MIA > Biblioteca > Adil Çarçani > Novidades
Fonte para a tradução: Revista Albânia Hoje: Análise Política e Informativa, n.º 1 (14), janeiro e fevereiro, p. 2-9, Tirana, 1974.
Tradução: Thales Caramante.
HTML: Lucas Schweppenstette.
Os trinta anos da livre e soberana Albânia são a confirmação da justeza e do poder transformador dos princípios revolucionários e triunfantes do marxismo-leninismo quando são aplicados de forma fiel e coerente pelo povo albanês sob a direção do Partido do Trabalho da Albânia (PTA).
A Albânia socialista chegou ao 30º aniversário de sua livre existência. Nós começamos esse ano jubilar com um passo firme. O imenso orgulho que sentimos do caminho heroico que trilhamos e das gloriosas vitórias que conquistamos é totalmente legítima.
Os políticos da burguesia jamais imaginariam que comemoraríamos uma data tão memorável para a Albânia, mas ela veio como resultado lógico dos esforços centenários feitos pelo povo albanês e como o resultado objetivo do caminho socialista que trilhamos sob a liderança do Partido do Trabalho da Albânia (PTA). Os renegados do marxismo-leninismo, os revisionistas modernos, fizeram tudo o que estava ao seu alcance para colocar a Albânia socialista de joelhos e subjugá-la, mas ela está agora, em seu 30º aniversário, inconquistada, mais poderosa e mais independente do que nunca. Hoje, a existência da Albânia socialista aterroriza seus inimigos e alegra imensamente seus verdadeiros amigos, onde quer que estejam.
Em seus trinta anos de existência, a pequena Albânia socialista teve de travar uma batalha de vida ou morte contra muitos inimigos, internos e externos, selvagemente hostis ou bajuladores quinta-colunistas, mas nunca deu as costas a nenhum deles. Em seus trinta anos de construção socialista, ela encontrou inúmeros obstáculos e dificuldades, de todos os tipos possíveis, mas não se assustou e não marchou com os pés no freio. Superando-os do ponto de vista estratégico, construiu e aplicou taticamente o tipo de política econômica que melhor se adequava às suas condições objetivas e obteve vitórias importantes em todas as direções, políticas e ideológicas, econômicas e culturais, administrativas e militares, criando, assim, uma situação sólida e completamente estável.
Embora devastada pela guerra e enfrentando um duplo cerco imperialista-revisionista, a Albânia conseguiu, em um breve período de tempo, reconstruir-se totalmente, iniciar corajosamente e continuar com sucesso e de forma ininterrupta o processo de industrialização socialista e de total modernização da agricultura, desenvolver a educação, a cultura e a arte socialistas e aumentar constantemente o bem-estar material das massas trabalhadoras.
A Albânia é hoje o único país da Europa com um sistema social altamente avançado: a ordem socialista, edificado sobre um regime verdadeiramente popular através da ditadura do proletariado, liderado e dirigido por um verdadeiro partido marxista-leninista revolucionário, o Partido do Trabalho da Albânia (PTA).
Antes da libertação, a Albânia tinha a taxa de mortalidade infantil mais alta da Europa, uma morte para dois nascidos; da mesma forma, tinha a expectativa de vida mais baixa do continente. Porém, agora o nosso país detém a conquista da maior taxa de natalidade do mundo, da mesma forma que detém a menor taxa de mortalidade infantil e ainda detém a expectativa de vida média mais longa do planeta.
Em nenhum país do mundo capitalista e revisionista, as amplas massas trabalhadoras desfrutam do direito à educação e à assistência médica gratuitas na extensão em que elas foram organizadas na Albânia socialista.
A Albânia é o primeiro país do mundo a abolir totalmente a tributação direta sobre a população, em uma época em que, nos países capitalistas e revisionistas, os impostos são um fardo insuportável para as amplas massas trabalhadoras. Aqui, o aluguel representa apenas de 1,5 a 3% do orçamento familiar, enquanto nos países capitalistas e revisionistas ele é de 5 a 10 vezes mais alto.
Nosso país está entre os poucos estados que são totalmente eletrificados. A crise energética, como um forte terremoto, agora abalou as economias e está paralisando a vida na chamada sociedade de consumo; no entanto, podemos atender às demandas cada vez maiores de nossa economia e população por energia, sem qualquer interrupção ou restrição de fornecimento (é claro que fazemos isso economicamente, pois a economia é uma característica de nosso sistema socialista).
Na Albânia socialista, fenômenos como crises políticas e econômicas, inflação e desemprego, o aumento astronômico dos preços e a piora contínua das condições de vida das massas trabalhadoras, a exploração do homem pelo homem, o parasitismo, a criminalidade e a corrupção desenfreada, todos fatos comuns e diários no mundo capitalista e revisionista, são totalmente estranhos. Aqui, ao contrário, há uma situação estável, uma vida ativa e saudável, que se caracteriza pelo desenvolvimento constante da economia e da cultura, da educação e da ciência, pelo aumento dos padrões de vida e pelo aprimoramento da figura moral e política de nosso Homem Novo Soviético.
Essa situação saudável em nosso país foi confirmada e reforçada pelos acontecimentos de 1973, que foi um ano conturbado e turbulento em geral, com muitas complicações imediatas e consequências desastrosas para o mundo capitalista e revisionista, em particular.
Uma grande crise econômica, considerada pelos próprios especialistas burgueses como a pior desde a Segunda Guerra Mundial e entrelaçada com uma crise energética sem precedentes, afetou seriamente a vida econômica, social e política desses países.
De acordo com a imprensa burguesa, o índice mundial de atividade econômica, calculado para os principais países capitalistas (EUA, Japão, Alemanha Ocidental, Grã-Bretanha, França, Holanda, Itália etc.) em dezembro de 1973, mostrou um declínio de 19% em comparação com o mesmo período de 1972.
As taxas de aumento dos preços dos bens de consumo de massa em 1973 nos principais países capitalistas foram, em média, 2 a 3 vezes maiores do que a média de 17 anos (1955-1972). Esse aumento desenfreado dos preços afetou seriamente a renda real das massas trabalhadoras, reduzindo-a a tal ponto que elas não conseguem mais comprar produtos de primeira necessidade. Se acrescentarmos a isso o exército de 100 milhões de desempregados, incluindo 4,5 milhões somente nos EUA, a “majestade do mundo livre” e o “paraíso” da chamada “sociedade de consumo” ficam nus, e o descontentamento do povo trabalhador está chegando ao estágio de uma revolta geral.
A situação não é menos sombria no mundo revisionista, a chamada “comunidade socialista”.
As economias desses países, totalmente voltadas para o livre jogo das forças de mercado, estão sofrendo todas as consequências disso e mergulhando cada vez mais fundo em crises econômicas e sociais. Assim como nos países capitalistas, nos países revisionistas, 1973 trouxe novos declínios e fracassos na economia, particularmente na agricultura e na indústria de bens de consumo, o desemprego e os preços subiram, assim como o crime e a degeneração. A nova burguesia revisionista enriquece e as massas trabalhadoras ficaram mais descontentes, resultando em manifestações e greves.
Nessas condições, os ideólogos burgueses e revisionistas estão se esforçando zelosamente com todos os meios disponíveis para desviar a atenção do povo trabalhador dos problemas da época e para convencer a juventude e as massas rebeldes de que é inútil e sem sentido se levantar para lutar ou buscar uma saída para as profundas contradições que corroem sua sociedade. Eles lhes oferecem, como única alternativa, o pessimismo, o indiferentismo, várias drogas e muitas outras atividades baixas e brutais que tiveram consequências sociais desastrosas e se tornaram moda no mundo capitalista-revisionista. Em 1973, a maior degradação moral e física do homem, e da juventude em particular, foi o foco de atenção dos ideólogos burgueses e revisionistas.
Um quadro totalmente diferente foi apresentado pela Albânia socialista no ano passado, caracterizado pelo aumento e fortalecimento da unidade ideológica e política do povo e da unidade entre o partido-povo, pelo fortalecimento ininterrupto da ditadura do proletariado e pelo desenvolvimento vigoroso de nossa economia e cultura socialistas.
As decisões da 4ª Plenária do Comitê Central do PTA e os recentes discursos programáticos do camarada Enver Hoxha criaram uma atmosfera animada de entusiasmo político em todos os lugares, e elevaram a um nível ainda mais alto o sentimento de responsabilidade na luta contra as manifestações estranhas ao marxismo-leninismo e as posições liberais em relação a elas. Uma expressão concreta desse grande entusiasmo político foi vista nos resultados das eleições de 23 de dezembro para os conselhos e tribunais populares, das quais todo o povo participou e nas quais mais de 99,99% votaram nos candidatos da Frente Democrática (FD).
Outro aspecto importante da expressão concreta desse entusiasmo e vigor revolucionário de nossas massas trabalhadoras, e do heroísmo de nossa classe trabalhadora em primeiro lugar, foi visto nos resultados satisfatórios alcançados no cumprimento das tarefas do Plano e orçamento do estado para 1973. Assim, o plano geral para a produção industrial foi cumprido em 100,5% ou 9,4% a mais do que em 1972, enquanto setores separados alcançaram resultados ainda maiores. Durante o período de três anos (1971-1973), as metas do Plano Quinquenal para a indústria foram atingidas em 101,7%, com uma taxa média de aumento maior do que a prevista no desenvolvimento inicial do plano.
O crescimento dinâmico da produção foi reforçado na agricultura e também em outros ramos da produção material: a produção agrícola total, apesar das condições climáticas inadequadas, aumentou 7% em comparação com 1972 e, em alguns produtos específicos, ainda mais: grãos 12%, arroz 31%, beterraba 26%, carne 11%, ovos 26%, vegetais 15%, etc. Esses aumentos foram realizados principalmente devido ao aumento do rendimento da produção por hectare de área cultivada, per capita de gado, etc. Esses resultados são fruto da mobilização e do trabalho altruísta dos trabalhadores agrícolas e da grande e completa ajuda dada pelo Estado socialista para melhorar a organização e a administração, introduzir métodos científicos em maior escala na produção e disseminar experiências avançadas, a fim de aumentar e fortalecer a base material e técnica, mecanizar os processos de trabalho e usar fertilizantes químicos na agricultura em maior escala. Conforme instruído pelo PTA, a agricultura está se tornando cada vez mais a “preocupação de todo o povo” a cada dia que passa.
Sucessos perceptíveis foram alcançados no setor da construção civil, com um volume de trabalho 19% maior do que em 1972. Como sempre, também no ano passado, o heroísmo de massa da classe trabalhadora apareceu com força nos trabalhos de choque na construção civil, especialmente o heroísmo da juventude, como na construção da Linha Férrea de Elbasani-Prrenjasi, a linha mais difícil construída até agora em nosso país; na grande Usina Hidrelétrica de Fieri, superando, além de várias dificuldades técnicas e organizacionais, condições climáticas instáveis e de solo inapropriadas, a construção do Complexo de Metalurgia Ferrosa em Elbasani, o Complexo de Processamento Intensivo de Petróleo em Ballshi, a Indústria de PVC em Vlorë e dezenas de outras grandes unidades que estão sendo construídas, também, com a ajuda internacionalista da República Popular da China.
Um desenvolvimento dinâmico foi registrado em todos os outros setores da economia e da cultura.
Os sucessos alcançados no ano de 1973 não são acidentais; eles são uma continuação dos sucessos anteriores e o resultado dos esforços colossais de nossas massas trabalhadoras, da política justa, correta e baseada em princípios do Partido do Trabalho da Albânia (PTA) e da própria ordem socialista.
Apesar do selvagem bloqueio imperialista-revisionista, especialmente após o ano de 1960, o desenvolvimento de nosso país em todas as direções não parou, como Khrushchev e sua quadrilha esperavam, mas prosseguiu em ritmo mais acelerado. Isso é demonstrado pelos números:
Em 1973, a população havia aumentado 1,4 vezes em comparação com o ano de 1960, mas o número médio de trabalhadores e funcionários do setor estatal havia aumentado 2,3 vezes e a produção industrial total, 3,5 vezes. Em alguns ramos, a produção cresceu ainda mais: 6,9 vezes na indústria de energia, mais de 3 vezes nas indústrias de petróleo e carvão, mais de 20 vezes nas indústrias química e de cobre, mais de 10 vezes nas indústrias de engenharia e de cerâmica de vidro. 7 vezes no setor de cimento, 5 vezes no setor de materiais de construção, 2,5 vezes no setor de processamento de alimentos e indústrias leves, etc. Há também a produção de fertilizantes químicos, produtos plásticos, aparelhos de rádio e TV, etc., que não estava em andamento aqui em 1960 e que agora, juntamente com combustíveis, energia elétrica e gasolina, está atendendo às necessidades planejadas da economia e da população em uma extensão cada vez maior.
Foi realizada uma melhoria perceptível da estrutura de produção em geral e da produção industrial em particular; esse processo de melhoria está se aprofundando e mudando cada vez mais a face de nossa pátria socialista.
A produção agrícola total em 1973, em comparação com 1960, aumentou 2,1 vezes, incluindo grãos 3,1 vezes, batatas 3,6 vezes, beterraba 2,1 vezes, tabaco 1,8 vezes, legumes 3,7 vezes, carne 2,8 vezes, etc. A área irrigada durante esse período aumentou 2,3 vezes, enquanto o volume de trabalho mecanizado aumentou 4,5 vezes. Em 1973, foram usados 90kg de fertilizante químico para cada hectare de terra cultivada. Em 1960, os rendimentos médios de grãos e beterraba estavam entre os mais baixos da Europa, 7,2 e 126 quintais por hectare, respectivamente; em 1973, apesar das condições climáticas desfavoráveis, esses rendimentos aumentaram para 20,4 e 245 quintais por hectare, respectivamente.
O volume de construção, montagem e transporte de mercadorias em 1973 havia aumentado quase três vezes em comparação com 1960.
Nossa educação, cultura e ciência apresentaram um desenvolvimento sem precedentes durante esse período. O número de escolas de 8 anos e de ensino médio aumentou 2,6 vezes, enquanto o número de escolas de ensino médio somente na zona rural aumentou mais de 13 vezes. O número de alunos e estudantes aumentou 2,3 vezes, e o número de estudantes sozinhos aumentou 4,5 vezes. Atualmente, na República Popular da Albânia, 1 em cada 3 habitantes está recebendo educação (em comparação com 1 em cada 5 habitantes em 1960).
Houve um enorme aumento na circulação de jornais e revistas diários, livros escolares e de ficção, e no número de bibliotecas e cinemas, teatros e museus, centros culturais, estádios e outras instituições culturais.
Escritores e pintores talentosos, compositores e artistas presentearam o país com obras artísticas dignas, de conteúdo revolucionário e educativo, que celebram o passado e o presente heroicos de nosso povo.
Amplos horizontes foram abertos para a ciência e a tecnologia. Sob a liderança do PTA, milhares de trabalhadores e camponeses qualificados, pessoas treinadas e técnicos, engenheiros, agrônomos e médicos talentosos, matemáticos e físicos, químicos e biólogos, economistas e filósofos, historiadores e linguistas promoveram a revolução técnica e científica com energias multiplicadas. A intelectualidade de nosso povo não só cresceu numericamente (inclui mais de 4,5 vezes mais quadros altamente treinados do que em 1960), mas também aumentou muito seu escopo vocacional. Em milhares de departamentos técnicos e de construção, em laboratórios e estações experimentais, em centros de pesquisa, em faculdades universitárias e institutos científicos, trabalha-se vigorosamente para aprimorar a tecnologia, a organização científica e o gerenciamento da produção, mecanizar e automatizar os processos de trabalho e produzir milhares de artigos e várias peças de reposição, equipamentos modernos, máquinas e aparelhos que antes eram importados do exterior. Com nossos próprios esforços, criamos centenas de linhas, seções, fábricas e usinas e até mesmo projetamos e realizamos grandes projetos hidrelétricos, como as grandes estações hidrelétricas no Rio Drinë e em outros rios, que são um testemunho eloquente do espírito criativo e das mãos hábeis de nosso povo e, em primeiro lugar, de nossa classe trabalhadora.
A organização de várias sessões científicas, simpósios, convenções e conferências, em escala nacional e mundial (especialmente as albanológicas) durante esse período, bem como a construção, com a ajuda da República Popular da China, do centro de computação eletrônica e do instituto de física nuclear, o uso do microscópio eletrônico para análises científicas intensivas, o uso de isótopos na medicina e para várias finalidades em ramos econômicos, a fundação da Academia de Ciências, tudo isso mostra o grande cuidado que nosso partido e nosso Estado socialista dedicaram ao desenvolvimento da ciência e os grandes avanços que a Albânia socialista fez para consolidar e fortalecer a base material e técnica do socialismo.
Os inimigos de nosso povo, os imperialistas, os revisionistas e os reacionários de diferentes matizes, como sempre, estão se esforçando para negar esses fatos, descrevê-los como acidentais e, com suas calúnias, distorcer a verdade sobre a Albânia, mas a realidade albanesa é viva e tangível, e não pode ser ignorada, pois, como diz nosso povo, “o que é evidente não precisa de demonstração”.
Suas calúnias não são mais acreditadas por pessoas honestas ou pela opinião mundial progressista. Todos aqueles que se sentiram motivados ou interessados em conhecer a Albânia socialista e os resultados concretos do trabalho construtivo de nosso povo se convenceram plenamente da magnificência desses resultados, se revoltaram, levantaram a voz contra essa propaganda viciosa e ecoaram objetivamente nossos sucessos.
À luz desses fatos, quão ridículas soam hoje as profecias dos revisionistas khrushchevistas, declaradas em coro e com sua pomposidade característica, diante de seus fóruns supremos, de que “sem a ajuda da União Soviética, a Albânia não pode viver nem um dia sequer”, que “a pequena Albânia, fora das fileiras do Tratado de Varsóvia, será imediatamente vítima das ambições imperialistas”, ou então “será vendida aos imperialistas por 30 moedas”, e outras bobagens desse tipo.
O que aconteceu na realidade?
O tempo, como um juiz severo, mas justo, da atividade prática das massas, dos povos ou de seus partidos políticos, estigmatizou os revisionistas, os taxou e demonstrou como de fato são: traidores, como renegados, inimigos jurados do marxismo-leninismo e da liberdade e independência dos povos, como social-imperialistas; por outro lado, trouxe à tona ainda melhor a verdade sobre a Albânia socialista, que liderada com sabedoria pelo Partido do Trabalho da Albânia (PTA), não ficou enfraquecida por seus bloqueios, não foi engolida pelas ambições imperialistas-revisionistas e não foi vendida a eles por 30 moedas de prata, mas se tornou ainda livre e independente como nunca antes, poderosa como nunca antes, com o apoio da opinião mundial progressista, segurando firmemente a picareta em uma mão e o fuzil na outra e, contando com suas próprias forças, cheia de confiança e determinação, está marchando em direção à construção completa da sociedade socialista.
Muitas vezes surge a pergunta: qual é a origem desse vigoroso desenvolvimento da Albânia socialista? Onde o povo albanês encontrou essa clareza cristalina, essa vontade férrea e essas forças físicas, mentais e morais inesgotáveis? Como é possível que, em condições de um duplo cerco imperialista-revisionista e da complicação e agravamento da situação política internacional, como resultado da febril atividade expansionista das duas superpotências, a pequena Albânia permaneça firme e inexpugnável? Os fatores decisivos para essas vitórias, essa nova realidade, são:
Em primeiro lugar, a liderança correta do Partido do Trabalho da Albânia (PTA), sua política sábia e baseada em princípios, a aplicação criativa do marxismo-leninismo nas condições específicas de nosso país para continuar a construção do socialismo de forma revolucionária e para evitar a tragédia da União Soviética e de outros países revisionistas onde o capitalismo está sendo restaurado, a colocação da política no comando e a confiança em seus próprios esforços, o aprofundamento da luta de classes, especialmente na frente ideológica, a redução das diferenças essenciais entre o campo e a cidade, entre o trabalho intelectual e o trabalho manual e assim por diante.
Em segundo lugar, pela preservação e a consolidação do poder popular, da ditadura do proletariado; a classe trabalhadora no poder, seu papel de liderança em toda a vida do país, a luta contra o burocratismo e pela extensão da democracia socialista, o fortalecimento do controle da classe trabalhadora em todos os lugares e sobre todos; a participação cada vez mais ampla das massas na administração do Estado e da economia, a luta contra o liberalismo etc.
Em terceiro lugar, a propriedade social dos meios de produção e o aperfeiçoamento, de forma revolucionária, das relações socialistas, a eliminação da exploração em todas as formas, as relações de colaboração e assistência mútua, o aperfeiçoamento das relações de distribuição de benefícios materiais de acordo com a quantidade e a qualidade do trabalho realizado, a divisão justa das rendas nacionais etc.
Em quarto lugar, a aplicação fiel dos requisitos, mecanismos e das leis econômicas objetivas da construção do socialismo e, particularmente, da lei do desenvolvimento planificado, harmônico e proporcional da economia nacional e o aperfeiçoamento de seu planejamento atual e prospectivo, manutenção do princípio da gestão centralizada e planejada da economia (com a participação das massas, o Estado estabelece as relações de desenvolvimento de vários ramos econômicos, a esfera produtiva e não produtiva, acumulação e consumo, investimentos de capital, preços, salários, etc.).
Mas entre todas essas grandes vitórias históricas, o feito mais glorioso do partido certamente foi a criação do Homem Novo Soviético, com alta moralidade e consciência proletárias, que nunca se esquiva de nenhuma tarefa da revolução e está sempre preparado para privações e sacrifícios, a fim de defender a pátria e as conquistas de nossa revolução socialista.
Preservando e desenvolvendo ainda mais as maravilhosas tradições de nossos antepassados, o amor à pátria, a bravura, o espírito de solidariedade e sacrifício, etc., nosso povo, nas novas condições, liderado e educado pelo partido, deu a essas nobres virtudes um novo conteúdo e as está exibindo em todas as esferas da atividade prática, com novo brilho.
Colocando os interesses da pátria socialista e da revolução acima de tudo, a heroica classe trabalhadora, o campesinato operário e a intelectualidade de nosso povo iniciaram o trabalho construtivo, superaram todos os obstáculos e dificuldades e estão realizando todas as tarefas. Os feitos heroicos se sucedem: nas terras altas e baixas, nas minas e nos canteiros de obras, nas usinas e cooperativas agrícolas, nas fronteiras e nos mares, por homens e mulheres, velhos e jovens, civis e militares. Juntamente com o trabalho para a construção completa da base material e técnica do socialismo, nossas massas trabalhadoras, lideradas pelo partido, estão travando uma feroz luta ideológica de classe para fortalecer e temperar a consciência socialista e melhorar a imagem moral e política de nosso Homem Novo Soviético, lutando contra todas as manchas e resquícios do passado e contra as tendências e influências da ideologia burguesa e revisionista.
Nossos sucessos na luta contra os resquícios do patriarcalismo e dos dogmas religiosos, pela emancipação total das mulheres etc., são bem conhecidos.
Há também as medidas práticas tomadas durante a luta contra o burocratismo, como a redução das discrepâncias entre os salários altos e baixos, a rotatividade de quadros, o trabalho obrigatório na produção, o fortalecimento do controle das massas e do controle dos trabalhadores, em todos os lugares e sobre todos, a abolição das patentes nas fileiras no exército e outras medidas de grande importância ideológica e prática.
Há uma grande pressão da ideologia burguesa-revisionista para semear em nossos homens e mulheres as sementes venenosas da vida dissoluta e sem sentido, do pessimismo, do ceticismo e da indiferença, da liberdade sem limites para tudo, do individualismo e do cosmopolitismo, etc., cujo único objetivo é a degeneração moral e física das massas, de modo a promover a apatia e a corrupção e, assim, conseguir a eliminação do socialismo na Albânia. Nossas massas trabalhadoras, e particularmente nossa maravilhosa juventude, estão respondendo cerrando suas fileiras em torno do partido e da ditadura do proletariado, empreendendo ações políticas e ideológicas, fortalecendo ainda mais a disciplina proletária, implementando as normas da vida socialista revolucionária e travando uma luta ininterrupta em todos os campos da vida contra as manifestações e atitudes liberais.
Nosso povo, educado pelo partido com o espírito do internacionalismo proletário, manifestou em todas as ocasiões sua solidariedade fraterna com todas os povos que lutam contra as forças obscuras de nossa época, o imperialismo norte-americano, o social-imperialismo soviético e as várias facções agressivas do mundo, e está dando sua modesta contribuição para essa luta.
Todos conhecem nossa posição em relação à luta heroica do povo vietnamita e dos outros povos da Indochina contra o imperialismo norte-americano e os fantoches traidores desses países, conhecem a solidariedade de nosso povo para com o povo tchecoslovaco através do nosso ódio aberto à agressão de tipo fascista dos social-imperialistas soviéticos e seus cúmplices revisionistas.
Nossa posição em relação à justa luta do povo árabe contra os agressores israelenses permanece inalterada. Nosso povo sempre apoiou e continua a apoiar a justa luta dos povos da África, da América Latina e da Ásia pela liberdade e pela total independência econômica e social. Sempre nos opusemos e continuamos nos opondo ao colonialismo, ao neocolonialismo e a todas as outras formas de opressão e exploração dos povos em todos os lugares, não importa por quem.
Esse é o nosso Homem Novo, cheio de otimismo revolucionário e confiança na vitória, que foi educado e forjado pelo partido, e sem o qual não poderíamos realizar o magnífico programa de construção do socialismo e do comunismo na Albânia.
Mas a educação e o aperfeiçoamento do Homem Novo, com características comunistas, é um processo longo e complicado que jamais terminará. Ciente disso, o partido e o grande líder do nosso partido e do nosso povo, o camarada Enver Hoxha, estão dedicando atenção especial a esse problema e estão fazendo todo o trabalho para a educação comunista do povo trabalhador e, particularmente, da juventude, a quem será entregue a tarefa de continuar e aprofundar a revolução socialista. Isso é de importância histórica de primeira ordem para o destino da pátria e para o socialismo na Albânia. Essa grande causa está sendo plenamente atendida pelas decisões históricas do 6º Congresso do PTA, pela 4ª Plenária do Comitê Central, pelos recentes discursos do camarada Enver Hoxha e por todo o trabalho do partido.
O trabalho foi iniciado, cheio de entusiasmo e otimismo revolucionário, nas minas e fábricas, canteiros de obras e linhas de transporte, empresas agrícolas e cooperativas, setores de serviços e, na verdade, em todos os lugares, por trabalhadores manuais e intelectuais, para realizar com sucesso todas as tarefas para o ano de 1974, que é o quarto ano do 5º Plano Quinquenal e o ano do grande jubileu, o 30º aniversário da libertação da pátria e do triunfo da revolução do nosso povo.
As metas do plano deste ano marcam um novo aumento da produção social. Em comparação com 1973, a produção industrial total aumentará em 8%, a produção agrícola total em 27%, o volume de trabalho da construção civil em 9%, o transporte em 11%, etc.
Acabamos de começar a batalha para realizar as grandes tarefas deste ano jubilar. Como nunca antes, nesse período, nosso mercado socialista foi preenchido com os produtos de nossa indústria e agricultura. Em comparação com o mesmo período do ano passado, em janeiro deste ano a população foi abastecida com mais óleos comestíveis, leite, carne e peixe, frutas e legumes, ovos e outros produtos industriais e agrícolas.
Embora importemos alguns bens de consumo de massa e tenhamos de lidar com o aumento de duas ou três vezes nos preços no mundo capitalista, nosso povo, como resultado do grande cuidado do partido e do Estado socialista, obtém esses bens pelos mesmos preços baixos de sempre. Essa estabilidade de preços e o aumento real do bem-estar do povo nessas condições demonstram a política econômica correta implementada por nosso partido e o potencial econômico de nossa pátria socialista.
O cumprimento completo e bem-sucedido das tarefas do plano de 1974 fortalecerá ainda mais a base material e técnica do socialismo e a capacidade de defesa do país, permitirá um maior desenvolvimento das forças produtivas e, em conformidade com elas, o aperfeiçoamento das relações socialistas de produção. Isso elevará os padrões materiais e culturais das massas trabalhadoras em geral e criará bases sólidas para uma maior autossuficiência econômica no futuro.
O princípio básico da construção socialista em nosso país é o da autossuficiência. Com base nesse princípio, nosso povo alcançou sucessos de importância histórica que, em um futuro próximo, mudarão ainda mais a face da Albânia e tornarão nosso país ainda mais independente do ponto de vista econômico. Uma grande luta está sendo travada para garantir grãos, culturas industriais e muitos outros produtos agrícolas indispensáveis para a economia e as necessidades do povo, considerando a agricultura como a base da economia. Grandes avanços estão sendo feitos na melhoria da estrutura dos produtos em geral e da produção industrial em particular. A produção industrial no final do ano de 1975, como proporção da produção industrial e agrícola total, chegará a 61%. O peso específico da renda nacional proveniente da indústria será responsável por 44% da renda total. O peso específico da produção do grupo “A” em relação à produção industrial total será de 62%. É importante ressaltar o fato de que a renda nacional, como expressão concentrada do poder econômico de nosso país e do aumento real do bem-estar do povo, crescerá, em comparação com o ano de 1970, de 55 a 60%, o que significa que será quatro vezes maior do que a taxa de aumento da população. Tudo isso criou uma situação sólida e estável no país e um futuro seguro.
Mas, apesar disso, o povo albanês tem consciência de que o cumprimento dessas magníficas tarefas não será fácil, que teremos de trabalhar e lutar ainda mais e de forma mais organizada do que nunca, que teremos de enfrentar obstáculos e dificuldades ainda maiores.
O aprofundamento da crise econômica nos países capitalistas e revisionistas, que é perceptível neste ano, o acirramento das contradições entre o capital e o trabalho, entre a política agressiva hegemônica das duas superpotências e a luta dos povos por total liberdade e independência, entre os países capitalistas e revisionistas e dentro de seu rebanho, levará a consequências complicadas, a um acirramento da situação política, a confrontos ferozes e guerras em várias áreas do mundo. Isso decorre da própria natureza do imperialismo e do social-imperialismo. É totalmente compreensível que os imperialistas e os revisionistas respondam à política de princípios do nosso partido e do nosso governo expondo ainda mais a política diplomática secreta americana-soviética, aumentando sua atividade de propaganda e sua atividade militar ainda mais agressiva, apertando ainda mais o cerco, ampliando o bloqueio e intensificando a pressão ideológica, econômica e militar sobre o nosso país.
Nosso partido, o governo e todo o nosso povo sabem e estão conscientes disso, e é por isso que aumentaram e aguçaram continuamente sua vigilância revolucionária e mantiveram seus fuzis prontos. O povo albanês, sob a liderança de seu partido e governo, está preparado para enfrentar qualquer situação. Por mais que nossos inimigos possam brandir suas armas nucleares ou fazer poses hipócritas, eles nunca encontrarão um terreno adequado para plantar suas sementes envenenadas. Segurando o fuzil em uma mão e a picareta na outra, com a determinação e o vigor que nos caracterizam, unidos intimamente em torno do partido e do camarada Enver Hoxha e sob sua liderança, marcharemos com firmeza rumo a novas vitórias.
O povo albanês enfrentará o grande jubileu do 30º aniversário da libertação da pátria e do triunfo de nossa revolução popular com um rico balanço de conquistas, com o queixo erguido e o peito para fora, mais forte e mais unido do que nunca em torno do Partido do Trabalho da Albânia (PTA) com o camarada Enver Hoxha à frente.