First published in 1932 in Lenin Miscellany XX.
Printed from the original.
Source: Lenin Collected Works, Progress Publishers, 1976, Moscow, Volume 45, page 114b.
Translated: Yuri Sdobnikov
Transcription\Markup: R. Cymbala
Public Domain: Lenin Internet Archive You may freely copy, distribute, display and perform this work; as well as make derivative and commercial works. Please credit “Marxists Internet Archive” as your source. • README
Comrade Schmidt, People’s Commissar for Labour
Trotsky, People’s Commissar for Defence
Tsyurupa, People’s Commissar for Food
Rykov, Supreme Economic Council
Tomsky, All-Russia Central Trade Union Council
Comrade Shlyapnikov, the initiator of the present proposal
I request you to call a conference of the afore-mentioned People’s Commissars (+Chairman of the All-Russia Central T.U.C.) or persons specially authorised by them to deal with this question of
improving the factories and plants through a reduction in the number of mouths and workers (from among peasants, mobilised armymen, etc.) unproductively listed at the factories; for a definite period, the old quantity of foodstuffs should be made available to each enterprise in order to increase labour productivity.
The conference should end its deliberations as soon as possible, namely: it is desirable to place the matter before the C.C. Politbureau on Tuesday morning (by noon), 5/IV. 1921.
The convocation is up to Comrade Schmidt.
V. Ulyanov (Lenin)
 That same day, April 2, 1921, People’s Commissar for Labour, V. V. Schmidt, called an interdepartmental conference to discuss the questions brought up by Lenin. Its decision said: “In the event of a balanced reduction in the total number of unproductive workers listed as employed in the given production, the quantity of foodstuffs assigned for it by the People’s Commissariat for Food before the reduction of the unproductively employed workers shall be retained for this production” (Central Party Archives, of the Institute of Marxism-Leninism of the C.P.S.U. Central Committee).