依克伯尔

声音美妙的歌手来到了我们的国土，
为我们歌唱卡泽拉诗歌，
又离开了大地。
他在死寂的道路上播下了春天的种籽，
他使灰暗的生活
迸发灿烂的光芒。
世界上有多少人达到这样的艺术顶峰，
但他的歌声直到现在
还使我们的心灵感到欢乐。

现在，他——大地的诗神已远离我们，
人世的道路
又是那么孤单、忧伤和死样的寂静……
世上有多少人还记得他使人难忘的面容，
只有几双手还珍藏着他珍贵的诗篇，
但他那柔和的诗歌，
时刻紧扣着人民的心弦；
象那永恒的泉水，
无穷尽的奔流。

他那美丽的诗篇永远不会衰败，
它们充满着力量、深情、号召
和热情的凯旋。
他好比灿烂的光芒，熊熊的火焰，
死亡的寒风
也望而生畏，赶快地逃避。

他象明洁的孤灯，
不知道残暴和恐惧，
他象太空的星辰，
闪耀在明朗的白天！

注：马赫穆德·依克伯尔(1878－1938)——巴基斯坦乌尔多族最伟大的诗人，杰出的哲学家和社会活动家。