Como fortalecer o trabalho organizativo do Partido sob o terror branco

Zhou Enlai

25 de março de 1929


Origem: carta redigida em nome do Comitê Central do PCCh com instruções direcionadas ao Comitê do Partido de Shunzhi e ao camarada Waang Ming.

Fonte para a tradução: Obras Escogidas de Zhou Enlai, t. I, Pequim: Ediciones en Lenguas Extranjeras, 1981, pp. 29-33.

Tradução e HTML: João Victor Bastos Batalha.

Creative Commons


Diante das mudanças ocorridas nas organizações partidárias em todo o país, o Comitê Central tomou recentemente uma nova decisão em relação às organizações do Partido na província de Shanxi, cujos pontos expomos a seguir:

1) No ano e meio transcorrido desde a Reunião de 7 de Agosto(1), sob a repressão do terror branco, as organizações partidárias nas diversas províncias sofreram repetidas destruições, incontáveis quadros tombaram, e os casos de rendição voluntária, delação e traição se estenderam gradualmente do Sul ao Norte, alcançando inclusive órgãos dirigentes do Partido em níveis superiores por todo o país. Como resultado, a base proletária do Partido foi sendo constantemente enfraquecida, suas organizações passaram a se encontrar cada vez mais distanciadas das massas e isoladas da sociedade, e numerosos órgãos dirigentes de instâncias superiores foram reduzidos a meros aparatos vazios, completamente alheios à vida das massas. Assim, embora os organismos partidários ainda existam formalmente, desde o Comitê Central até as células, sua eficácia encontra-se reduzida ao mínimo. Em alguns casos, diante das sucessivas destruições dos órgãos superiores, as organizações locais não encontravam outra solução senão solicitar ao Comitê Central o envio de quadros para restaurá-las. Este, por sua vez, adotava essa linha de ação, enviando camaradas para diversas províncias. Contudo, esse método, longe de impulsionar nosso trabalho ou de permitir o estabelecimento de novos contatos, levava, dia após dia, à perda do pouco que ainda restava. Tais órgãos superiores, constituídos formalmente sem dispor de uma base concreta de trabalho, tornavam-se alvos fáceis para o inimigo antes mesmo de iniciarem qualquer atividade, sendo, portanto, destruídos repetidamente. Ademais, a mera existência desses organismos nominais fomentava entre alguns camaradas a tendência errônea de depender deles, negligenciando o trabalho de base junto às massas. Em vista disso, o Comitê Central tomou uma nova decisão: todo organismo dirigente do Partido, em qualquer nível, deve ser estabelecido a partir dos organismos de nível inferior, e não pode ser formado antes que estes tenham sido organizados na respectiva área e tenham alcançado avanços concretos em seu trabalho. Doravante, nos locais onde as organizações de base não tenham iniciado suas atividades ou tenham sido destruídas, a linha fundamental que os camaradas dirigentes devem seguir é procurar emprego nas fábricas, nas zonas rurais ou em outros espaços da sociedade, inserindo-se no seio das massas para, a partir daí, restaurar ou constituir as organizações do Partido. Somente sobre essa base será possível restaurá-las ou estabelecê-las. Se, ignorando esse trabalho fundamental, buscar-se desde o início restaurar ou criar um organismo de nível superior, este, carente dos alicerces necessários, nada poderá fazer além de estabelecer contatos pessoais com alguns poucos camaradas desempregados e isolados socialmente, que se agregam a seu entorno. Quanto maior for o número de indivíduos nessas condições, mais difícil se tornará a restauração e o fortalecimento das organizações de base do Partido, e mais isolado esse organismo estará em relação às massas e à sociedade, convertendo-se, assim, em um aparato vazio, absolutamente desconectado das necessidades práticas.

2) Ao aplicarmos, à luz da linha organizativa acima exposta, essa orientação aos órgãos dirigentes do Partido no Norte, fica evidente que um comitê provincial do Partido em Shanxi seria a organização menos necessária no momento. Caso insistíssemos em seu estabelecimento, este se converteria, inevitavelmente, em um aparato vazio. Em sua carta, o camarada Waang Ming(2) propôs o envio de alguns quadros a Taiyuan, mas o resultado seria, inevitavelmente, exatamente o que acabamos de descrever: a formação de um órgão partidário nominal em nível provincial, que reuniria em seu entorno um número considerável de camaradas sem qualquer vínculo social, algo extremamente prejudicial para o aprofundamento do nosso trabalho entre as massas. Por essa razão, o Comitê Central decidiu que, no presente momento, não se estabelecerá um comitê provincial do Partido em Shanxi, devendo-se priorizar, antes de tudo, a restauração e o desenvolvimento do trabalho local, ficando as atividades em Shanxi sob a direção do Comitê do Partido de Shunzhi(3).

Para regularizar nosso trabalho na referida província, é necessário começar pelas áreas mais importantes, como Taiyuan, Yangquan, Jiangzhou, Yuci, Hedong e os condados do sul de Shanxi situados a leste do rio Huanghe (o trabalho em Datong ficará sob responsabilidade do Comitê do Partido da Linha Férrea Beiping-Suiyuan). Atualmente, o primeiro passo consiste em buscar, nessas localidades, camaradas que possuam vínculos sociais, com vistas a lançar as bases das organizações do Partido. No início do processo de restauração do trabalho, não se deve colocar ênfase na quantidade de militantes reencontrados ou recrutados, mas sim na sua qualidade, de modo que cada um possa desempenhar plenamente o papel que lhe cabe. A atenção principal deve estar voltada aos operários industriais e, nos locais onde não haja tais trabalhadores, aos artesãos, assalariados agrícolas e camponeses pobres. Quanto aos intelectuais, é preciso priorizar aqueles capazes de viver e desenvolver atividades no ambiente social; por outro lado, aqueles que, além de carecerem de qualquer vínculo social, têm medo de se inserir na sociedade e sequer se esforçam para conseguir emprego, mesmo que tenham sido nossos camaradas no passado, pouco servirão ao Partido quando os encontrarmos. Aliás, quanto maior for o número desses indivíduos, tanto maior será o risco de o Partido se fechar dentro de um círculo composto por tais elementos vacilantes, desvinculados da sociedade, o que impossibilitará o Partido de consolidar um alicerce social, uma base classista.

Se os senhores encontrarem apenas alguns poucos camaradas em locais como Taiyuan e Yuci, o primeiro passo deve ser organizá-los em células, para que possam iniciar sua vida como militantes do Partido. Naturalmente, seu trabalho principal deve ser desenvolvido à luz da última carta do Comitê Central ao Comitê Provincial de Shanxi. Deve-se compreender as dificuldades enfrentadas pelas massas em seu cotidiano, despertar seu interesse e entusiasmo pelas lutas reivindicatórias do dia a dia, conduzi-las à ação e, ao mesmo tempo, forjar nossos combatentes no decorrer desse trabalho árduo. Se conseguirmos contar, em cada local, com alguns camaradas capazes de se manter bem resguardados entre as massas e de conduzi-las em suas lutas, mesmo que estes sejam poucos e haja apenas uma ou duas células operárias do Partido, essas organizações servirão como núcleo para impulsionar nosso trabalho em Shanxi. Não se deverá estabelecer nenhum comitê local do Partido, seja comitê de condado ou municipal, até que existam, no local em questão, algumas células solidamente consolidadas. Esses comitês devem ser constituídos com base em várias células enraizadas nas massas e que possuam vínculos sociais, e os cargos de direção dos comitês de condado ou municipal devem ser, em sua maioria, ocupados por camaradas que possuam emprego. Somente dessa forma será possível evitar o problema dos comitês isolados e ineficazes. Quando já existirem várias células, mas ainda não tenha sido constituído um comitê de condado ou municipal, uma das células que seja relativamente mais sólida poderá ser designada como célula especial para dirigir o trabalho das demais. Os comitês dos principais condados e municípios devem, por sua vez, orientar o trabalho dos condados vizinhos.

3) Do que foi exposto acima, depreende-se que, no momento, não há necessidade real de concentrar, em Taiyuan, um certo número de camaradas que já se encontram em Shanxi. Mesmo na própria Taiyuan, o que se pode fazer é buscar camaradas que já possuam emprego ou estejam determinados a consegui-lo, visando restaurar as atividades do Partido e lançar as bases para suas organizações.

O Comitê do Partido de Shunzhi deve, conforme as instruções desta carta, escrever ao camarada Waang Ming solicitando que se dirija a Tianjin para uma consulta. No que se refere às áreas importantes, os senhores devem planejar imediatamente uma viagem por essas regiões, a fim de buscar camaradas que possuam emprego, com vistas a restaurar o trabalho partidário nessas localidades. Por sua vez, após receber esta carta, o camarada Waang Ming deve se dirigir, o quanto antes, ao Comitê do Partido de Shunzhi para uma consulta direta.

* * *

Os senhores não devem negligenciar o trabalho nos sete condados a leste do rio Huanghe(4). No atual período de fome na primavera, é certo que a luta principal consiste em expandir a campanha de empréstimo e distribuição de cereais, mas essa luta deve ser orientada prioritariamente contra os próprios senhores de terras. Reveste-se de especial importância garantir que a luta dos camponeses não se encerre nessa campanha, nem na recusa ao pagamento de dívidas, mas que se desenvolva como uma luta cotidiana e contínua contra os senhores de terras. Somente quando essa luta for se ampliando progressivamente e conquistando pequenas vitórias de forma consistente será possível aprofundar o movimento camponês e dar início à revolução agrária no Norte. Esta é uma orientação de grande importância, que esperamos que os senhores mantenham em mente ao conduzir o trabalho nos sete condados.

No que se refere ao trabalho de cooptação dos soldados inimigos, bem como ao trabalho junto aos saqueadores e à milícia reacionária, esperamos que os senhores também transmitam orientações ao Comitê Especial desses condados, em conformidade com o plano de trabalho do Comitê Central.