中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 1956年匈牙利工人代表会(摘译)

中央工人代表会最后的时日

(11月30日——12月8日)


大布达佩斯中央工人代表会第二期《新闻公报》



  我们的代表已经同工农革命政府主席卡达尔·雅诺什进行了谈判。

  我们于上周一提交的备忘录中的两段话,是谈判的主要内容。

  除了这两段话之外,我们还讨论了一些有关国家福祉的问题,并就如何走出困境交换了看法。

  1、修改并补充关于工人代表会的法令(具有法律效力)。

  (1)在我方代表团的要求下,卡达尔·雅诺什总理已于11月27日向部长会议呈交了我们的提议:经理的任命,应当以竞争为基础,由当地工人代表会来决定。

  部长会议委派科绍·伊什特万和加什帕尔·山多尔在大布达佩斯中央工人代表会的配合下起草法令。

  卡达尔·雅诺什指出,从经济角度来看,管理层不应频繁变动。我方代表团坚决强调:为了保障企业的经济成功,必须任命具有合格的专业水平的人为经理,换句话说,经理的职位不应是政治职务。

  (2)我方建议应当在不同的公共部门成立工人代表会,卡达尔·雅诺什介绍了自己的观点,特别是与铁路、邮政还有政府部门的工人代表会或革命委员会有关的观点。

  为了保障这些部门的正常工作,他不赞同在这些部门成立权力与生产企业的工人代表会一样大的工人代表会。他认为,这些国有部门与国家机关直接相连。

  但是,他并没有把话说死,我们应当认真研究在这些部门的生产部分成立工人代表会的可能性。

  谈到政府部门时,他批评了政府部门的革命委员会。

  直到现在,这些革命委员会除了把一些领导和干部给撤职之外,什么都没有做。把人撤职之后,它们又找不到适当的人选来接任。结果某些政府部门陷入了一片混乱之中。他表示,精简政府部门是绝对必要的,但精简机关不应影响政府部门的履职。

  大布达佩斯中央工人代表会的代表,以及相关部门的被委派的专家都赞同:把法令草案的适用范围扩展到铁路、有轨电车和邮政部门,是最重要的大事,并建议同政府代表讨论这个问题。

  他们完全同意把声名狼藉的、反民主的人从政府部门中开除出去。

  卡达尔·雅诺什表示,一些州和市镇的革命代表会在稳定局势方面取得了积极的成果。

  2、中央工人代表会关于出版日报的请求。

  卡达尔·雅诺什告诉我方代表:在当前形势下,他认为不宜向任何人作出这种让步。

  他的论调是:如果允许这种报纸出版,谁也无法保证它会继续为人民民主服务。我方的立场是:工人代表会绝对需要出版报纸,只有这样才能让工人获得一致的、真实的消息。卡达尔并未坚决反对这个请求,我们同意在下次会议上再次讨论这个问题。在此之前,我们将散发油印的公报,公布我们的活动与谈判的进展。

  在谈判过程中,我们提出了建立更高级的工人代表会组织的问题。卡达尔谈到了工业议院和生产者代表会,关于这个组织,我们的专家代表团正在同全国工会理事会进行谈判。

  生产者代表会将积极参与管理国家的经济与政治事务,并成为工人的代表。生产者代表会将以工人代表会为基础,通过民主选举产生。

  我们在全国工会理事会的问题上没有分歧:它必须通过自下而上的民主选举产生,并彻底更换领导层的人选,只有这样它才能成为平等的谈判伙伴。

  由于生产恢复后,我们不能继续把总部设在布达佩斯有轨电车公司大楼内——而且里面也没有足够的空间——卡达尔·雅诺什便向我们建议,把国家机关的公共建筑物让给我们,给我们办公和开会。在转移总部之前,我们将通过报纸和广播,把我们的新地址和新电话号码通知工人群众。

  对于正在进行的常设工人代表会的选举,卡达尔表示不满:在一些地方,一些真诚的共产党员(他们不是投机分子或拉科西分子)曾担任过临时代表会委员,现在却由于他们的原则和党籍,而被认为不能当选为常设代表会委员。我们对此答复说,这只是个别情况,在常设工人代表会委员的选举中,真诚和资质是关键因素。

  关于新党的组织问题,我们认为:有一些组织者企图按照旧的拉科西精神来发展党员。我们注意到了一些野心勃勃的煽动家,他们并不想建设社会主义,不想建设一个社会主义的工人政党,而是出于投机心理或宗派主义,只想为自己的个人前途打算。

  卡达尔·雅诺什声称他自己也不赞同这些人,因为这些人危害了党,阻碍了党的巩固。

  卡达尔接下来说,以后的党组织将无权干涉工业企业和机构的内部经济管理。

  我们还提出了多党制的问题。卡达尔表示,在当前形势下,他认为不宜建立多个政党。他认为只有在人民民主制度完全巩固之后才能这么做。

  我们表示,应当尽快允许一切拥护社会主义的政党建立自己的组织。

  入党应当是自愿的,而且应当被认为是个人的私事。目前我们不赞同在企业内设立党支部。

  在谈判过程中,大布达佩斯中央工人代表会的代表已经尽了全力,为使谈判中的所有问题都能达成协议而奠定基础。

  我们认为,最重要的任务是组织和恢复生产,并巩固工人代表会的权力。

1956年11月30日
大布达佩斯中央工人代表会
布达佩斯第7区,奥卡茨佛大街15号





上一篇 回目录 下一篇