列宁冶炼厂工人代表会的声明

中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 1956年匈牙利工人代表会（摘译）

列宁冶炼厂工人代表会的声明^[1]

　　我们准备宣读列宁冶炼厂工人代表会的声明。“对于列宁厂让180吨炼钢炉恢复生产的消息，米什科尔茨的舆论意见不一。因此，为了击退不负责任的谣言，我们向波尔朔德及全国人民宣告：

　　“州工人代表会在取得列宁厂工人代表会的同意后，决定让180吨炼钢炉恢复生产。我们强调指出：不应把这当做是破坏罢工的行为，我们这样做完全是为了米什科尔茨人民。钢铁厂、水厂和许多重要工厂都要依靠东部发电厂的电力才能工作，发电厂的供电又取决于冶炼炉提供的天然气。为了保障东部发电厂的电力供应，冶炼炉必须生产至少300吨生铁。

　　“如果不让大炼钢炉恢复生产，冶炼炉就不能生产出足够的生铁，发电厂就不能提供充足的电力。因此，钢铁厂的工人接受了工人代表会的决定；4号炼钢炉的操作组已经开始工作。钢铁厂的工人要告诉人民：我们会竭尽所能，保障医院和其它基础设施的能源供应。请不要误会我们——我们不是工贼！”

莫约尔·贝洛（Major Béla），以列宁冶炼厂工人代表会的名义
米什科尔茨广播电台，10月29日

^[1] 原文没有标题，这个标题是中译者加上的。