Written: Written December 7 or 8, 1909
Published: First published in 1929 in the journal Proletarskaya Revolyutsiya No. 11. Sent from Paris. Printed from the original.
Source: Lenin Collected Works, Progress Publishers, 1977, Moscow, Volume 37, page 442.
Translated: The Late George H. Hanna
Transcription\Markup: D. Moros
Public Domain: Lenin Internet Archive. You may freely copy, distribute, display and perform this work, as well as make derivative and commercial works. Please credit “Marxists Internet Archive” as your source. • README
Maria Alexandrovna Ulyanova,
Davydov’s House, Apt. 4,
I have received your letter and Manya’s. A big merci for them. Today I received a second letter from Manyasha with the pleasant news that there is no need for me to write to our acquaintance a second time. I am worried that your apartment is so cold; what will it he like in winter if the temperature is only 12° now? You must not catch cold.... Is there nothing you can do? Perhaps you should put in a small stove. That is often done here (we do not need it because we have steam heating and it is very warm), and we did it in Siberia. So far there has been no great cold, here, at any rate, but the winter is still to come.
I am very, very grateful to Manyasha for the news. If she should have an opportunity I should very much like her to obtain for me the new Moscow agricultural statistics (1907–09) and to find out (even from a shop) how much Izvestiya zemleustroitelnykh komissii costs; I cannot get this publication through acquaintances and I need it.
I embrace you fondly, my dear, and hope you are keeping well. Best regards to Manyasha from me and from all of us here.