Jahre früher veröffentlicht worden und hatte keine Entrüstung hervorgerufen. Es ist indessen interessant, dass Urquhart in einer redaktionellen Notiz, in der er die besondere Aufmerksamkeit der Leser auf die Artikel von Marx lenkt, sich mit dessen Charakteristik vollkommen einverstanden erklärt und selbst noch Tatsachen aus der Geschichte der englisch-russischen Diplomatie in der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts anführt, um zu zeigen, dass die damaligen englischen Diplomaten nicht besser und nicht klüger waren, wie ihre Vorgänger im achtzehnten Jahrhundert.

Nachdem Marx seine Behauptung – die Beschränktheit und sklavische Abhängigkeit der englischen Diplomatie des achtzehnten Jahrhunderts vom Petersburger Hof – für erwiesen erachtet, stellt er die Frage auf, von welcher Zeit dieser „russische“ Charakter der englischen Diplomatie seinen Ursprung nimmt, der im achtzehnten Jahrhundert für sie typisch wurde.

Diesen Zeitpunkt sucht Marx in der Epoche Peters des Großen, den er nun in den Mittelpunkt seiner Forschung stellt. [6] Als Einleitung bringt er den Abdruck einiger englischen Flugschriften, die zur Zeit Peters des Großen erschienen waren und entweder der Aufmerksamkeit der damaligen Geschichtsschreiber entgangen waren oder ihrer nicht für würdig erachtet wurden. Er wählt für diesen Zweck drei Flugschriften, die gegen Russland gerichtet waren und Schweden in Schutz nahmen. Die erste von ihnen – Die Nordische Krise (1716) – deckt die allgemeine Politik Russlands auf und weist auf die Gefahren hin, die infolge der Russifizierung Schwedens England und seinem Handel drohen. [7] Die zweite Flugschrift – Der Defensivvertrag (1717) – behandelt die Politik Englands vom Standpunkt des Vertrags, der 1700 zwischen England und Schweden geschlossen wurde. [8] Die dritte endlich – Wahrheit ist Wahrheit nur zur rechten Zeit (1719) – weist nach, dass die neuen politischen Pläne, die Russland in eine vorherrschende Macht am Baltischen Meere verwandelten, sich im Widerspruch zu der traditionellen Politik befänden, die England im Verlauf des ganzen siebzehnten Jahrhunderts verfolgte. [9]

Diese drei Flugschriften waren nach Marx’ Ansicht vollkommen ausreichend, um „das Vorurteil zu vernichten, das allen kontinentalen und englischen Schriftstellern eigen ist: dass die wirklichen Absichten Russlands erst in einer späteren Epoche und hierbei zu spät erkannt oder beargwöhnt wurden; dass die diplomatischen Beziehungen zwischen England und Russland“ – wir zitieren hier wörtlich, so unglaublich klingt diese These aus Marx’ Munde – „nur das natürliche Resultat der beiderseitigen materiellen Interessen dieser Länder darstellten und dass wir infolgedessen, wenn wir die britischen Staatsmänner des achtzehnten Jahrhunderts des Russophilentums anklagen, ein unverzeihliches hysteron-proteron [10] begehen.“

Marx wäre noch bereit gewesen, diesen Staatsmännern zu verzeihen, wenn sie nur die Ansichten ihrer Zeit geteilt hätten. Und das aus folgendem Grunde:

„Um eine bestimmte historische Epoche zu erkennen, müssen wir über ihre Grenzen hinausgehen und sie mit anderen historischen Epochen vergleichen. Um Regierungen und ihre Handlungen zu richten, müssen wir sie mit dem Maße ihrer Epoche und dem Grad des Bewusstseins ihrer Zeitgenossen messen. Niemand wird einen britischen Staatsmann des siebzehnten Jahrhunderts verurteilen, der infolge seines Glaubens an die Hexerei irgendeine Handlung begeht, wenn man sieht, dass selbst Bacon die Dämonologie in das Verzeichnis der Wissenschaften aufnahm. Andererseits, wenn die Stanhope, Walpole, Townshend usw. auf Opposition stießen, verdächtigt wurden und in ihrem eigenen Lande von ihren Zeitgenossen beschuldigt wurden, sie seien die Werkzeuge und Helfershelfer Russlands gewesen, so darf man nicht länger ihre Politik mit den üblichen Phrasen über Voxurteile und Unwissenheit beschönigen, die ihrer Epoche zu eigen waren“. [11]

Die obengenannten Flugschriften beweisen nach Marx’ Ansicht unwiderleglich, dass die englischen Staatsmänner des achtzehnten Jahrhunderts vollkommen verblendet waren, dass sie die Gefahr nicht bemerkten, vor welcher sie der Autor des The Northern Crisis mit solcher Beredsamkeit warnte [12]; dass sie – wie das von den Autoren der beiden anderen Flugschriften bewiesen wird – auf die treuloseste Weise Schweden zugunsten Russlands opferten und, nachdem sie dem letzteren die Hegemonie an der Ostsee gesichert, ihren künftigen Feind selbst großzogen. Noch mehr. Sie ließen die kommerziellen Interessen ihres Vaterlandes außer Acht – ein Verbrechen, das in England niemals verziehen wird.

Marx kommt seinerseits den Verfassern der Flugschriften zu Hilfe und weist, gestützt auf statistische Daten, nach, dass neuere Geschichtsschreiber „nichts so sehr übertrieben haben als die Dimensionen des Handels, der Großbritannien durch den ausgedehnten Markt Russlands zur Zeit Peters des Großen und seiner nächsten Nachfolger eröffnet wurde“. Nach der Untersuchung der Einfuhr- und Ausfuhrziffern Schwedens und Russlands von 1697 bis 1700 kommt er zu folgender Schlussfolgerung:

„Während der ersten sechs Jahrzehnte des achtzehnten Jahrhunderts machte der englisch-russische Handel nur einen winzigen Bruchteil des gesamten englischen Handels aus – weniger als ein Fünfundvierzigstel. Sein rapides Wachstum in den ersten Jahren, nachdem Peter an der Ostsee festen Fuß gefasst hatte, veränderte die allgemeine Bilanz des britischen Handels nicht im Geringsten, denn es stellte eine einfache Übertragung aus dem schwedischen Konto in das russische dar. Während der letzten Jahre der Regierung Peters I. und auch unter seinen Nachfolgern Katharina I. und Anna fällt der englisch–russische Handel positiv. Im Verlauf der ganzen Epoche, die mit der endgültigen Festigung der russischen Herrschaft in den baltischen Provinzen beginnt, ist die Ausfuhr britischer Manufakturwaren nach Russland beständig im Sinken begriffen Weder die Zeitgenossen Peters, noch die nachfolgende englische Generation gewannen irgendwelche Vorteile von der Erstarkung Russlands an der Ostsee. Im Allgemeinen war der damalige baltische Handel Großbritanniens unbedeutend in Bezug auf das in ihm festgelegte Kapital, aber von Bedeutung durch seinen Charakter. Er verschaffte England die notwendigen Rohmaterialien für seinen Schiffsbau. Allein auch in dieser Beziehung war es für die Engländer – wie nicht nur die Autoren der genannten Flugschriften nachwiesen, sondern auch einige britische Minister begriffen – vorteilhafter, wenn die Ostsee in den Händen der Schweden und nicht der Russen blieb“. [13]

Wie ist aber eine solche sonderbare Erscheinung wie die hartnäckige Unterstützung Russlands erklärlich, wenn England daran interessiert war, die Russen daran zu verhindern, dass sie sich an der Ostsee festsetzten?

Es erweist sich, dass es in England dennoch ein kleines Häuflein englischer Kaufleute gab, deren Interessen mit denen Russlands zusammenfielen – die Russische Handelskompagnie (Russian Trade Company). Sie war es, die gegen Schweden hetzte und das Parlament mit ihren Petitionen bestürmte; sie war es, die in den Jahren 1714, 1715 und 1716 jedesmal vor der Parlamentseröffnung Versammlungen abhielt, um die Klagen der britischen Kaufleute gegen Schweden vorzubringen.

Wie konnte sie aber einen solchen Einfluss auf die Regierung ausüben, dass diese beständig ihren Einflüsterungen Gehör schenkte? Die Sache war die, dass die Oligarchie, die nach der „glorreichen Revolution“ Macht und Reichtum auf Kosten der Masse des britischen Volkes an sich gerissen hatte, nicht nur außerhalb, sondern auch innerhalb des Landes Verbündete suchen musste. Die letzteren fand sie in den gesellschaftlichen Elementen, die die Franzosen „la haute bourgeoisie“ [das Großbürgertum] genannt hätten, die vertreten waren durch die Bank von England, Geldkapitalisten, Staatsgläubiger und große Industrielle. Wie aufmerksam und liebevoll sie die materiellen Interessen dieser Klasse pflegte, ist aus den von ihr erlassenen Gesetzen ersichtlich.

Es versteht sich, dass jene Oligarchie sich auch auf dem Gebiet der äußeren Politik gezwungen sah, dieser wenigstens äußerlich den Charakter einer Politik zu verleihen, die von Handelsinteressen geleitet war. Das aber war um so leichter, als man stets die ausschließlichen Interessen dieser oder jener geringen Gruppe der Handelsklasse mit dieser oder jener Maßregel des Ministeriums in Einklang bringen konnte. Die interesstexte Gruppe begann dann eine lebhafte Agitation zur „Verteidigung der Interessen des Handels und der Schifffahrt“, und die Nation sekundierte ihr stupide.

Die äußere Politik dieser Oligarchie blieb sich auf diese Weise bloß in einer Beziehung treu: sie strebte danach, um jeden Preis Russland gefällig zu sein. Sie versteckte sich bloß hinter den Interessen des Handels und der Industrie, die erst post festum vom Kabinett festgestellt wurden. Während des Nordischen Krieges (1700 bis 1721) fanden die englischen Minister zur Beschönigung ihrer feindlichen Haltung gegenüber Schweden den notwendigen merkantilen Vorwand in den Verlusten, die die schwedischen Kaperschiffe den englischen Kaufleuten zugefügt hatten, obwohl die Schweden vollkommen im Einklang mit dem damaligen internationalen Rechte verfuhren.

Es mag scheinen, dass England damals dem Beispiel Hollands folgte, das die Konfiskation seiner Schiffe durch die Schweden als einfachen Seeraub erklärte. In einer Beziehung war Holland Schweden gegenüber in der gleichen Lage wie England. Beide waren durch das Defensivbündnis gebunden, das England im Jahre 1700 mit Schweden geschlossen hatte, und waren nicht berechtigt, irgendwelche feindlichen Schritte gegen Schweden zu ergreifen.

In einer anderen Beziehung unterschied sich aber die Lage Hollands entschieden von der Englands. Nach dem Verlust seiner Oberherrschaft auf dem Meer und im Handel war Holland bereits in die Periode des Niederganges eingetreten. Ähnlich wie Genua und Venedig, als die Veränderung der Handelswege sie ihrer alten Handelshegemonie beraubte, sah Holland sich nun genötigt, anderen Nationen die Kapitalien zu leihen, für die es im eigenen Lande keine Anlage fand. Russland erwies sich als ein ungeheurer Markt, weniger für den Handel, als für die Ausfuhr von Kapitalien und Einwohnern Hollands. Noch in der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts war Holland der Hauptbankier Russlands. Und zur Zeit Peters des Großen versorgte es Russland mit Schiffen, Offizieren, Waffen und Geld. Die russische Flotte konnte damals eher eine holländische genannt werden. Die Holländer prahlten damit, dass sie die ersten gewesen seien, die ein europäisches Schiff nach dem neuerstandenen Petersburg entsandten, und sie bezahlten die Handelsprivilegien, die sie von Peter erhielten oder noch zu erhalten hofften, mit jener kriechenden Unterwürfigkeit, die ihre Beziehungen zu Japan charakterisierte.

Wenn Hollands Staatsmänner Russophilen waren, so hatten sie dazu also nach Marx einen ganz anderen, solideren Grund als England. Trotzdem schreibt Marx den Protest der Holländer gegen die schwedischen Kaperschiffe, ungeachtet des eben erwähnten „soliden Grundes“, nur dem Druck der Engländer zu, obwohl ihm bekannt ist, dass Peter die Holländer benutzte, um auf die englischen Diplomaten einen Druck zugunsten Russlands auszuüben.

Die ganze Politik Englands und desgleichen die Hollands, das unter seinem Einfluss stand, förderte also die Erstarkung Russlands.

Marx hat aber noch andere Beweise dafür, dass die Hauptquelle der Macht Russlands die eifrigen Helfershelfer- und Hehlerdienste Englands waren. Die ganze russische Geschichte bis zur Zeit Peters des Großen zeigt, dass das heutige Russland ohne die Erreichung der Ostsee undenkbar gewesen wäre. Um diese Auffassung zu beweisen, liefert Marx eine glänzende Skizze der Geschichte des russischen Reiches bis auf Peter den Großen.

„Der unwiderstehliche Einfluss Russlands hat Europa zu verschiedenen Zeiten überrascht, hat die Völker des Westens erschreckt, und man hat sich darein wie in ein Fatum ergeben oder sich ihm nur in vereinzelten Konvulsionen krampfhaft widersetzt. Hand in Hand mit dem von Russland ausgeübten Zauber geht jedoch ein Skeptizismus, der immer wieder auflebt, Russland wie sein Schatten verfolgt, mit seinem Wachstum wächst, schrille ironische Laute in das Ächzen der zu Tode gequälten Völker mischt und seine Größe als komödienhafte Posse verspottet, die nur als Blendwerk und Täuschung aufgeführt wird. In ihren Anfängen begegneten auch andere Reiche solchen Zweifeln; Russland aber wurde zum Koloss, ohne sie überwunden zu haben. Es bietet in der Geschichte das einzige Beispiel eines immensen Reiches, dessen wirkliche Macht sogar nach weltbekannten Leistungen immer noch vielfach nur als Einbildung und nicht als vollendete Tatsache aufgefasst wurde. Vom Ende des achtzehnten Jahrhunderts bis auf den heutigen Tag konnte kein Autor, ob er nun Russland preisen oder abwehren wollte, es sich ersparen, erst seine Existenz zu beweisen.

„Aber mögen wir nun Russland als Spiritualisten oder als Materialisten, seine Macht als greifbare Tatsache oder als bloße Vision der schuldbeladenen Gewissen der europäischen Völker betrachten, die Frage bleibt immer bestehen: „Wie konnte diese Macht oder dieses Phantom einer Macht zu solch ungeheuren Dimensionen gelangen, um auf der einen Seite begeisterte Zustimmung, auf der anderen empörte Zurückweisung zu finden, da es die Menschheit mit einer Erneuerung der Universalmonarchie bedrohte?“ [14]

*

Anmerkungen

1. James Harris, First Earl of Malmesbury, Diaries and Correspondence of James Harris, First Earl of Malmesbury; Containing an Account of His Missions to the Courts of Madrid, Frederick the Great, Catherine the Second, and the Hague; and His Special Missions to Berlin, Brunswick, and the French Republic, edited by his grandson, the Third Earl of Malmesbury, London: Richard Bentley, 1844. 4 vols. Vol. 4. Der von Marx zitierte Brief ist dort in vollständigerer Gestalt im 1. Band, S. 528 bis 535, abgedruckt.
https://archive.org/details/diariesandcorre06malmgoog/.

2. Friedrich von Raumer, Beiträge zur neueren Geschichte aus dem Britischen Museum und Reichsarchive, Leipzig: F. A. Brockhaus, 1836–1839. 5 Bände.

3. Sammlung der Kaiserlichen Russischen Historischen Gesellschaft, Petersburg 1872 bis 1901, 14 Bände. In Band 39, 50 und 61 findet sich der Briefwechsel zur Zeit Peters I. (von 1704 bis 1719), in 66, 76, 80 der von 1728 bis 1739, in 86 der von 1740 bis 3. März 1741, in 91, 99, 102, 103 und 110 der von 1741 bis 1750, in Band 12 und 19 der Briefwechsel von 1762 bis 1776. Da diese Auszüge von Beamten des Ministeriums des Äußerns gemacht wurden, so wurde alles Heikle und den russischen Hof Verletzende sorgfältig ausgeschlossen. Die russische Übersetzung ist stellenweise sehr schlecht und fehlerhaft – zuweilen mit Absicht falsch. Allein selbst in dieser Gestalt geben diese Bände im höchsten Grad wichtiges Material zum Studium der Geschichte der englisch-russischen Beziehungen im achtzehnten Jahrhundert. Da die englischen Depeschen im Original abgedruckt sind, so wird die russische Ausgabe jetzt auch von englischen Geschichtsschreibern benutzt. An die Herausgabe dieses Briefwechsels in England ist man erst vor kurzem geschritten. So hat die Königliche Historische Gesellschaft (Royal Historical Society) 1900 bis 1902 den Briefwechsel des englischen Gesandten Earl of Buckinghamshire, 1762 bis 1765, unter der Redaktion von A. D’Arcy Collyer herausgegeben. Es genügt, diese Ausgabe mit dem entsprechenden Bande der russischen Ausgabe zu vergleichen, um zu sehen, wie tendenziös die letztere zusammengestellt und wie primitiv sie in wissenschaftlicher Beziehung ist.

4. Karl Marx, Secret Diplomatic History of the Eighteenth Century, edited by Eleanor Marx Aveling, London: Swan Sonnenschein & Co., Limited, 1899, pp. 22–24.
https://archive.org/details/secretdiplomatic00marxuoft/.

5. Karl Marx, Secret Diplomatic History of the Eighteenth Century, edited by Eleanor Marx Aveling, London: Swan Sonnenschein & Co., Limited, 1899, p. 24.
https://archive.org/details/secretdiplomatic00marxuoft/.

6. Da wir nicht erwarten dürfen, dass die Welthändel jener Zeit in ihrem chronologischen Zusammenhang allen unseren Lesern vor Augen stehen, sei folgende kurze Übersicht der wichtigsten Tatsachen gegeben, die in folgenden Ausführungen eine Rolle spielen:

Peter der Große kam in Russland 1682 auf den Thron. Er regierte bis 1725. Sein großer Gegner, Karl XII. von Schweden, begann seine Regierung 1697, als junger Mensch von fünfzehn Jahren. Schweden besaß damals Finnland, Livland, Estland, Ingermannland [eine historische Provinz im nordwestlichen Russland rund um das heutige Sankt Petersburg], schloss dadurch Russland von der Ostsee ab. Gleich nach Karls Thronbesteigung machte sich Peter daran, sich den Weg zur Ostsee zu bahnen. Das führte zum Nordischen Krieg, der von 1700 bis 1721 dauerte, Schweden den größten Teil seiner Besitzungen an der Ostsee außerhalb des Stammgebiets kostete und Russlands europäische Stellung begründete.

Gleichzeitig wütete der spanische Erbfolgekrieg, von 1701 bis 1714, in dem die in der „Großen Allianz“ mit Österreich verbundenen „Seemächte“ England und Holland gegen Frankreich kämpften.

Diese Angelegenheiten wurden noch verwickelt durch die Folgen der „glorreichen Revolution“ von 1688, die den Stuart Jakob II. vom englischen Thron stürzte und an dessen Stelle seinen Schwiegersohn Wilhelm III. von Oranien setzte. Frankreich unter Ludwig XIV. stellte sich auf Seite Jakobs, später seines Sohnes, des Prätendenten Jakob Eduard, dessen Anhänger in England, die „Jakobiten“, auf der einen Seite die Tories waren, ursprünglich die Partei der Landjunker, auf der anderen Seite die Katholiken. Der mit der Kaufmannschaft verbundene, kapitalistische Geschäfte machende Teil des englischen Adels bildete die Whigs, die von 1688 bis 1760 meist das Parlament beherrschten und die Ministerien lieferten. Als nach Wilhelm auch Jakobs Tochter Anna (1702 bis 1714) ohne Erben starb, beriefen die Whigs, um die Stuarts von der Thronfolge fernzuhalten, Georg von Hannover nach England, der die Personalunion zwischen Hannover und Großbritannien begründete, die bis 1837 bestand. Die Redaktion. [Karl Kautsky]

7. Carl Gyllenborg, The Northern Crisis. Or, Impartial Reflections on the Policies of the Czar. Occasioned by Mynheer Von Stocken’s Reasons for delaying the Descent upon Schonen. A True Copy of which is prefix’d, verbally Translated after the Tenour of that in the German Secretary’s Office in Copenhagen, October the 10th, 1716. London: Printed by N. M. and Sold by J. Morphew, near Stationers–Hall, 1716, London 1716.
https://en.wikisource.org/wiki/The_Northern_Crisis._Or,_Impartial_Reflections_on_the_Politics_of_the_Czar.
https://archive.org/details/bim_eighteenth–century_the–northern–crisis–or–_gyllenborg–carl–count_1716.
Eine große Bedeutung misst dieser Flugschrift Droysen bei, und er zitiert sie wiederholt in seiner Geschichte der preußischen Politik, IV, 2, S. 193.
Johann Gustav Droysen, Geschichte der preußischen Politik, Berlin/Leipzig: Verlag von Veit & Comp., 1855–1886. 5 Teile in 14 Bänden.
Johann Gustav Droysen, Geschichte der Preußischen Politik, Vierter Theil, Dritte Abtheilung: Friedrich Wilhelm I., Zweiter Band, Leipzig: Verlag von Veit & Comp., 1869, S. 193.
https://archive.org/details/geschichtederpr01gersgoog/.

8. The defensive treaty concluded in the year, 1700. Betwixt His late Majesty King William of ever glorious memory, and His present Swedish Majesty King Charles the XII. London: s.n., 1717. 6 p.
https://archive.org/details/bim_eighteenth–century_the–defensive–treaty–con_england–and–wales_1717.

9. N. N., Truth is but truth, as it is timed! Or, our ministry‘’s present measures against the Muscovite vindicated by plain and obvious reasons; tending to prove, that it is no less the interest of our British trade, than that of our state, that the Czar be not suffer’d to retain a fleet, if needs must that he should a Sea Port, in the Baltick, London, 1719. In Mercantilist Theory and Practice: The History of British Mercantilism, edited by Lars Magnusson, vol. 2, Foreign Trade: Regulation and Practice, London: Pickering & Chatto, 2008, pp. 293–305.

10. Hysteron proteron is a figure of speech in which the natural, logical, or temporal order of words, ideas, or events is reversed, placing the last thing first and the first thing last.

11. Karl Marx, Secret Diplomatic History of the Eighteenth Century, edited by Eleanor Marx Aveling, London: Swan Sonnenschein & Co., Limited, 1899, p. 49.
https://archive.org/details/secretdiplomatic00marxuoft/.

12. „Er (Peter) wird dann sicherlich unser Rivale und uns ebenso gefährlich werden, wie er jetzt vernachlässigt ist. Vielleicht zu spät werden wir uns dann ins Gedächtnis zurückrufen, was unsere eigenen Minister und Kaufleute uns von seinen Plänen erzählten, die dahin zielen, den ganzen nördlichen Handel allein zu treiben und mit Hilfe der Flüsse, die er miteinander in Verbindung setzt und vom Kaspischen und Schwarzen Meer bis nach seinem Petersburg hin schiffbar macht, auch den türkischen und persischen Handel ganz in seine Hände zu bringen. Dann werden wir unsere Blindheit unbegreiflich finden, die uns seine Pläne nicht ahnen ließ, nachdem wir doch von all dem Großartigen gehört, das er in Petersburg zustande gebracht ... Da er wünscht, dass die Pläne, mit denen er schwanger geht, nicht Fehlgeburten werden, so setzt er keinen bestimmten Tag für ihre Geburt fest, sondern überlässt sie dem natürlichen Prozess des Reifens durch Zeiten und Gelegenheiten, ganz wie jene merkwürdigen chinesischen Künstler, die heute die Formen für ein Fahrzeug vorbereiten, das vielleicht in hundert Jahren erst erbaut werden soll“.
Karl Marx, Secret Diplomatic History of the Eighteenth Century, edited by Eleanor Marx Aveling, London: Swan Sonnenschein & Co., Limited, 1899, p. 38.
https://archive.org/details/secretdiplomatic00marxuoft/.

13. Karl Marx, Secret Diplomatic History of the Eighteenth Century, edited by Eleanor Marx Aveling, London: Swan Sonnenschein & Co., Limited, 1899, pp. 53–54.
https://archive.org/details/secretdiplomatic00marxuoft/.

14. Karl Marx, Secret Diplomatic History of the Eighteenth Century, edited by Eleanor Marx Aveling, London: Swan Sonnenschein & Co., Limited, 1899, p. 74.
https://archive.org/details/secretdiplomatic00marxuoft/.


Zuletzt aktualisiert am 21 November 2026