[4] “Account of Karl Marx's Interview with the Chicago Tribune Correspondent”,Chicago Tribune,5 January 1879,MECW,24:569;“Interview mit dem Grundleger des modernen alismus.Besondere Korrespondenz der Tribune”,5 Januar 1879,MEW 34:508—509.
[6] Lafargue,in Reminiscences of Marx and Engels,73—75.关于马克思兴趣与知识的大量文献,参见 Siebert S.Pawer,Karl Marx and World Literature (London:Verso,2011),特别是第384—385页。
[7] Lafargue,in Reminiscences of Marx and Engels,73.
[8] Karl Marx to Laura and Paul Lafargue,11 April 1868,MECW,43:10;MEW,32:545.
[9] Karl Marx,A Contribution to the Critique of Political Economy,MECW, 29:264;ZurKritik der Politischen Ökonomie,MEW,13:9.
[21] Karl Marx to Jenny Longuet,11 April 1881,MECW,46:82;MEW,35:178.
[22] Cf.Marian Comyn,“My Recollections of Marx”,161.
[23] Karl Marx to Jenny Longuet,11 April 1881,MECW,46:82;MEW,35:178.
[24] “Sir Mountstuart Elphinstone Grant Duff's Account of a Talk with Karl Marx:From a Letter to Crown Princess Victoria”,1 February 1879,MECW,24:580;“Sir Mountstuart Elphinstone Grant Duff,Account of a Jalk with Karl Marx:Aus einem Brief an Kronprinzessin Victoria”,MEGA21/25:438.
[25] Eduard Bernstein,My Years of Exile (London:Leonard Parsons,1921), 156.
[26] Kautsky,in Gespräche mit Marx und Engels,556.
[33] Karl Marx to Jenny Longuet,11 April 1881,MECW,46:81;MEW,35:177.
[34] Karl Marx to Jenny Longuet,29 April 1881,MECW,46:89;MEW,35:186.
[35] Karl Marx to John Swinton,2 June 1881 ,MECW,46:93;MEW,35:191.
[36] Friedrich Engels to Jenny Longuet,31 May 1881 ,MECW,46:77;MEW, 35:188.
[37] Karl Marx to Jenny Longuet,6 June 1881 ,MECW,46:95;MEW,35:194.
[38] Karl Marx to Nikolai Danielson,19 September 1879,MECW, 45:409;MEW,34:409.马克思写给柯瓦列夫斯基的这些信件没有保存下来,因为俄国历史学家的一位同事担心警察会在突袭中发现,所以销毁了它们。
[39] 参见 Lawrence Krader,The Asiaatic Mode of Production:Sources, Development and Critique in the Writings of Karl Marx (Assen:Van Gorcum,1975),343.
[40] Karl Marx,“Exzerpte aus M.M.Kovalevskij:Obschinnoe zemlevladenie”,in Karl Marx,Über Formen vorkapitalistischer Produktion.Vergleichende Studien zur Geschichte des Grundigeumts 1879—1880(Frankfurt: Campus,1977),28.马克思关于柯瓦列夫斯基的笔记的一部分,包括这里引用的一些话,还没有被翻译成英文。
[42] Ibid.,38.Kevin Anderson,Marx at the Margins.On Nationalism,Ethnicity,and Non-Western Societies (Chicago:University of Chicago Press,2010),他认为与印度的差异部分是由于“印度在后期被一个先进的资本主义强国英国殖民,它积极地试图在农村创造个人私有财产”(ibid.,223—224)。
[43] Marx,“Excerpts from M.M.Kovalevsky”,388;“Exzerpte aus M.M.Kovalevskij”,82.马克思添加的词都在括号内。凯文·B.安德森《边缘地带的马克思》将其与“印度的公有形式”的重要性联系起来,认为马克思将其作为“抵抗殖民主义和资本的潜在场所”(ibid.,233)。
[45] Cf.Marx,“Excerpts from M.M.Kovalevsky”,383;“Exzerpte aus M.M.Kovalevskij”,76.
[46] Ibid.,376;ibid.,69.为了分析柯瓦列夫斯基的立场,以及他与马克思的某些不同之处,参见the chapter“Kovalevsky on the Village Community and Land—ownership in the Orient”,in Krader,The Asiaatic Mode of Production,190—213.Cf.Peter Hudson,“Accumulation,Imperialism,and Pre—capitalist Formations.Luxembourg and Marx on the Non—Western World”,Socialist Studies VI,no.2(2010):84。
[47] 根据汉斯—彼得·哈斯蒂克的说法,“Einführung.Karl Marx und die zeitgenössische Verfassungsgeschichtsschreibung”,in Marx,Über Formen vorkapitalistischer Produktion,马克思赞成“对亚洲和欧洲历史进行区别分析,他的论战主要针对那些简单地将社会结构概念从西欧模式转移到印度或亚洲社会关系的人”(ibid.,XIII)。
[48] Marx,“Excerpts from M.M.Kovalevsky”,405;“Exzerpte aus M.M.Kovalevskij”,100.括号里的话是马克思加的,单引号中间的话来自于柯瓦列夫斯基书里收录的《民族汇编年鉴》, 1873年,第八卷。
[49] Marx,“Excerpts from M.M.Kovalevsky”,405;“Exzerpte aus M.M.Kovalevskij”,100—101.
[60] 安德森在《边缘地带的马克思》(Marx at the Margins)一书中写道,“这些段落表明了一种转变,从(马克思的) 1853年关于印度在征服面前被动的观点;他经常嘲笑或删除……休厄尔把英国征服印度描绘成一场反对亚洲野蛮主义的英勇战斗的段落”。自从1857年马克思在《纽约每日论坛报》上发表有关印度人民起义的文章以来,他对印度抵抗运动的“同情”“只增不减”(ibid.,216,218)。
[61] Marx,Notes on Indian History(664—1858),163—164,184.
[62] Karl Marx,“Exzerpte aus Werken von Lothar Meyer,Henry Enfield Roscoe,CarlSchorlemmer,Benjamin Witzschel,Wilhelm Friedrich Kühne,Ludimar Hermann,Johannes Rank e und Joseph Beete Jukes”,MEGA,IV31:21—442.
[63] Marx,“Marginal Notes on Adolph Wagner's Lehrbuch der politischen Ökonomie”,MECW,24:546;“Randglossen zu Adolph Wagners Lehrbuch der politischen Ökonomie”,MEW,19:370.
[75] Wagner,Lehrbuch der politischen Ökonomie,105;quoted in Marx,“Marginal Notes”,MECW,24:556;MEW,19:380.
[76] 1918年,弗兰茨·梅林(Franz Mehring,1846—1919)在他的《卡尔·马克思:他一生的故事》(Ann Arbor:University of Michigan Press,1962)一书中将马克思的最后10年是“缓慢死亡”的说法描述为“极度夸张”(同上,501)。但他也错误地断言,“自1878年以来,他没有做任何进一步完成他主要工作的事。”(同上,526)David Ryazanov(1870—1938)在1923年表明,“尽管在1881—1883年期间,他失去了部分从事创造性工作的能力,但他从来没有失去他的思考和研究的能力”,“Neueste Mitteilungen über den literarischen Nachlaß von Karl Marx und Friedrich Engels”,in Archivfür die Geschichte des Sozialismus und der Arbeiterbewegung 11,(1925);386。1929年,Karl Vorlander (1860—1928)指出,“一个人成熟得如此早,但经历了如此多的考验,身体衰老开始得比许多其他人更早”(同上,248),并补充说,“从1878年起,他感到越来越没有足够的能力开展工作”(同上,261)。10年后,以赛亚·伯林(1909—1997)回应道:“他写得越来越少,他的风格变得越来越难以理解和晦涩难懂。”以赛亚·伯林:《卡尔·马克思:生平与环境》(牛津大学出版社1963年版),第280页。马克思最后一段时期的工作肯定是艰难的,经常是曲折的,但它在理论上也是非常重要的。
[77] Karl Marx to Nikolai Danielson,19 February 1881,MECW,46:61;MEW,3 5:154.
[79] 来自菲尔和格因的部分被收录在《卡尔·马克思民族学笔记》中,编者劳伦斯·克拉德(Assen:Van Gorcum,1972),243—336;马克思并没有留下他的著作的确切年代。这些文本的主要研究者克拉德认为,马克思首先使自己熟悉了摩尔根的著作,然后汇编了其节录,见“附录”,(同上,87)。考茨基在1881年3月至6月的伦敦之行中也证实了,“当时马克思集中关注史前史和民族学”,参见考茨基:《Gesprache mit Marx and Engels》,552。
[95] Friedrich Engels,The Origin of the Family,Private Property and the State,MECW,26:131.Der Ursprung der Familie,des Privateigentums und des Stuats,MEW,21:27.
[111] 在这部著作中,马克思分析了“市民社会”与“国家”之间的“对立”,“国家”并不在“社会”之内,而是站在“社会”之上。马克思认为,“在民主制中,作为特殊事物的国家仅仅是特殊事物,而作为普遍事物的国家则是现实的普遍事物,就是说,国家不是有别于其他内容的规定性。现代的法国人对这一点是这样了解的:在真正的民主制中政治国家就消失了。这可以说是正确的”。卡尔·马克思,“《黑格尔法哲学批判》导言”,MECW,3,30;“Kritik des Hegelschen Staatsrechts”,MEW,1:233。
[112] 30年后,马克思的批判更加尖锐地集中在:“现代工业的进步促使资本和劳动之间的阶级对立更为发展、扩大和深化。与此同步,国家政权在性质上也越来越变成了资本借以压迫劳动的全国政权,变成了为进行社会奴役而组织起来的社会力量,变成了阶级专制的机器。”Karl Marx,The civid War in France,MECW,22:329,Der Bürgerkrieg in Frankreich,MEW,17:336。
[115] 参见 Krader,“Introduction”,in ibid.,37;and Christine Ward Gailey,“Community,State,and Questions of Social Evolution in Karl Marx's Ethnological Notebooks”,in The Politics of Egalitarianism,ed. Jacques Solway (New York—Oxford:Berghahn Books,2006),36.
[117] 参见 Fritjof Tichelman,“Marx and Indonesia:Preliminary Notes”,in Schriften aus dem Karl Marx—Haus,vol.XXX:Marx on Indonesia and India (Trier:Karl—Marx—Haus,1983),18.恩格斯对货币的看法也是如此:“如果有人肯花点力气用爪哇(国家社会主义在这里极为盛行)的实例来说明猖獗一时的国家社会主义,那倒是一件好事。全部的材料都包括在莫尼律师著的《爪哇,或怎样管理殖民地》(1861年伦敦版,共两卷)这本书里。从这里可以看到,荷兰人怎样在古代公社共产主义的基础上以国家的方式组织生产,并且怎样保证人们过一种他们所认为的非常舒适的生活。结果是:人民被保持在原始的愚昧状态中,而荷兰的国库却每年得到七千万马克的收入(现在大概还要多)。”Friedrich Engels to Karl Kautsky,16 February 1884,MECW,47:102—103;MEW,36:109。
[118] Cf.Marcello Musto,“The Rediscovery of Karl Marx”,International Review of Social History 52,no.3(2007):479—480.
[119] 参见 Alessandro Casiccia,“La concezione materialista della società e della società primitiva”,in Henry Morgan,La societal antica(Milan:Feltrinelli,1970),XVII.
[121] Marx,“Exzerpte aus Werken von Lothar Meyer,Henry Enfield Roscoe,Carl Schorlemmer,Benjamin Witzschel,Wilhelm Friedrich Kühne,Ludimar Hermann,JohannesRank e und Joseph Beete Jukes”,MEGA,IV/31:443—463。
[122] Karl Marx to Friedrich Engels,11 January 1858,MECW,40:244;MEW,29:256.
[123] Karl Marx to Friedrich Engels,23 November 1860,MECW,41:216;MEW,30:113.
[124] Karl Marx to Friedrich Engels,20 May 1865 ,MECW,42:159;MEW,31:122.
[125] 恩格斯后来回忆说,马克思的《资本论》曾中断了几年:“1870年以后,又有一个间歇期,这主要是由马克思的病情造成的。他照例是利用这类时间进行各种研究。农学,美国的特别是俄国的土地关系,货币市场和银行业,最后,还有自然科学,如地质学和生理学,特别是独立的数学研究,成了这个时期的许多札记本的内容。”Friedrich Engels,“Preface to the First German Edition”,in Karl Marx,Capital,Volume II,MECW,36:7。
[134] Karl Marx to Friedrich Engels,22 November 1882,MECW,46:380;MEW,35:114.
[135] Karl Marx to Friedrich Engels,31May1 873 ,MECW,44:504;MEW,33:82。例如19世纪70年代的研究中,梅瓦特推进了马克思的《资本论》第三卷的工作,参见1875年的大量手稿:卡尔·马克思,“Mehrwertrate und Profitrate mathematischbehandelt”,MEGA2,II/14:19—150
[136] 参见 Alain Alcouffe,“Introduction” in ed.Alcouffe,Les manuscrits thématiques de Marx(Paris:Economica,1985),20—21。
[152] Karl Marx to Friedrich Sorge,20 June 1881,MECW,46:101;MEW,35:201。乔治对马克思的评论也很有趣。马克思去世后,他说,尽管他没有读过马克思的著作,但他对“一个毕生致力于改善社会条件的人怀有深深的敬意”,in Philip S.Foner,ed.,Karl Marx Remembered:Comments at the Time of His Death(San Francisco:Synthesis Publications,1983),101。然而,第二年,在一封写给海德门的信中,他强调马克思“缺乏分析能力和逻辑思维习惯”。Henry George,An Anthology of Henry George's Thought,ed.Kenneth C.Wenzer (Rochester:University of Rochester Press,1997),175.在给麻省理工学院校长弗朗西斯·沃克(Francis Walker,1840—1897)的两封书信中,他进一步对马克思进行了描述(同上,78,177)。罗伊·道格拉斯曾指出,“当马克思在1883年去世时(……)肯定有许多英国人为亨利·乔治争论不休,只要他们听说过普鲁士社会主义者。”Roy Douglas,Land,People and Politics:A History of the Land Question in the United Kingdom,1878—1952(London:Allison and Busby,1976),48.在几年的时间之内,情况将发生完全改变。
[153] Karl Marx to Nikolai Danielson,19 February 1881,MECW,46:62;MEW,35:156.
[155] Karl Marx to Friedrich Sorge,5 November1880,MECW,46:46;MEW ,34:478.
[156] Cf.Selig Perlan,“The Auti-Chinese Agitation in California”,in John R.Coomons,et.al,History of Labour in the United Stetes Vol.2(New York Macmillan,1918),254.
[157] Henry George,“The Kearney Agitation in California”,The Popular Science Monthly 17,(August 1880):435.马克思的注释包含在Karl Marx,IISH Amsterdam,Marx—Engels Papers,B 161.
[158] David Smith,“Accumulation by Forced Migration:Insights from Capital and Marx's Late Manuscripts”,in Marx 201:Rethinking Alternatives,ed.Marcello Musto and Alfonso M.Iacono (London:Palgrave,forthcoming 2020),在马克思晚年的笔记中写道:“巴黎公社的光辉记忆依然存在……但是马克思看到劳工不是坚硬的水晶。劳工内部矛盾的证据正变得日益突出和紧迫。”(同上)
[159] 参见 Edward J.Renehan,Dark Genius of Wall Street:The Misunderstood Life of Jay Gould,King of the Robber Barons(New York:Basic Books,2006);and Maury Klein,The Life and Legend of Jay Gould (Baltimore:Johns Hopkins University Press,1997),393。
[160] Karl Marx to Nikolai Danielson,19 February 1881,MECW,46:63,MEW,35:156—157.
[169] Karl Marx to Jenny Longuet,11 April 1881,MECW,46:84;MEW,35:180—181.关于马克思的反应,参见亨利·迈尔斯·海德门对当时与马克思会面的回忆:“当愤怒地谈到自由党的政策,特别是关于爱尔兰的政策时,这位老战士的小而深陷的眼睛闪闪发亮,他那沉重的眉毛皱起,宽阔而强壮的鼻子和脸显然被激情所触动,他发出了强烈的谴责。”Hyndman,Adventures 400 Life,247.关于德莱斯顿在1880—1881年间的政策,参见Richard Shannon,Gladstone,vol.2,1865—1898(Chapel Hill:The University of North Carolina Press,1999),248—278。关于他对爱尔兰的立场,参见 Colin Matthew,Gladstone:1875—1898(London:Clarendon Press,1995),183—210;以及 James Camlin Beckett,The Making of Modern Ireland 1603—1923(London:Faber and Faber,1981),389—394。
[170] Karl Marx to Jenny Longuet,29 April 1881,MECW,46:90;MEW.35:187.
[171] Karl Marx to Jenny Longuet,11 April 1881,MECW,46:84;MEW,3 5:180.
[172] Karl Marx to Jenny Longuet,29 April 1881,MECW,46:90;MEW,3 5:187.在他生命的最后几年,马克思经常使用“约翰牛”这个常用的名字,作为英国的化身。
[174] Karl Marx to Jenny Longuet,6 June 1881 ,MECW,46:95;MEW35:194.
[175] Karl Marx to Friedrich Sorge,14 November 1879,MECW,45:422;MEW,34:422.
[176] 恩格斯在给伯恩施坦的书信中透露了这一背景:“这一主题是马克思在我自己的房间里、在拉法格和我本人面前向他(盖得)口述的。”“这是一部令人信服的推理巨著,打算用几句话向大众解释事物。我很少看到这样的作品,即使是在这个简洁的版本中,我也觉得它令人震惊。”Friedrich Engels to Ednarel Bernstein,25 October 1881:MECW:46:148;MEW,35:232。
[177] Karl Marx,“Preamble to the Programme of the French Workers' Party”,MECW,24:340;Einleitung zum Programm der französischen Arbeiterpartei,MEW,19:238。
[181] Karl Marx,“Preamble to the Programme of the French Workers' Party”,MECW,24:340;MEW,19:238.
[182] 1880年11月,马克思的大女儿燕妮·龙格在写给丈夫的书信中提到了父亲和盖得之间的讨论,燕妮·龙格对沙尔·龙格说:“至于确定最低工资的问题,也许你会感兴趣的是,爸爸竭尽所能地说服盖得从他们的计划中去掉这一项,并向他解释说,如果采用这种措施,根据经济规律,结果将会使这一固定的最低工资成为最高工资。但是盖得仍然坚持,他辩称,这可以使他们牢牢抓住工人阶段。”23 November 1880,MECW,46:474;MEW,34:534—535。
[183] Karl Marx to Friedrich Sorge,5 November 1880,MECW,46:43—44;MEW,34:475—476.
[184] Ibid.,MECW,46:44;ibid.,MEW34 :476.在“愚蠢”中,马克思允许了对继承权的压制(纲领中的第12点),这是一个古老的圣西门式的要求,他曾在国际工人协会与巴枯宁争论反对继承权:“如果工人阶级有足够的权力废除继承权,那么它就有足够的权力进行征用,这将是一个更简单和更有效的过程。”卡尔·马克思“论继承”,in Workers Unite:The International 150 Years Later,ed.Marcello Musto (London:Bloomsbury,2014),159。
[185] Karl Marx to Friedrich Sorge,5 November 1880,MECW,46:43;MEW,34:475.
[187] 参见“调查的总体方案”,这是马克思在1867年起草并加入了“临时总理事会代表的指示,不同的问题”,MECW,20:186—187;“Instruktionen für die Delegierten des Provisorischen Zentralrats zu den,einzelnen Frage”,MEW,16:192.
[188] Karl Marx,“Workers' Questionnaire”,MECW,24:329;“Fragebogen für Arbeiter”,MEW,19:231.