Written: Written on January 13 (26), 1918
Published: First published in 1945 in Lenin Miscellany XXXV. Printed from the text in Gorbunov’s handwriting.
Source: Lenin Collected Works, Progress Publishers, 1975, Moscow, Volume 44, pages 56c-57a.
Translated: Clemens Dutt
Transcription\Markup: R. Cymbala
Public Domain: Lenin Internet Archive. You may freely copy, distribute, display and perform this work, as well as make derivative and commercial works. Please credit “Marxists Internet Archive” as your source. • README
Orjonikidze, People’s Secretariat, Antonov’s Staff,
Presidium of the Soviet of Deputies
We have received news of a traffic jam between Orel and Kursk preventing the passage of trains with coal and grain. Any hold-up threatens famine and stoppage of industry. We suspect sabotage by railwaymen in this locality for there have been several cases of sabotage there. We urgently ask you to take the most ruthless revolutionary measures. We ask you to send out a detachment of absolutely reliable persons. Use all means to ensure the movement of trucks with grain to Petrograd, otherwise there is a threat of famine. Place several sailors or Red Guards on each of the locomotives. Remember that it depends on you to save Petrograd from famine.