First published, but not in full, in 1938 in Bolshevik No. 2.
Sent to Nizhni-Novgorod.
Printed in full from a photo-copy of the original.
Source: Lenin Collected Works, Progress Publishers, , Moscow, Volume 35, page 349.
Translated: Andrew Rothstein
Transcription\Markup: R. Cymbala
Public Domain: Lenin Internet Archive. You may freely copy, distribute, display and perform this work, as well as make derivative and commercial works. Please credit “Marxists Internet Archive” as your source.
Other Formats: Text • README
August 9, 1918
It is obvious that a whiteguard insurrection is being prepared in Nizhni. You must strain every effort, appoint three men will) dictatorial powers (yourself, Markin and one other), organise immediately mass terror, shoot and deport the hundreds of prostitutes who are making drunkards of the soldiers, former officers and the like.
Not a minute of delay.
I can’t understand how Romanov could leave at a time like this!
I do not know the bearer. His name is Alexei Nikolayevich Bobrov. He says he worked in Vyborgskaya Storona District in Petrograd (from 1916).... Previously worked in Nizhni in 1905.
Judging by his credentials, he can be trusted. Check up on this and set him to work.
Peters, Chairman of the Extraordinary Commission, says that they also have reliable people in Nizhni.
You must act with all energy. Mass searches. Execution for concealing arms. Mass deportation of Mensheviks and unreliables. Change the guards at warehouses, put in reliable people.
They say Raskolnikov and Danishevsky are on their way to see you from Kazan.
Read this letter to the friends and reply by telegraph or telephone.