中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 《论西班牙革命》（1930-1940）

西班牙大选的结果及由此产生的策略

（1931年7月1日）



　　1、本地的一份法文报纸今天刊登了关于西班牙大选结果的首篇报道[1]。截至目前，一切都不出我们的“预料”！我们预测的“向左转”果然发生了。希望西班牙同志在搜集全部材料后，能够对大选的结果做出细致入微的分析。我们必须准确掌握工人群众——特别是无政府工团主义工人——的具体投票情况。这在一些地方的选举统计结果，会有明显的反映。当然，掌握各省农民的投票情况，也是一件非常重要的工作。同时，还要收集各政党在全国各地提出的“土地纲领”，这是一件非常紧迫、非常重大的任务。

　　2、不出所料，社会党在大选中赢得重大胜利。这是议会形势的关键。社会党领袖暗自庆幸自己没有在国会中赢得过半席位，这样一来，他们继续跟资产阶级组成联合政府也就顺理成章了。社会党不想单独掌权，因为他们担心社会党政府会变成通往无产阶级专政的一个环节，这种担心不无道理。从普里耶托[2]的发言来看，社会党显然是想把它和资产阶级的联合政府尽可能久地维持下去，尽量拖住无产阶级，等到实在顶不住工人的压力时，就找个激进的借口退出政府，变成反对党，让资产阶级放手镇压和打垮工人。也就是说，社会党准备重施艾伯特[3]和策列铁里的故技。大家不妨回想一下：艾伯特之所以胜利，策列铁里之所以失败，关键都在于共产党的力量与政策。

　　3、我们必须立即揭露社会党的阴谋（假装受挫的政治把戏），利用每一个具体问题来戳穿它的骗局。这是西班牙左翼反对派义不容辞的任务。不过，不仅要揭批社会党，更要结合西班牙革命当前阶段的特点，提出明确的政治口号。大选的结果使这个口号变得特别紧要：工人必须同资产阶级决裂，并逼迫社会党单独掌权；农民要想获得土地，就必须帮助工人。

　　4、社会党在国会内没有掌握过半席位，他们肯定会以此为借口，继续同资产阶级组成联合政府。对此我们应当发出这样的号召：让年满十八周岁的男女都能享有平等的普选权，在此基础上举行真正民主的国会选举。换句话说，在现阶段，我们要用真正能代表人民的、真正民主的、经公正选举产生的国会，来对抗现在这个不民主的虚假国会。

　　5、在现阶段，共产主义者如果抛开国会，并用苏维埃和无产阶级专政的口号来反对国会，那就没有人会把他们当一回事。（据土耳其报纸报道）没有一个共产主义者当选为国会议员。当然，革命派的议员数量，并不能如实反映他们在行动中和斗争中表现出的力量。尽管如此，革命党的力量，与其议员数量还是存在着一定的关系。大选结果充分暴露了西班牙共产主义运动的弱小。在自身力量如此薄弱的情况下，还空谈什么要用无产阶级专政来推翻资产阶级议会民主制度，完全是痴心妄想。目前，革命尚处于议会政治阶段，现在的任务应当是争取群众，壮大自己的力量。只有这样才能推翻议会制度。但是，为了推翻议会制度，必须提出最坚决、最民主的口号，并围绕这些口号开展强大的宣传鼓动。

　　6、应该按照什么准则来提出这些口号呢？一方面，必须根据革命的总体发展方向来决定自己的战略路线；另一方面，必须考虑群众的觉悟程度。共产主义者要是不考虑群众的觉悟程度，就会撞得头破血流。

　　我们应当想一想，西班牙工人群众是怎么看待目前局势的。他们的领袖——社会党的领导人——已经参加了政府。这促使工人提出了更多的要求，也使他们的态度更加强硬。每个罢工工人都相信，自己不但不用害怕政府，政府还会为自己撑腰。共产主义者应当顺着他们的思路，对他们说：“你们的领袖不是参加了政府吗？有什么要求，你们尽管跟政府提。”当工人代表向社会党提出要求时，社会党就会说：“……可我们在国会里还没有掌握过半席位。”这样一来，答案便呼之欲出了：只要能实现真正民主的普选，只要社会党同资产阶级决裂，它就一定能获得过半席位。然而这正是社会党极力避免的。彻底的民主口号将使社会党暴露出自己的真实立场。如果我们只用无产阶级专政和苏维埃的口号来反对国会，工人群众和社会党就会说：“共产党又来对我们指手画脚了！”从而使工人群众更加紧密地追随社会党。通过提出彻底的民主口号，通过逼迫社会党与资产阶级决裂，我们就可以使工人群众疏远社会党，从而为革命的下一阶段做好准备。

　　7、如果我们只从议会政治的角度来考虑民主口号，以上意见就都会落空。绝不能这样作茧自缚。共产主义者要参加每一场罢工、每一场示威游行，唤醒越来越多的阶层。共产主义者不仅要参加群众的每一场斗争，更要站在斗争的最前列。在参加这些斗争的时候，共产主义者要提出苏维埃的口号，一有机会就要建立苏维埃，使苏维埃成为无产阶级统一战线的组织。这是苏维埃在现阶段唯一的作用。不过，当苏维埃在共产主义者领导下成为无产阶级统一战线的战斗组织时，它们必将发展成为起义的机关，然后就是政权机关。

　　8、我们要勇敢地提出自己的土地纲领，同时，绝不能忘记农业工人的独立作用。农业工人是无产阶级革命在农村地区最重要的“撬杠”。工人要与农民结盟，而农业工人本身就是无产阶级的一部分。必须时刻牢记这个重要区别。

　　9、我从《真理报》[4]得知，左翼反对派——不知是整个左翼反对派还是我个人——又遭到了斯大林派的痛骂，这一次的“罪名”是我们反对立即没收地主的土地。当权官僚炮制谣言的风向，还真是难以预料。“立即”没收地主的土地意味着什么？由谁来做？由哪个组织来做？就在今年四月，那个无人可比的佩里还断然宣称西班牙农民正在建立苏维埃，全体工人都在追随共产党。我们当然支持由苏维埃（或农会、农民委员会）立即夺取地主的土地。但这得先把农民发动起来。为此，又需要让工人摆脱社会党的影响。前面的事没做到，后面的任务也就完不成。

　　难道斯大林派的意思是说，我们左翼反对派要保护地主的财产？可就算造谣也得讲点逻辑吧。如何从不断革命论推导出要保护地主财产的结论？还是让他们自己来解释吧。

　　我们应当回想一下，当斯大林派在中国推行“四阶级联盟”政策时，由斯大林领导的政治局曾致电中国共产党中央委员会，命令他们抑制农民运动，以免吓跑“革命将军” [5]。斯大林和莫洛托夫给土改纲领加上了一条限制：没收大地主的土地，但不包括军官的土地。然而，既然地主及其子侄都参加了国民党军队，“革命”军官团就成了地主财产的守护者。

　　这是斯大林派领导层的历史上极为可耻的一页，它是无法抹杀的。当时，反对派在政治局会议记录中找出了这份电报的副本，揭露和批判了对中国土地革命的无耻叛卖。可是，他们现在却想把自己对中国革命犯下的罪恶，栽到我们头上！他们休想得逞：左翼反对派已在几乎所有国家都建立了支部，绝不会让他们肆意散布谎言与诽谤。左翼反对派将根据西班牙革命的鲜活经验，对一切有争议的重大问题作出明确的解释，并将取得重大进展。“革命是历史的火车头”，这句话不是没有道理的。

列昂·托洛茨基
卡迪科伊，1931年7月1日


本文最初以《西班牙大选的结果：社会党的胜利与共产主义者的任务》为题，发表于《战士报》，第4卷，第16期，1931年7月25日，第1与第6版，英译者不详。后来又以《由西班牙大选的结果而产生的策略》为题，发表于《第四国际》，第4卷，第10期，1943年10月，第316—317页，英译者不详。两个版本略有差异，中译文主要根据《战士报》刊登的版本翻译，但删去了《战士报》编辑部加上的小标题。现在这个标题是《论西班牙革命》的编辑改的。




[1] 1931年5月，西班牙第二共和国临时政府颁布选举法，规定国会仅设一院，共设470个议席，议员由普选产生（妇女不能参选，直到同年12月9日共和国宪法颁布后，妇女才获得选举权）。6月28日举行了大选（立宪国会选举）的首轮投票，执政的共和派—社会党联盟大获全胜。社会党获得了115个议席，一跃成为国会最大党。

当选议员人数最多的几个党是：

西班牙工人社会党： 115
（Partido Socialista Obrero Español，PSOE）
激进共和党： 90
（Partido Republicano Radical，PRR）
激进社会共和党： 61
（Partido Republicano Radical Socialista，PRRS）
加泰罗尼亚左派共和党： 29
（Esquerra Republicana de Catalunya，ERC）
共和行动： 26
（Acción Republicana，AR）
右派自由共和党： 25
（Derecha Liberal Republicana，DLR）
联邦民主共和党： 16
（Partido Republicano Democrático Federal，PRDF）
西班牙农民党： 15
（Partido Agrario Español，PAE）
加利西亚共和联盟： 15
（Federación Republicana Gallega，FRG）
效忠共和国协会： 13
（Agrupación al Servicio de la República，ASR）

其余议席被一些小党和独立候选人瓜分。

西班牙共产党与工农同盟也参加了选举，但无人当选。

首轮选举结束后，临时政府总理阿尔卡拉—萨莫拉作为看守内阁总理留任到10月14日，随后由曼努埃尔·阿萨尼亚接任。——中译者注

[2] 因达雷西奥·普里耶托·图埃洛（Indalecio Prieto Tuero，1883年4月30日——1962年2月12日），生于奥维耶多，六岁丧父后，随母亲迁居毕尔巴鄂。曾在街头卖报，在报社当过速记员。1899年参加社会党。逐渐成为巴斯克地区社会党的重要领袖。曾参加组织1917年大罢工，后逃往法国。1918年当选议员后，于4月回国。在二十年代反对拉尔戈·卡瓦列洛的同独裁政府合作的路线。共和国成立后，曾于1931年4月—12月担任临时政府财政部长，然后于1931年12月—1933年9月在第一届阿萨尼亚政府中担任公共建设部长，1936年9月至1937年5月在拉尔戈·卡瓦列洛政府中担任海军与空军部长，1937年5月至1938年4月在内格林政府中担任国防部长，1938年4月因与内格林在战争政策上发生分歧而辞职。1935年至1948年担任社会党主席。共和国覆灭后流亡国外。——中译者注

[3] 弗里德里希·艾伯特（Friedrich Ebert，1871年2月4日——1925年2月28日），生于海德尔堡一个裁缝家庭，当过制鞍匠。1889年参加德国社会民主党。1905年任社民党总书记，1912年当选国会议员，1913年当选为党主席。一战爆发后，支持战争。十一月革命后，于1918年11月9日——1919年2月13日任临时政府总理，并镇压了斯巴达克起义。1919年2月11日——1925年2月28日任德国总统。——中译者注

[4] 这里的《真理报》（La Verité）是法国左翼反对派的机关报，而不是联共（布）机关报《真理报》（Правда）。——中译者注

[5] 这个电报的全文收录于《联共（布）、共产国际与中国国民革命运动（1926—1927（上）》，中共中央党史研究室第一研究部编，北京图书馆出版社，1998年11月，第604—605页。
　　斯大林自己也不得不承认这个电报的存在，请参阅《关于中国》（《马克思主义与民族、殖民地问题》，张仲实译，人民出版社，1953年，第319—320页；或《斯大林全集》，人民出版社，1954年12月，第10卷，第17页）。
　　另请参阅伊罗生，《中国革命的悲剧》，第六章，可在此阅读：https://www.marxists.org/chinese/harold-r-isaacs/1938/06.htm ——中译者注



上一篇　回目录　下一篇