O governo chinês e os estrangeiros

Costumamos dizer “A China é o estoque reserva dos estrangeiros”. Algumas vezes as pessoas discordam dessa frase. Também dizemos “O teatro de aliança para os estrangeiros (principalmente ingleses e americanos) é meramente a pretensão de ‘amizade’ para que possam espremer mais sangue do povo chinês”. Alguns também não concordam com essa frase. Desde que a proibição da exportação de algodão foi revogada pela oposição estrangeira, esse fato é impossível de negar, já que o governo o tornou oficial. Agora eles forçam o governo a tirar as taxas dos cigarros em Chekiang⁽¹⁾ e outras províncias, agora é um pouco mais difícil não acreditar nessas palavras.

Dos cigarros feitos por companhias inglesas e americanas, boa parte é importada pela Inglaterra, pela América e pelo Japão, e a maioria é manufaturada, ou seja, produzida por ingleses e americanos usando apenas os trabalhadores (geralmente fábricas de Xangai, Hankow⁽²⁾ e outras cidades comerciais) e o tabaco chinês⁽³⁾. Quando os cigarros manufaturados deixam as fábricas eles pagam leves taxas, em concordância com os acordos feitos com o governo chinês⁽⁴⁾. Depois, eles são transportados em massa por várias províncias, e o governo deixa de taxar os carregamentos, estes por sua vez andam livremente por toda China. Apenas na província de Chekiang, o valor dos cigarros chega a 10 milhões de yuans⁽⁵⁾ ao ano. Não há contagem oficial do seu valor em toda nação, mas a partir de um cálculo — seguindo a base de Chekiang — poderíamos chegar à valores acima de 200 milhões de yuans. Isso realmente é “doloroso de se ouvir.”. Peço aos meus 400 milhões de irmãos chineses para que reflitam mais sobre: o que essa “amizade” com os estrangeiros realmente significa.

Realmente o Conselho de Ministros do Governo Chinês⁽⁶⁾ é acolhedor e agradável. Se um dos nossos mestres estrangeiros peidar, será apenas um cheiroso perfume. Se os nossos mestres estrangeiros quiserem exportar algodão, o Conselho então, de imediato, abolirá a proibição da exportação de algodão; se quiserem o mesmo sobre os cigarros, o conselho de ministros enviará um telegrama para que “instruam todas as províncias para que parem de impor as taxas sobre os cigarros”. Novamente peço aos meus 400 milhões de irmãos para que possam ponderar mais: nós somos a casa de finanças dos estrangeiros?