狱中黄昏

黄昏的星星搭成弯曲的天梯，
夜，正从天梯上降临，一级一级。
微风从身旁这样掠过，
好像有人对她说过什么似的。

庭院里无家可归的树木，
在苍穹的衣襟上埋头刺绣着美丽的花饰。
房屋的肩头，
闪烁着多情月亮迷人的手指。
光海淹没了天上的尼罗河，
星海的水在大地上流溢。
蔚蓝的影子在绿色的角落里起伏，
好像心中泛起一阵阵
离别友人的悲凉涟漪。
一串串念头与心在对话：
此刻生活多么甜蜜。
往生活中投放毒药的人们，
今天没有
明天也不会达到目的！
他们可以扑灭幽会处的灯光，
却永远不能扑灭月亮的光辉！

（1953）

张世选译

（赏析）《狱中黄昏》是费兹优秀的抒情诗之一。诗人于1951年因涉嫌“拉瓦尔品第阴谋案”被捕入狱，被囚禁达4年之久。该诗于1953写于海德拉巴监狱。
　　费兹的抒情诗往往带有深刻的政治含义，这首诗中“无家可归的树木”、“投放毒药的人们”和“幽会处的灯”分别指诗人自己、反动势力和自由。诗人写道：“庭院里无家可归的树木，在苍穹的衣襟上埋头刺绣着美丽的花饰”表示诗人即使身困樊笼也不忘祖国。

（张世选）