MIA> Biblioteca> Antonio Gramsci > Novidades
Primeira Edição: L'ordine nuovo
Tradução: Elita de Medeiros - da versão disponível em https://www.marxists.org/archive/gramsci/1919/11/problem-power.htm
HTML: Fernando Araújo.
Direitos de Reprodução: licenciado sob uma Licença Creative Commons.
A posição histórica atualmente alcançada pela classe italiana dos explorados é resumida nestes termos gerais:
Ordem pública: uma assembleia de cerca de três milhões e meio de operários, camponeses e empregados, correspondendo a cerca de quinze milhões da população italiana, representada no Parlamento por cento e cinquenta e cinco deputados socialistas. Na ordem política, a classe italiana de produtores que não possui os instrumentos de trabalho e os meios de produção e de troca do aparelho econômico nacional conseguiu provocar uma concentração de forças que põe fim à função do Parlamento como base do poder do Estado, como forma constitucional de governo político. A classe italiana dos explorados conseguiu, assim, impor um tremendo golpe no aparato político da supremacia capitalista, que se baseia na circulação de partidos conservadores e democráticos alternando-se no governo, de várias firmas políticas que pintam em cores invariáveis o bandoleiro capitalista, sendo a regra dos cofres dos bancos.
Ordem econômica: movimento corporativo em suas várias tendências:
Os operários e camponeses da vanguarda perceberam que uma situação desse tipo se formava na Itália durante a guerra e se consolidou neste primeiro período pós-guerra. Eles entenderam que as conquistas alcançadas só podem ser realizadas se forem mais longe: se a jornada de oito horas se tornar lei para trabalhadores e camponeses, torna-se um costume generalizado da sociedade comunista; se o salário mínimo se tornar uma lei que reconheça aos trabalhadores e camponeses o direito de poderem satisfazer, com os frutos do seu trabalho, todas as necessidades de um determinado padrão de vida civil e intelectual, lei que emana do poder do trabalhadores e camponeses, é um poder que, por sua vez, é o reflexo político de uma ordem renovada do processo de produção industrial e agrícola; se o controle das massas operárias e camponesas unidas sobre a fonte do poder burguês (a formação da mais-valia) vem da forma atual, brutal e indistinta, de pressão de massa, de resistência de massa, para se tornar técnica econômica e política, for corporificado em uma hierarquia de instituições econômicas e políticas que culminam em um estado de trabalhadores e camponeses, no governo de trabalhadores e camponeses, em um poder central de trabalhadores e camponeses; a conquista da terra pelos camponeses torna-se, a partir da simples posse do instrumento elementar de trabalho, conquista dos frutos que esse instrumento pode produzir, e assim também o controle das formas em que as mercadorias produzidas circulam e o controle dos organismos econômicos que representam as etapas dessa circulação: os bancos, as associações bancárias, os centros comerciais, a rede de transporte ferroviário, fluvial e marítimo. Se um estado operário não garantir aos camponeses imunidade aos ataques predatórios do capitalismo e das altas finanças, a guerra se abrirá por meio de uma revolução agrária grandiosa, conduzida pelo estado burguês e pelas organizações capitalistas menores: a introdução de máquinas na agricultura, com a expropriação dos camponeses e sua redução à categoria de trabalhadores agrícolas assalariados, sem experiência sindical e, portanto, mais brutalmente explorados e expropriados de sua riqueza de força de trabalho do que os trabalhadores da indústria urbana. Progredir no caminho da revolução até a expropriação dos expropriadores e a fundação de um estado comunista é o interesse imediato das duas ordens mais numerosas da classe dos produtores italianos: significa, para os trabalhadores da cidade, manter os ganhos obtidos até agora e não vê-los derrubados na falência do aparelho de produção industrial e no colapso da sociedade em desordem permanente e terrorismo, sem um desfecho previsível; além de significar a apropriação do aparelho de produção nacional para transformá-lo no fim do bem-estar e da melhoria espiritual da classe trabalhadora, significa, para os camponeses, manter a terra ganha, expandir seus próprios fundos, libertar a terra das imposições capitalistas de hipotecas e impostos e iniciar a revolução industrial com métodos e sistemas comunistas em estreita colaboração com os trabalhadores urbanos.
Os operários e camponeses de vanguarda compreenderam essas necessidades imanentes à atual situação econômica, ao catastrófico equilíbrio de forças e dos organismos de produção. Eles fizeram tudo o que podiam em uma sociedade democrática, em uma sociedade politicamente configurada; indicaram o Partido Socialista, que representa as ideias e o programa a realizar, como sua hierarquia política natural, e mostraram, ao partido, o caminho para o poder, o caminho para o governo, que se baseia constitucionalmente e não em um parlamento eleito por sufrágio universal, pelos explorados e exploradores, mas no sistema de conselhos de trabalhadores e camponeses, que personificam o governo do poder industrial, tanto quanto o governo do poder político, que são, portanto, instrumentos de expulsão dos capitalistas do processo de produção e instrumentos de supressão da burguesia, como classe dominante de todas as instituições de controle e centralização econômica da nação.
Logo, o problema concreto imediato do Partido Socialista é o problema do poder, é o problema dos modos e formas em que seria possível organizar toda a massa dos trabalhadores italianos em uma hierarquia que culmina organicamente no partido; é o problema da construção de um aparelho de Estado que funcione internamente democraticamente, que garanta, a todas as tendências anticapitalistas, a liberdade e a possibilidade de se tornarem partidos do governo proletário; e externamente, como uma máquina implacável que tritura os órgãos do poder industrial e político do capitalismo.
Existe a grande massa de trabalhadores italianos. Hoje está politicamente dividida em duas tendências predominantes: a massa dos socialistas marxistas e a massa dos socialistas católicos; e em uma multiplicidade de tendências secundárias: a anarco-sindicalista, a dos ex-combatentes socialistas democráticos, e os vários agrupamentos localistas de inclinação revolucionária. Essa massa representa mais de vinte e cinco milhões da população italiana, que é uma base estável e segura do aparelho proletário. Existe uma série de organismos sindicais e de associações semiproletárias que representam um diferencial de capacidade técnica e política na grande massa de trabalhadores. Existe o Partido Socialista, e no partido, a tendência comunista revolucionária, que representa a fase de maturidade da consciência histórica real da massa proletária.
O maior problema concreto do momento presente, para os revolucionários, é:
Na alta hierarquia urbana e distrital (no país), a representação no conselho urbano ou distrital deve ser dada, bem como aos centros de produção, ou seja, à massa operária como tal, às seções partidárias, círculos, sindicatos, associações proletárias, cooperativas. A maioria socialista seria notável nesses poderes locais, e seria avassaladora nas grandes cidades industriais; em outras palavras, onde o estado operário é verdadeiramente uma ditadura do proletariado (dos operários) e supera as dificuldades mais árduas, porque domina os centros capitalistas, os organismos capitalistas que vibram seus tentáculos por toda a nação.