Înregistrate: la sfîrșitul lunii martie 1920
Sursa: V. I. Lenin, Opere complete, ediția a doua, vol.
40, Editura Politică, București, 1966, p. 238-241
[pdf]
Transcriere: Liviu Iacob, ianuarie 2022
Tovarăși ! Prin marile ei victorii, Armata Roșie a pus capăt invaziei lui Kolceak, a lui Iudenici și este pe punctul de a înfrînge definitiv pe Denikin.
Au fost zdrobite trupele moșierilor și ale capitaliștilor, care, cu ajutorul capitaliștilor din lumea întreagă, voiau să-și restaureze atotputernicia în Rusia.
Dar războiul imperialist și, după aceea, războiul împotriva contrarevoluției au ruinat în mare măsură întreaga țară și au sleit-o.
Trebuie să ne încordăm toate forțele pentru a birui ruina economică, pentru a reface industria și agricultura, pentru a da țăranilor, în schimbul cerealelor, produsele de care au nevoie.
Acum, după ce am învins pe moșieri, după ce am eliberat Siberia, Ucraina și Caucazul de nord, avem toate posibilitățile să refacem economia țării.
Avem mari cantități de cereale, avem acum cărbune și petrol. în momentul de față, totul depinde de transporturi. Căile ferate sînt dezorganizate. Trebuie să refacem transporturile. Numai atunci vom putea transporta în fabrici cereale, cărbune și petrol, vom putea transporta sare ; numai atunci va începe refacerea industriei, iar muncitorii din fabrici și uzine și de la căile ferate nu vor mai îndura foamea.
Chemăm pe toți muncitorii și țăranii să înceapă refacerea transporturilor, să depună în această direcție o muncă dîrză și plină de abnegație.
Toate lucrările în vederea refacerii transporturilor trebuie îndeplinite cu rîvnă, cu energie revoluționară și cu devotament fără margini.
Am învins pe frontul războiului sîngeros.
Vom învinge și pe frontul pașnic, pe frontul muncii.
Să pornim cu toții la muncă pentru refacerea transporturilor !
Rostită la sfîrșitul lunii martie 1920
Publicată pentru prima oară la 21 ianuarie 1928, în ziarul „Pravda“ nr. 18
Se tipărește după textul înregistrat pe placă de gramofon
_____
De ce am reușit să-i învingem pe Iudenici, pe Kolceak și pe Denikin, cu toate că au fost ajutați de către capitaliștii din lumea întreagă ?
De ce sîntem convinși că vom birui acum ruina și că vom reface industria și agricultura ?
I-am învins pe moșieri și pe capitaliști pentru că ostașii roșii, muncitorii și țăranii știau că luptă pentru propria lor cauză.
Am învins pentru că, în acest război dus împotriva exploatatorilor, cei mai buni reprezentanți ai clasei muncitoare și ai țărănimii au dat dovadă de eroism fără precedent, au săvîrșit minuni de vitejie, au știut să îndure lipsuri nemaipomenite, nu și-au cruțat viața și au izgonit fără cruțare din rîndurile lor pe lași și pe profitori.
Acum sîntem convinși că vom reuși să biruim ruina economică, pentru că cei mai buni reprezentanți ai clasei muncitoare și ai țărănimii se ridică la luptă, dînd dovadă de aceeași conștiință înaltă, de aceeași hotărîre, de același eroism.
Și atunci cînd milioane de oameni ai muncii se unesc ca un singur om și urmează pe cei mai buni reprezentanți ai clasei lor, victoria este asigurată.
Profitorii au fost izgoniți din armată. Acum vom spune cu toții:
„Jos profitorii, jos cei ce nu se gîndesc decît la folosul lor personal, la speculă, cei ce se eschivează de la muncă, jos cei ce se tem să facă sacrificiile necesare pentru asigurarea victoriei !“
Trăiască disciplina în muncă, rîvna în muncă și devotamentul pentru cauza muncitorilor și țăranilor !
Glorie eternă celor ce au căzut în primele rînduri ale Armatei Roșii !
Glorie eternă celor ce antrenează acum după sine milioane de oameni ai muncii, pășind cu elan sporit în primele rînduri ale armatei muncii !
Rostită la sfîrșitul lunii martie 1920
Publicată pentru prima oara la 21 ianuarie 1928, în ziarul „Pravda“ nr. 18
Se tipărește după textul înregistrat pe placa de gramofon
98 Înregistrarea cuvîntărilor lui Lenin pe plăci de gramofon a fost organizată de Țentropeceat (Agenția centrală pentru difuzarea cărții). În anii 1919—1921 au fost înregistrate 16 cuvîntări ale lui Lenin. Chiar de la începutul refacerii singurei fabrici de plăci de gramofon din Rusia, Lenin a manifestat un deosebit interes pentru propaganda prin plăci de gramofon și a ajutat pe toate căile la organizarea acestei acțiuni, care era legată de anumite dificultăți. Primele cuvîntări ale lui V. I. Lenin au fost înregistrate la Kremlin, într-o încăpere special amenajată ; ultima înregistrare a fost făcută la Țentropeceat. Dificultatea înregistrării consta în aceea că durata cuvîntării nu trebuia să depășească 3 minute. Lenin era deosebit de satisfăcut cînd cuvîntarea sa se încadra perfect în timpul fixat. Cuvîntările lui Lenin înregistrate pe plăci se difuzau în zeci de mii de exemplare ; ele erau ascultate la centrele de agitație, la adunările țăranilor, în cluburi, în unitățile Armatei Roșii și au avut un rol deosebit de mare în munca de agitație, în rîndurile maselor. Cuvîntările „Despre țăranii mijlocași“, „Ce este Puterea sovietică ?“ și „Despre impozitul în natură“ s-au bucurat de o mare popularitate. — 238. [Nota red.]