毛林与无政府工团主义者（1931年6月29日）

中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 《论西班牙革命》（1930-1940）

毛林与无政府工团主义者

（1931年6月29日）

　　我们必须无情地、不停地批判毛林；事态的发展将全面证实我们的批判。在短时间内，毛林只是一个滑稽的人物，他的影响力不超出加泰罗尼亚一地，他的理论有严重缺陷，他的口号也很落后。关键在于由谁来取代他。左翼反对派如果不能成为加泰罗尼亚的领导力量，也就无法成为西班牙全国的领导力量。

　　第二个紧迫问题与无政府工团主义者有关。一定要出一本批判无政府工团主义的小册子，不仅要在西班牙、更要在其它国家发行。你们有没有读过莫纳特^[1]的文章？在那些文章里，莫纳特对西班牙无政府工团主义者寄予厚望，希望他们能用一种纯正的“无政府主义”国家学说，来对抗布尔什维克的国家学说。整个世界无政府主义运动的命运，或者说它在遭到十月革命打击后的残余部分的命运，现在已经与西班牙无政府工团主义运动息息相关。既然西班牙无政府工团主义运动正在不可避免地走向最可悲、最荒谬的破产，西班牙革命也必将成为无政府主义的墓碑。但是，绝不能让革命为无政府工团主义陪葬。

　　如果说毛林正在帮斯大林派打掩护的话，那么无政府工团主义正在帮社会党和共和派打掩护，也就是帮资产阶级打掩护。毛林可以把加泰罗尼亚先进工人拱手交给官僚中派，无政府工团主义者也同样可以把整个革命拱手交给资产阶级。

　　在理论上和实践中打击无政府工团主义，已经成为当前的重要任务。同无政府工团主义的斗争，显然必须依照统一战线的政策、依照工会组织的团结的原则来进行。但是，我们必须揭露无政府工团主义领袖的真面目，首先是揭露佩斯塔尼亚^[2]，在革命的下一阶段，他肯定会扮演最可耻、最怯懦的角色……

　　毛林的讲话令人郁闷。你们看了就该知道，与我们相反，他把五年计划当作革命的成就！难道他一点长进都没有？

　　顺便说一下，有人冒用我的名义，炮制了关于五年计划的假文章和假采访（彻底失败、弄虚作假云云……），路透社和其它通讯社也在帮助传播这些假消息。揭穿和批驳这些谣言，是非常重要的工作。在这件事里，斯大林派搬起石头砸了自己的脚，他们自己炮制的谣言和假消息，被资产阶级用来对付他们。

卡迪科伊，1931年6月29日
列·托洛茨基

本文发表于《战士报》，第4卷，第22期，第4版，1931年9月5日。英译者不详。

^[1] 皮埃尔·莫纳特（Pierre Monatte，1881年1月15日——1960年6月27日），法国工会活动家，法国总工会创始人之一，革命工团主义运动的代表人物之一。当过印刷工人，1904年与阿尔丰斯·梅雷姆（Alphonse Merrheim）共同创办《工人生活》（La Vie Ouvrière）杂志。起初是无政府主义者，后来逐步转向社会主义。一战期间反对战争。十月革命后接受共产主义，1919年4月在法国总工会内部建立革命工会委员会（Comités syndicalistes révolutionnaires）。1923年参加法国共产党，与苏瓦林和罗斯默关系密切。1924年因支持托洛茨基，与苏瓦林和罗斯默被一起开除出党。1925年创办《无产阶级革命》（La Révolution prolétarienne）杂志。——中译者注

^[2] 安赫尔·佩斯塔尼亚·努涅斯（Ángel Pestaña Nuñez，1886年2月14日——1937年12月11日），生于彭费拉达（Ponferrada）一个穷困家庭，当过钟表匠学徒。青年时投身无政府主义运动。在工人运动中表现积极，1916年担任《工人团结报》编辑。1920年参加共产国际二大。1922年被当局收买的杀手刺杀，身负重伤。1929年曾短暂担任全劳联总书记，1930年至1932年再次担任总书记。1931年发表《三十人声明》（Manifiesto de los Treinta），严厉批判了伊无联，并因此被开除出全劳联。同年年底创建工团主义党（Partido Sindicalista），1936年参加人民阵线。1937年因病去世。——中译者注