Marxistický internetový archiv - Česká sekce
Bedřich Engels
{87}Španělské federální radě
Dostali jsme váš dopis z 15. března a děkujeme vám za podrobnou zprávu o současném stavu našeho sdružení ve Španělsku, který je za okolností, v nichž žijeme, velmi uspokojivý. Nejdůležitější věci z této zprávy uveřejníme. Pošleme dopis sjezdu v Zaragoze a o něco později telegram. [a] Telegram bude odeslán jménem generální rady a britské federální rady. Pokud jde o Francii, Dufaurův zákon proti Internacionále tam znemožňuje existenci federální rady; napíšeme však do Paříže, aby vám "sekce Ferré"[81] poslala pro sjezd dopis - jmenovité podpisy tam nebudou, bude-li však podepsán "sekce Ferré", je všechno v pořádku. V Německu nedávné procesy Sdružení dočasně dezorganizovaly, a jak víte, Liebknecht a Bebel byli odsouzeni ke dvěma letům vězení, hlavně za činnost v Internacionále. Poslat odtamtud telegram bude v této chvíli zhola nemožné; přesto jsme odeslali váš dopis do Německa.
Se známkami nejsou žádné těžkosti. Vyžádejte si tolik známek, kolik myslíte, že budete potřebovat, a zašlete nám příspěvky nebo část příspěvků, které jste dostali před 1. červencem; dva nebo tři týdny před všeobecným kongresem nám zašlete zbytek zároveň se známkami, které jste nespotřebovali. Máme jich velké množství a nic se nestane, jestliže nám vaši delegáti na kongresu nějakou tisícovku vrátí.
Pokladník Jung se včera večer na zasedání rady nedostavil; {88} poslal jsem mu stvrzenku, aby ji podepsal, a jakmile ji dostanu, pošlu vám ji zároveň s dopisem sjezdu v Zaragoze.
Doufáme, že regionálnímu sjezdu předložíte ke schválení rezoluce londýnské konference; až dosud uznaly rezoluce tyto federace: německá, románská, švýcarsko-německá (Curych), anglická, holandská a americká, a dále francouzská a irská sekce.
Napsal B. Engels 27. března 1872 Podle rukopisného konceptu
Přeloženo ze španělštiny
__________________________________
Poznámky:
(Čísla označují poznámky uváděné v souhrnu na konci knižního vydání, písmeny jsou značeny poznámky uvedené na jednotlivých stránkách. Čísla ve svorkách v textu -"{číslo}"- jsou čísla stránek v tištěné verzi Spisu).a Viz tento svazek, Občanům delegátům národního španělského sjezdu v Zaragoze a Telegram sjezdu v Zaragoze str {93-95}. (Pozn. red.)
81 Sekce Ferré (přijala tento název na památku známého komunarda Théophila Ferrého) byla jednou z prvních francouzských sekcí Internacionály, jež vznikly v Paříži po porážce Komuny. Sekce se definitivně ustavila v dubnu 1872; sloužila generální radě jako opěrný bod pro styk se znovu zakládanými dělnickými organizacemi ve Francii. Sekce byla přijata do Internacionály na Marxův návrh v červenci 1872, když byly její stanovy přezkoumány zvláštní komisí generální rady pro stanovy.