É impossível formar uma ideia do que aqui se passa. Testemunha-se diariamente o milagre da reorganização de um sistema velho, decrépito e podre, ao qual somente as novas forças regeneradoras podem dar vida; observa-se esse trabalho de renovação constante que avança em meio a tentativas de boicote, sabotagem e bloqueio por todos os lados. O espetáculo é infinitamente inspirador; enche-nos de orgulho; revigora nossa fé no poder humano e na força divina do ideal. Apesar de todas as carências materiais e de uma luta constante contra o inimigo externo, um grande trabalho criativo está sendo realizado nos domínios da ciência, da arte e da educação das massas e das novas gerações.
Quando a história destes tempos for escrita, as pessoas se maravilharão como, com tão reduzido número, fomos capazes de resistir, governar e regenerar um organismo tão vasto, complexo, minado e ameaçado de ruína total. Quanto aos aspectos meramente negativos da questão, que lhe são descritos com tanta abundância de detalhes mentirosos e inventados, acredite em cerca de um milésimo do que ouve. Em seguida, compare com o que está acontecendo em outros países e verá que as consequências da guerra aqui se sentem muito menos do que em outros lugares: que, enquanto sob qualquer outro regime elas teriam levado rapidamente à completa dizimação das classes menos capazes de resistir a elas, aqui elas são suportadas e compartilhadas de forma justa por todos. Portanto, quando lhe dizem que vivemos em meio ao terror e aos assassinatos, tenha sempre em mente o fato de que nunca houve tão poucos assassinatos como atualmente; quanto ao “terror”, basta compará-lo com os poucos dias de luta na Alemanha e em outros lugares para compreender que aqui se tratou de uma luta muito branda e de métodos de trabalho verdadeiramente patriarcais. E como sabeis o quanto o meu temperamento se rebela contra a violência, podeis acreditar-me quando afirmo que o terror Branco é mil vezes mais cruel, deliberado e traiçoeiro, e que todas as histórias que ouvis sobre o terror Vermelho não passam de invenções. Eles tiveram a audácia, intencional, é claro, de passar como terrorismo o que era apenas legítima defesa. O julgamento de Lockhart é suficiente para mostrar as tentativas feitas para prejudicar não apenas a nós, mas populações inteiras. Atuei como intérprete neste julgamento, e por isso sei do que falo – os planos diabólicos para explodir pontes, para submeter dezenas de milhares de pessoas à fome. Não se tratava apenas de sabotagem política, mas também de atentados contra a vida das pessoas, como prova, por exemplo, a conspiração tramada contra os comissários do povo. À luz desses fatos, veja a brandura da sentença proferida. Os mais diretamente envolvidos na conspiração escaparam e o estrangeiro que foi comprovadamente culpado de espionagem foi autorizado a permanecer aqui. A execução da sentença foi adiada, em vista a uma eventual troca de prisioneiros. E isso é o “terror Vermelho”!
No que diz respeito às deficiências da máquina estatal, devido à falta de colaboradores capazes e conscienciosos, uma crítica severa e implacável é mantida nos jornais do Partido, constituindo uma aspiração ao autoaperfeiçoamento só possível em Governo revolucionário. O cerne de toda a questão, no que diz respeito à política interna, é que o Governo e os comunistas em geral têm que sofrer as consequências e assumir a responsabilidade pelos atos de inimigos, traidores, impostores, que se infiltram em nossas fileiras, de funcionários e autoridades que agem de forma contrária à boa-fé, realizam atos de sabotagem e se esforçam por todos os meios ao seu alcance para colocar obstáculos no caminho da vida normal.
Apesar de tudo isso, o país vive e reconstrói-se; novas organizações surgem, embora a flor da classe trabalhadora precise deixar o trabalho da administração pública e ir para a frente de batalha. Se ao menos soubésseis com que espírito alegre e sacrificial se faz aqui o trabalho de recrutamento.
Estive presente em reuniões de oficiais “Vermelhos” que, pelo espírito de entusiasmo e coragem demonstrado, foram encontros verdadeiramente religiosos no melhor sentido da palavra. Sempre se sente a diferença entre a guerra pelos senhores e esta guerra, que é a nossa guerra.
O povo e seus líderes estão firmemente convencidos de que os trabalhadores de outros países não permitirão que a revolução russa seja afogada em sangue, nem a revolução alemã, que, apesar de dificuldades indescritíveis, se encaminha lentamente para a vitória. Agora, o destino dos povos depende do proletariado da Entente. Notícias encorajadoras continuam chegando até nós.