A Mulher Albanesa, Uma Grande Força da Revolução


XI. Entre as futuras tratoristas


A vida e a atividade revolucionárias sempre geram novos fenômenos, liberam energias adormecidas, revelam novas potencialidades e forças espirituais. Uma dessas magníficas manifestações é a realidade da nossa nova mulher, que cresceu e progrediu por meio do trabalho. As atitudes, a visão de mundo e os sentimentos da mulher passaram por uma transformação. Isso fica evidente no caso de Vojsava Hoxha, que está se capacitando para se tornar motorista de trator.

Vamos deixar que Vojsava mesma nos conte como isso aconteceu.

“Para ser sincera, nunca imaginei que um dia me tornaria tratorista e trabalharia nos campos com um trator. Há alguns anos, quando cheguei à estação de máquinas e tratores, fiquei impressionada com a grandiosidade do trabalho que as pessoas estavam realizando aqui. Nos campos, vi com meus próprios olhos o trabalho árduo, porém gratificante, dos tratoristas. Eu tinha ouvido falar de uma jovem que dirigia um trator, Caje Shelnja, que trabalha em Fushë-Krujë. Ao chegar para trabalhar aqui, lamentei não ter começado antes. A imagem de Caje Shelnja, em seu trator, veio à minha mente novamente. Fiquei admirada com sua coragem e maravilhada com seu trabalho. Ela, uma mulher franzina, com sua estrutura delicada, operava aquela máquina de aço que roncava e rugia pelos campos.”

Quando cheguei em casa, disse ao meu marido:

— Quero me tornar uma tratorista.

— Sério mesmo?! Mas você pode fazer isso? Você tem dois filhos.

— Sim, eu sei que sou mãe de dois filhos, e você, pai de dois filhos! E daí?

Nós rimos. Mas ainda assim, uma pergunta me assombrava: “Posso fazer isso?” E eu mesmo respondi, apertando os punhos como se fosse derrubar aquele mau presságio: “Eu farei isso ou morrerei, de qualquer forma, eu farei isso!”

E o desejo de Vojsava se tornou realidade. No MTS de Fushë-Krujë, foi aberto um curso para mulheres tratoristas. Trinta mulheres e jovens compareceram ao curso, que foi realizado por conta própria para aprender a nova profissão.

Foi uma época em que os homens e mulheres de Krujë mal conseguiam acreditar que trinta mulheres se tornariam tratoristas. Mesmo nesse caso, assim como em todo o resto, logo o tempo levou a melhor sobre todos os conceitos atrasados e intimidadores. As mulheres de Krujë saíram da concha de suas limitações, juntaram-se ao trabalho na empresa e nos campos da cooperativa agrícola, subiram na escala do conhecimento, invadiram até mesmo os setores da vida econômico-social que antes levavam, por assim dizer, o rótulo de “somente para homens”. Já ouvimos falar de como as primeiras mulheres torneiras, enchedoras, instaladoras e operárias começaram a trabalhar, e agora podemos falar de nossas mulheres tratoristas com orgulho.

“O início foi muito difícil para mim”, conta Lutfije Halili, “ouvimos rumores, espalhados de cima a baixo por algumas pessoas de má vontade. Por meio de nosso trabalho e comportamento, em poucos meses, vencemos essas pessoas mesquinhas e burguesas, que consideram a mulher apta a cuidar apenas das tarefas domésticas, chamando-a de um ser humano frágil a quem não se pode confiar nenhum trabalho”.

Vera Faruku trabalhava como torneira mecânica na oficina de engenharia da cooperativa Borizanë. Ela disse à família que desejava se tornar tratorista. Suas palavras não foram bem aceitas por eles. Mas ela sabia como fazer isso com paciência. Ela os convenceu de que o trabalho de um tratorista é tão bom quanto o de um torneiro mecânico. O caso de Miranda Imeri foi bem diferente: foi seu marido que a incentivou a se tornar tratorista.

A engenheira Fatmira Minga, responsável pelo curso de tratoristas, está convencida de que, quando essas jovens fizerem o exame, todas tirarão a carteira de motorista. Todas as condições necessárias para adquirir o conhecimento mais completo possível, não apenas na teoria, mas também na prática, foram criadas para elas. Como mulheres emancipadas e mulheres jovens, todas juntas, elas serão um novo contingente do grande exército de construtoras do socialismo.