Discurso de encerramento da I Sessão Plenária da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês

Zhu De

30 de setembro de 1949


Primeira edição: 人民日报 (Diário do Povo), 1.º de outubro de 1949.

Fonte para a tradução: Obras Escogidas de Zhu De, Pequim: Ediciones en Lenguas Extranjeras, 1986. pp. 326–327.

Tradução: João Victor Bastos Batalha.

HTML: Lucas Schweppenstette.

Creative Commons


Senhores Delegados,

Concluímos com êxito os trabalhos da I Sessão Plenária da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês(1). Decidimos, por unanimidade, proclamar a fundação da República Popular da China. Aprovamos a Lei Orgânica da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, a Lei Orgânica do Governo Popular Central e o Programa Comum(2), bem como elegemos o Presidente, os Vice-Presidentes e os membros do Conselho do Governo Popular Central, além do Comitê Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês. Adotamos a bandeira nacional, fixamos a capital da República Popular da China, o hino nacional e o novo sistema cronológico. Tudo isso fizemos em consonância com a vontade do povo.

Ao longo desta sessão, todos os delegados se mantiveram unidos e conjugaram esforços com uma só vontade. Isso é sinal da prosperidade de nosso país. Posto que, unidos como um só homem, fomos capazes de fundar a República Popular da China, seremos igualmente capazes de unir-nos para edificar devidamente o nosso país e conduzi-lo à prosperidade.

Durante a sessão, o povo de toda a pátria e as organizações populares de diversos países nos enviaram, incessantemente, telegramas de felicitações. Isso demonstra que nossa causa conta não apenas com o apoio do povo de todo o país, mas também com o de nossos amigos estrangeiros. A todos eles expressamos nossos mais sinceros agradecimentos pelos votos de consideração. Seguramente, não os decepcionaremos.

Viva o completo êxito da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês!

Viva o nascimento da República Popular da China!

Viva o Governo Popular Central!

Viva o Presidente Mao Zedong!