MIA > Biblioteca > Georg Lukács > Novidades
A primeira edição deste livro foi publicada em italiano, sob o título Prolegomeni a un’ estetica marxista (Editori Riuniti, Roma, 1957). O texto alemão vinha sendo publicado em revistas da República Democrática Alemã, mas em 1956, em consequência da participação de Lukács nos eventos que culminaram com a intervenção soviética na Hungria, essa publicação foi interrompida. (Como curiosidade, chamamos a atenção para o fato de que o prefácio da presente obra é datado de Bucareste, onde Lukács se encontrava temporariamente exilado.) Só em 1967 surgiu uma edição integral alemã, sob o título Über die Besonderheit als Kategorie der Aesthetik (Luchterhand Verlag, Neuwied-Berlim).
Embora feita tendo como base o texto italiano, a presente tradução segue a divisão em capítulos do original alemão, que foi ainda utilizado na correção de algumas impropriedades existentes na tradução italiana. Leandro Konder traduziu o prefácio e o capítulo 1; Carlos Nelson Coutinho, os demais capítulos.
Carlos Nelson Coutinho e Leandro Konder.
