Mao Tsetung
LLEVAR ADELANTE LA AYUDA MUTUA
Y LA COOPERACION EN LA AGRICULTURA
COMO UN TRABAJO DE GRAN IMPORTANCIA
De las
Obras Escogidas de Mao Tsetung
EDICIONES EN LENGUAS EXTRANJERAS
PEKIN
Primera edición 1977
Tomo V, pág. 72.
Digitalizado y preparado para el internet: Por el Movimiento
Popular Perú de Alemania, 1993.
Esta edición: Marxists Internet Archive, mayo de 2001.
pág. 72
LLEVAR ADELANTE LA AYUDA MUTUA
Y LA COOPERACION EN LA AGRICULTURA
COMO UN TRABAJO DE GRAN IMPORTANCIA[*]
15 de diciembre de 1951
Con la presente hacemos llegar a ustedes el proyecto
de resolución sobre la ayuda mutua y la cooperación en la
producción agrícola para que lo reproduzcan y distribuyan
hasta el nivel de comités distritales y territoriales. Les pedimos
que inmediatamente efectúen, dentro y fuera del Partido, un trabajo
de esclarecimiento a la luz del presente proyecto y que organicen su ejecución.
Lo que aquí se plantea es una tarea cuyo esclarecimiento y ejecución
son indispensables en todas aquellas zonas donde se haya cumplido ya la
reforma agraria; les pedimos que la realicen como un trabajo de gran importancia.
Este proyecto puede ser reproducido en las revistas internas del Partido
mas no en las publicaciones que circulan fuera de él, pues se trata
todavía de, un proyecto.
* Circular interna del Partido, de gran significado histórico, redactada
por el camarada Mao Tsetung para rebatir a Liu Shao-chi, quien se oponía
a la cooperativización agrícola. En julio de 1951, Liu Shao-chi,
actuando a espaldas del camarada Mao Tsetung y del Comité Central,
puso una acotación a un informe del Comité Provincial de
Shansí sobre el desarrollo de la ayuda mutua y la cooperación
en la producción agrícola, censurándolo arbitrariamente,
y la hizo circular a nombre personal en diversos lugares. En esa acotación,
se pronunció contra la línea de transformación socialista
de la agricultura del camarada Mao Tsetung, tildándola de "errónea,
peligrosa y utópica concepción de socialismo agrario". En
septiembre del mismo año, el camarada Mao Tsetung presidió
personalmente la elaboración de la "Resolución del Comité
Central del Partido Comunista de China sobre la ayuda mutua y la cooperación
en la producción agrícola (proyecto)"; luego, el 15 de diciembre,
con motivo de la expedición de dicho proyecto, redactó la
presente circular, en la que instruyó a todo el Partido para que
llevara adelante la ayuda mutua y la cooperación en la agricultura
como un trabajo de gran importancia.