我们的卡利亚姆

你，我们的仆人卡利亚姆，我们要象朋友那样保存你，
我们心里想到的，都要用你写成卡泽拉诗。

我们要把爱情和黑暗的源流汇合在一起，
让偏僻荒凉的世界燃起希望的火炬。

即使时间的潮流痛苦不堪，即使痛苦的潮流永无止息，
但是一切考验，朋友，我们都将勇敢地承担起。

只有弱者才向命运屈膝——我们一定经得起这压力，
趁我们还有一口气，我们要把那残酷统治击溃。

趁我们还有力量，我们要用自己殷红的鲜血
浇洒人们珍贵和希冀的东西。

趁我们还没有倒下，我们要把我们所爱的人的眼泪，
变成在他们面颊和嘴唇上显露的笑容。

要是人们有时还不同情我们——
就随他们吧！应该说的，我们总要说个畅透！

注：
① 卡利亚姆——种用苇草做成的笔。
② 卡泽拉诗——中亚细亚等地民族通行的一种诗体。