Carta a Gorki
(Fragmentos)

Nadezhda Krupskaia

30 de Setembro de 1932


Primeira Edição: ....
Fonte: “A moral dos comunistas” — Coleção Biblioteca do Socialismo Científico – Editorial Estampa, Portugal.
Tradução: Rui Sacramento Alecrim
Transcrição: Alexandre Linares
HTML: Fernando A. S. Araújo.

… Edificar o socialismo significa construir fábricas gigantes e fábricas de ceriais. Sem dúvida de estas são condições indispensáveis são insuficientes por si só, para a construção do socialismo. Os homens devem alargar o seu espírito e o seu coração. Sobre a base deste desenvolvimento individual se formará uma poderosa comunidade socialista de novo tipo, na qual o “eu” e o “nós” se fundirão num todo único. Esta comunidade só poderá crescer sobre a profunda base da coesão ideológica, da aproximação dos corações, da compreensão recíproca.

Neste aspecto, a arte, em especial a literatura podem desempenhar um importante papel. Em O Capital, de Marx há um capítulo maravilhoso que eu gostaria de traduzir numa linguagem tão simples de modo a que até o mais ignorante pudesse compreendê-lo; é o capítulo dedicado à cooperação, no qual semostra como a colectividade engendra uma força nova, não através da soma de quantos a integram, nem da resultante das suas forças, mas através do seu novo conteúdo, o de uma nova força material, que, nascida da unidade da consciência e da vontade, se converte numa força invencível...


Inclusão 26/04/2016