Written: Written on October 4, 1922
Published: First published in 1959 in Lenin Miscellany XXXVI. Printed from the original.
Source: Lenin Collected Works, Progress Publishers, 1976, Moscow, Volume 45, page 573a.
Translated: Yuri Sdobnikov
Transcription\Markup: R. Cymbala
Public Domain: Lenin Internet Archive You may freely copy, distribute, display and perform this work; as well as make derivative and commercial works. Please credit “Marxists Internet Archive” as your source.
Other Formats: Text • README
You have working for you a man called Yermakov (head of the transport-materials department?) with the rights of member of the Collegium. I saw him two or three times during the Civil War years, carrying out the most difficult, responsible and dangerous assignments. He is no ordinary man. It turns out that he is most gravely ill (bleeding from the throat). He has tried to receive treatment, but has never completed the full course, because the local “boys” have always diverted him to local work. He has a big family; his salary is 200 million—next to nothing.
This won’t do. It is our duty to provide treatment for such men and see that it is completed. He should be sent to Germany for a few months, and his family should be helped. (Write me a couple of words confidentially.)
 That same day, October 4, 1922, L. B. Krasin replied to Lenin (Fiat he had no objections to sending V. S. Yermakov abroad, to give him a chance to go to Italy and receive medical treatment while making a study of the operation of ports, unloading mechanisms, etc. On October 16, Lenin instructed his secretary to check up whether Yermakov had received the money, and was informed by him that all the necessary arrangements had been made.