Written: Written on June 20, 1920
Published: First published in 1942 in Lenin Miscellany XXXIV. Printed from the text in Fotieva’s handwriting, added to and signed by Lenin.
Source: Lenin Collected Works, Progress Publishers, 1975, Moscow, Volume 44, pages 393c-394a.
Translated: Clemens Dutt
Transcription\Markup: R. Cymbala
Public Domain: Lenin Internet Archive. You may freely copy, distribute, display and perform this work, as well as make derivative and commercial works. Please credit “Marxists Internet Archive” as your source.
Other Formats: Text • README
Copy to the Gubernia Land Department
In the matter of presenting information concerning the requisitioning of market-garden produce you have displayed impermissible procrastination. The first telephone message was transmitted to you on May 28, the second on June 22, and it was only to a telegram of June 26 that your reply was forthcoming, signed by secretary Trilisser. A brief report must be presented by you without delay. Inform us exactly how many days of postponement are required for a more detailed report. In the event of a brief report not being presented immediately, and a more detailed one within a very short period, the persons responsible will be called to strict account.
Chairman, Council of People’s Commissars
Copy to Comrade Kursky: prosecute them for procrastination.
 The text of the telegram from the words “Copy to Comrade Kursky” to the end is in Lenin’s handwriting.—Ed.