A Mulher Albanesa, Uma Grande Força da Revolução


II. A luta pela completa emancipação da mulher é parte integrante da luta pela construção do socialismo


O último plano quinquenal foi marcado por um rápido desenvolvimento em todos os setores da construção socialista. Notavelmente, os avanços na luta pela completa emancipação das mulheres em nosso país foram ainda mais significativos. O partido, em seu trabalho, não apenas concentrou-se em acabar com elementos reacionários e limpar os resquícios do passado, mas também dedicou atenção especial à adaptação das mulheres aos novos valores da sociedade socialista. Este processo será continuado e aprofundado no futuro próximo.

A participação das mulheres no trabalho social produtivo, crucial para sua emancipação econômica, política e ideológica, é considerada amplamente resolvida em nosso país, onde elas representam mais de 46% da população. Esse avanço monumental, sob as condições da ditadura do proletariado, abriu amplas perspectivas para a implementação de outros direitos das mulheres. Como resultado, novas relações estão sendo estabelecidas em todos os lugares, e as disparidades, especialmente nas relações entre cônjuges, estão sendo cada vez mais reduzidas.

O último plano quinquenal testemunhou uma melhoria qualitativa nas habilidades das mulheres em diversas atividades sociais, revelando seus talentos e potenciais ocultos. Consequentemente, as ideias do partido estão se disseminando: mulheres estão sendo cada vez mais incumbidas de cargos de grande responsabilidade. Atualmente, na Albânia, não se trata mais de mulheres individuais, mas de um contingente significativo de mulheres capacitadas e emancipadas, formadas e educadas sob a égide do partido, trabalhando lado a lado com os homens. Nas últimas eleições para os Comitês do Partido, mais de 33% dos eleitos em todos os níveis eram mulheres. Elas representam 33,2% dos deputados da Assembleia Popular, o órgão supremo do Estado, e 30,8% dos membros da Suprema Corte. As mulheres em nosso país têm um longo histórico de serviço, sendo treinadas e capazes de exercer plenamente seus direitos políticos e econômicos, e de ter uma voz ativa em todos os setores.

Em nosso país, houve um grande avanço na igualdade de tratamento entre mulheres e homens em todos os aspectos da vida, refletido brilhantemente no informe do Comitê Central. Durante o último plano quinquenal, 23.813 mulheres e meninas concluíram seus estudos em escolas de oito anos, secundárias e superiores. Esse número ultrapassou 40.000 este ano. Atualmente, em muitas regiões, especialmente nas planícies, e em muitos locais de trabalho, o nível educacional das mulheres é até superior ao dos homens. Em várias empresas que adotam processos modernos de produção, a maioria das mulheres empregadas completou o ensino médio. No ano letivo de 1975-1976, 7.000 mulheres frequentaram escolas secundárias nas áreas rurais, enquanto este ano, 17.000 mulheres cooperativistas estão matriculadas nessas mesmas escolas. Contudo, como comunistas, reconhecemos as distinções e disparidades persistentes na vida e no trabalho das mulheres, em comparação com as oportunidades proporcionadas pelo Estado e as perspectivas promissoras em seu horizonte de avanço.

A revolução completa e ampla realizada na vida da mulher albanesa é resultado do trabalho do partido, dirigido pelo camarada Enver Hoxha, que abriu vastas perspectivas para resolver os problemas das mulheres, de acordo com a realidade do nosso país e a partir de uma posição proletária de classe.

Nenhuma ação política, ideológica ou econômica importante em nosso país, desde os primeiros momentos da luta pela liberdade, foi realizada sem a participação das mulheres. Ao longo do processo da luta de classes e da construção do socialismo, as mulheres sempre foram uma grande força ativa e revolucionária. O inimigo de classe tentou, através do terror, eliminar a mulher como um novo elemento no potencial construtivo, criativo e defensivo do país. No entanto, todas as tentativas hostis, incluindo a difamação espalhada pelos fascistas e os Balli Kombëtar, fracassaram.

Em total sintonia com o desenvolvimento da revolução socialista, a nova Albânia está empreendendo um trabalho magnífico para emancipar as mulheres, o que é de importância colossal tanto para elas quanto para o destino da revolução.

O marxismo-leninismo ensina que a construção socialista avança por meio de uma luta de classes acirrada. Apesar das distinções e discrepâncias herdadas do passado, como as diferenças entre cidade e campo, trabalho físico e intelectual, trabalho qualificado e não qualificado, e níveis de educação e cultura, nosso socialismo tem progredido gradualmente na redução dessas disparidades. Lutamos para diminuir ainda mais essas diferenças, especialmente as que persistem entre homens e mulheres, que representam um obstáculo adicional ao desenvolvimento rápido da nossa sociedade.

A emancipação da mulher é parte integrante da luta geral pela redução das distinções existentes, rumo à construção do socialismo e do comunismo. Fortaleceu também as normas socialistas de conduta na família, com a nova mulher albanesa desempenhando um papel igual ao do homem, tanto como mãe quanto como participante ativa em todos os aspectos. A consolidação dessas normas na família é crucial para a completa libertação da mulher, pois a família, ao preservar os velhos costumes e resquícios, pode se tornar um obstáculo para as iniciativas revolucionárias, especialmente das jovens.

Hoje, o problema da mulher está mais evidente do que nunca. No entanto, sua verdadeira essência é distorcida pela burguesia capitalista-revisionista, que busca impor sua ideologia reacionária às massas, retratando a mulher como uma criatura inferior, “frágil”, “delicada”, que deve ser tratada com “condescendência” e confinada ao “lar”, entre outras coisas.

Os revisionistas khrushchevistas, ao aproveitar-se dos sentimentos das mulheres por libertação, tentam fazer com que elas apoiem suas palavras de ordem demagógicas sobre “paz”, “Détente”, “desarmamento”, etc., como se não fossem os verdadeiros instigadores de novas guerras de agressão e sofrimentos. Fingindo preocupação com os problemas das mulheres, eles as aconselham a retornar ao lar e aceitar empregos de meio período, o que resulta em salários mais baixos.

Diante da crise global que resultou em demissões em massa, os revisionistas da Europa Ocidental agora se apresentam como defensores fervorosos dos interesses da burguesia em relação às mulheres. Eles instigam as mulheres a realizar o trabalho doméstico para os capitalistas, o que equivale a trabalhar horas extras por uma remuneração miserável, explorando não apenas as mulheres, mas também outros membros da família, especialmente as crianças.

Para encobrir a verdadeira essência da exploração capitalista, os teóricos burgueses e revisionistas culparam injustamente os maridos e filhos pela difícil situação das mulheres em seus países. Ignorando os problemas reais das mulheres, eles levantam questões como divórcio e aborto. Seus esforços visam manter as mulheres afastadas do verdadeiro caminho revolucionário, privar a classe trabalhadora de seus aliados naturais e ocultar as enormes energias e forças que seriam liberadas se as mulheres se engajassem em ações de combate e se unissem à corrente principal da revolução.

Portanto, no problema da mulher, duas realidades se apresentam: a realidade capitalista e revisionista, e a realidade socialista, que conecta o problema da mulher com a luta da classe trabalhadora e a realização da revolução em todos os seus estágios. O Partido do Trabalho da Albânia defende uma nova visão sobre essa questão, baseada em nossa realidade.