〔编按〕选自《社会民主主义对抗共产主义》三联书店1963年版第13-93页。由李石秦根据纽约兰德学校出版部1946年英文版译出，郑之骧校。

　　《社会民主主义对抗共产主义》一书是在考茨基去世后，由大卫·舒勃和约瑟夫·舍普伦从其1932-1937年间的著作中选编的，集中反映了他晚年对社会主义问题的看法，因此本书将其全文收入。
　　考茨基的以上著作都已经有中译本，编者以现有的中译本为基础进行编辑加工，对译文和注释作了以下技术处理：
　　1．对书中出现的马克思、恩格斯、列宁著作的引文均按最新的中文版进行了校订并重新注明了出处。
　　2．对人名、地名和部分名词术语尽可能按照现在通行的译法予以统一。
　　3．原有的编者注、译者注和作者注大多予以保留，但原来是篇末注的一律改为脚注，用“原编者”、“译者”和“考茨基”标明，未加标明的一则是本书编者加的注。
　　4．每篇著作均注明其中文版和外文版的出处，并列出译校者的姓名。

编者说明（2005年11月）