Written: Written on December 10, 1918
Published: First published in 1931 in Lenin Miscellany XVIII. Printed from the original.
Source: Lenin Collected Works, Progress Publishers, 1975, Moscow, Volume 44, page 169b.
Translated: Clemens Dutt
Transcription\Markup: R. Cymbala
Public Domain: Lenin Internet Archive. You may freely copy, distribute, display and perform this work, as well as make derivative and commercial works. Please credit “Marxists Internet Archive” as your source. • README
If you go deeper into the matter you will see that this manoeuvring is precisely a concession to an alien clement, namely, the “free trader”.
 Lenin’s note is a reply to Kamenev, who proposed abstaining for a period of two months from “forcing the pace in handing over the whole business of supply ... to the state”. Kamenev wrote to Lenin: “Don’t call it a concession, call it manoeuvring, and admit that this is precisely the time to manoeuvre.”