MIA: Collabora con noi
Il nostro lavoro principale consiste nel mettere a disposizione testi on-line, e gradiremmo anche il tuo aiuto! Il requisito principale per svolgere questa attività è l'auto-motivazione. Una volta che trovi qualcosa che ti piace fare, sta a te continuare a farla, e a farla bene! :) Speriamo che tu abbia il carattere per portare a termine il lavoro iniziato. Se è così, leggi le diverse cose che puoi fare:
1. Trascrivere/Pubblicare sia testi Marxisti che non-marxisti (per il Reference Archive), sia testi per il nostro Archivio Storico. Questo lavoro richiede uno scanner, un software OCR (per convertire le immagini scandite in testi), un occhio attento per trovare e correggere gli errori derivanti dalla scansione e…. il libro stesso! Sei libero di scegliere il materiale che più ti interessa! Non sei sicuro di sapere come si scansionano i testi? Leggi come fare in "come trascrivere", ma guarda anche la fantastica guida che si trova sul sito del Project Gutenberg (in inglese). Dopo avere fatto ciò, leggi come effettuare la formattazione HTML con il nostro stile (se non ti intendi di HTML e preferisci lasciare ad altri questo compito, non ti preoccupare: altri volontari saranno lieti di venirti incontro)
2. Tradurre testi in altre lingue. Diversi lavori non possono essere attualmente trascritti perché soggetti a copyright. Con nuove traduzioni questo ostacolo può essere superato; in alcune lingue, inoltre, sono disponibili solo pochi testi marxisti. Per questi motivi, il lavoro di traduzione è altamente apprezzato ed utile per aiutare la diffusione del marxismo nel mondo.
3. Correzione dei testi: tale lavoro è assai utile. puoi procedere per due vie: concentrandoti su materiale già presente in archivio (il quale probabilmente non è privo di errori), o, in collaborazione con qualcuno che porta avanti il lavoro di scansione, aiutare nella correzione delle bozze prima che queste vengano inserite on-line. Per quanto riguarda la scelta dei testi e degli autori… questo sta a te deciderlo! Scegli qualcosa di tuo interesse o, se preferisci, chiedici aiuto su da dove partire. Faccelo sapere, e ti aiuteremo a cominciare!
4. Ricerche per l'Enciclopedia Marxista. La nostra storia è ricca di eventi che sarebbe bene approfindire, vi sono molte ricerche da compiere riguardo la politica, l'economia, la società civile, ecc; molte organizzazioni di lavoratori, partiti politici e tanto altro ancora che sarebbe bene noi approfondissimo per il bene dei lavoratori nel mondo. Per avere informazioni su come collaborare nello sviluppo dell'Enciclopedia Marxista, ntattacico,
5. Classificare lavori già presenti on-line in modo creativo ed utile ad una più facile a approfondita comprensione del marxismo. Disporre di un'ampia lista di scritti di un autore, è cosa positiva ma insufficiente; sarebbe bene riuscire a categorizzare i diversi scritti in base all'oggetto cui si riferiscono, ad esempio lavori sulla "libertà di stampa" o "sul razzismo." Lo scopo è di rendere queste informazioni più facili da raccogliere, digerire, diffondere.
Queste sono le cinque parti del nostro lavoro di trascrizione. Se sei interessato a darci una mano, scrivi agli Amministratori del MIA (in inglese), oppure, se hai difficoltà con la lingua inglese, contatta direttamente la sezione italiana.
La maggioranza della popolazione mondiale non ha accesso ad Internet o alle edizioni elettroniche di questo materiale. Sei libero di distribuire questi lavori, digitalizzati e completamene gratuiti, con ogni mezzo che ritieni opportuno ai lavoratori che non ne avrebbero altrimenti accesso. Tale lavoro è immensamente utile.
Stampa liberamente tutto il materiale che puoi (preferibilmente in fronte-retro, così da risparmiare carta) e fanne dei duplicati da distribuire (gratuitamente o facendoti rimborsare le spese di stampa) ad amici, compagni o quant'altro. Distribuisci questo materiale nella tua scuola, tra i tuoi colleghi o durante gli scioperi e manifestazioni di protesta.
Nel caso tu voglia contribuire alla distribuzione materiale, benché in forma digitale, del materiale marxista. Con il HD il materiale marxista viene reso disponibile anche a chi è privo di accesso internet o dispone di connessioni lente. Il HD ci permette anche di salvaguardare tutto questo lavoro di archiviazione da eventuali interventi governativi volti a chiudere i nostri archivi pubblici in rete. Con i nostri HD sparsi per il mondo, chiunque potrebbe, in caso di necessità, reimmettere in rete il materiale distrutto dal governo. La vendita del HD serve a coprire i costi di stampa e quelli di pubblicazione in rete (i costi del server) la nostra organizzazione è completamente non-profit, tutto il denaro in eccesso è quindi riutilizzato nella copia di nuovi HD da distribuire gratuitamente.
A noi piacerebbe moltiplicare l'archivio marxista nel cyber-spazio. Aprire nuovi Mirror (o fare anche semplici copie di backup!) dell'intero sito necessita di circa 250GB. Se sei interessato, sentiti libero di copiare l'intero sito! Ecco dove puoi trovare, se ti servono, istruzioni per come farlo (in inglese). Esistono dei programmi, come ad esempio HTTrack, che permettono di copiare interi siti in modo molto semplice. Tali programmi possono essere facilmente trovati in rete.
Solo pochi dei nostri volontari sono accademici — esiste un vasto materiale al quale non abbiamo accesso. Se scopri che ci manca del materiale che reputi importante, se non te la senti di trascriverlo tu stesso puoi anche mandarci il libro in questione. Anche qualora non fosse possibile pubblicare on-line tale testo, le informazioni in esso contenute potrebbero essere molto utili per arricchire la nostra Enciclopedia o i nostri Subject Archives.
Se vuoi donarci dei testi, scrivi agli Amministratori del MIA per dirci quali. Ti metteremo in contatto con l'amministratore dell'archivio appropriato il quale può darti il suo indirizzo postale (oppure, se preferisci, puoi mandare i libri direttamente al nostro indirizzo: M.I.A.; P.O. Box 1541; Pacifica, CA 94044; USA). Gli amministratori dell'archivio ti informeranno sull'utilizzo che verrà fatto del materiale che hai fornito. Nella maggior parte dei casi è probabile che non saremo in grado di restituirti il libro in questione, poiché spesso siamo costretti a strappare le pagine in modo da poterle scannerizzare. Oppure, se sei d'accordo, lo doniamo a chi non ha accesso alle versioni elettroniche.
Allora, vuoi diventare un volontario del MIA? Tutto ciò che ti chiediamo di fare è di contribuire inizialmente con almeno tre testi e di accettare i nostri Statuto e Ordinamenti. Se ti piacerebbe amministrare un archivio, leggi le Guidelines per gli Amministratori e contattaci!
Quando vai in una libreria, inserisci in qualche testo marxista un foglietto di carta con l'indirizzo del nostro sito web, per fare sapere a chi è interessato dove può trovare testi marxisti gratuiti su Internet. Appendi un manifestino nel tuo ufficio, nel tuo sindacato, nei locali che frequenti, nelle stazioni ferroviarie o in qualsiasi altro luogo per fare conoscere l'esistenza del sito.