First published in 1933 in Lenin Miscellany XXIII.
Printed from a typewritten copy signed by Lenin.
Source: Lenin Collected Works, Progress Publishers, 1976, Moscow, Volume 45, pages 395b-396a.
Translated: Yuri Sdobnikov
Transcription\Markup: R. Cymbala
Public Domain: Lenin Internet Archive You may freely copy, distribute, display and perform this work; as well as make derivative and commercial works. Please credit “Marxists Internet Archive” as your source. • README
Comrades Yenukidze, Karpinsky, Dzerzhinsky, Zalutsky, Mikhailov and Molotov
It has become clear from the C.P.C. office practice in dealing with complaints and applications that in specially serious and urgent cases it helps to use “personal contacts”, i.e., personal communication with various Party comrades holding sufficiently influential positions in the localities. This serves to reduce the delays which are inevitable in the usual departmental routing of business, and generally enhances the required effect.
An example is provided by the case of terrorism by the kulak “lair” in the (new) Yelan Uyezd of Saratov Gubernia, which had made up to the Soviet power and the Party. Within 10 days we obtained a reply telegram from the plenipotentiary All-Russia Cheka representative in the Volga area saying that “all measures to detect the guilty have been taken”, when the inquiry was sent in this “comradely” manner. There are similar results in other cases.
But this method can be applied more extensively only where there is sufficient knowledge of the responsible functionaries actually on the spot. Our request is, therefore, urgently to draw up and send to the C.P.C. office at 4 Vozdvizhenka, appropriate lists of reliable comrades with a good record, from among members of Executive Committees, Gubernia Cheka, etc., one or two per gubernia, who, you believe, are especially suitable for applying such “pressure”.
V. Ulyanov (Lenin)
P. S. There is need for the fullest guarantee that such comrades are honest, namely: give in the greatest possible detail their Party and Soviet government record, and a personal warranty of their absolute honesty by several Party veterans.
V. Ulyanov (Lenin)
 In the calendar “Entry of the secretarial information on V. I. Lenin’s assignments” an entry on December 5, 1921, says: “To Yenukidze, Karpinsky, Dzerzhinsky, Zalutsky, Mikhailov and Molotov (through Divilkovsky).
“Please designate the men who could be used for ‘personal contacts’ in the event of need in more serious and thorough investigation.”
An entry on January 4, 1922, says: “N. P. Gorbunov is dealing with it. Everything is going well. The men are being designated” (Central Party Archives of the Institute of Marxism-Leninism of the C.P.S.U. Central Committee).